Undyango 1

1 Awinji winjila kuwika umpangilio uwa isimulizi kuhusu amasuala yene yatimizyiwe kumitu. 2 Changazi vine watupile usweswe,wene kufuma udwandilo twa achahidi awa amiso na atumishi awa ujumbe. 3 ngani nanaye,baada iyo kulolesha ktekamu ichanzo icha imbola izyi zyosi kufumila udwandilo-nalola ivinonu kukwane kukwandikila u-mpangilio wakwe umheshim theofilo. 4 Ngani umee ivinonu imbola zyenee ulaganizywe. 5 Ku-isiku ivya umwene uyudea iza kula umwandandi itawe dyakwe uzekelia ulukoo uwa uabya unchimakwe afumile ku- chicima awa uhalimu na itawe dyakwe uelizabethu. 6 Wosiii iza walini aki kumbele izya umulungu wendile billa ilawana ku ianli zyosi na amalanganzyo iya nkali. 7 Lakini alinge alakola umwana, kwasababu uelizabeth alinge unkenja ku-wakati hu wosi iza acukulu. 8 Ngani yafumilo kuuti uzakalia iza aliku uwepo uwa umulungu amakwendeleanuwajibuuwa umwandandi ku-utalatibu uwa izamu yakwe. 9 Kulingana nidestuli iya kuchagula umwandichi mwene akuhudumuiza achanguliwe lu-ikula kukwinjila kwi itekelo idya nkali ngani angefucha afumba. 10 Ikundi ndosi idya awandu alinge lilenga pazi pene uvumbee umafushwa. 11 Ngani amalaika awa nkali amfumile na kukwimilila ku upane umongo uwa amadabahu iya kufushizya. 12 Uzakulia achindushwe pene wambona, uwowa wambwilila. Lakini umlaika wampozya, '' 13 zakalia utatine kwasababu amaombi yako yavwikwa umchichima uelizabeth akulelela umwana itawa dyakwe mukumwita uyohana. 14 Ulawe nu-usasafu inseko awinji wakusekelakulelewa kwakwe. 15 Vino ulawe unkali kumbola iya amiso iya nkali asangamuele idivai nanga ichiwaji icikali na akwizuzyiwa umoyo uwachilimbani kufuma ku-inda iya umayi wakwe. 16 Awandu awinji awa iskelu walageluzywe ku umulungu wao. 17 Alawale kumbele iya amiso iya nkali ku umoyo uwa amaka iya eliya alalonge ulo ngani kusuvizye imyoyo iya tayi ku-mana ngani kukuti wene watazumila walewale ku-hekima iya wene waliniaki alalonge uli kuwika ulukuisenganga kwa awandu wene wandalinekuajili yakwe.'' 18 Zakalia ampozyizye malaika,''nguwezyeaati uni kmana hili? kwasababu unene na nchikulu na unchimane alia imyaka imenji sana.'' Umalaika ajibwiye na kukumpozya, ''unen nagabieli mwene akwimililaya kubele iya umulungu ndogizwe kukupozya kukuletelea imbola inonu. 19 Lindikisha, usanganipange ukwinala sanga upange hodi pene imbola izy zyafumila. 20 kwasababu wapotwile kuzumila imbola zyane zyene yalatimizyiwe ku-mda mwafaka.'' 21 Awandu iza avamakumbetekela uzakali wasangizywe kukuti iza amatumila unda umwinji kwitekelo. 22 Lakini pene wafuma pazi iza atange nao wamanile kukuti apatile amaono pene ku-itekelo aendeliye kutondezya ishara na ashazile mya. 23 Yafumile kukuti asiku izya ihuduma yakwepene zyasile awukile kusuwa kukaya. 24 Baada iya uzakalia kusuwa kukaya kufum kwitekelo, unchilume wawaninda numwene alinge atafuma kakaya kumda uwa imiezi itano atezile. 25 ''Hilo dyene unkale alongile kukwane pene wandole k-upendeleo ngani kuusha iyazi yane kumbelee iya awandu.'' 26 Ngani, kumwei uwa site uwa inda iya elizabeth umulugu apozyizye umalaika gabliel kuwala kunji uwa ku-galilaya wene ukwitwaya nazarethi. 27 Unsungumwee akundiwe na unchilume mwene itawa dyakwe yusufu alinge uluko uwa dui mi tawa idya unsungu uyo alinge maliamu. 28 Wizile kukwakwe ayezile, ''undamu uwene mwene wasenda itimbano ingulu! nkali unomeliwe mwewe.'' 29 Lakini inongwa iya umalaika zyansanginge iza atelewa kuchei umalaika alezile undama iya yene amayeke kukwakwe. 30 Umalaika amapozyizye, ''utatinemaliamu, maana upatile itimbanio kufuma kwa umulungu. 31 Lindikisha, usenda inda na ulela umwana numwene ukumwita itawa dyakwe uyesu. 32 Alawe unkali na wakumwita umwana uwa kululu nkulo umulungu ichiti icha enzi icha uchuchi utayi wakwe. 33 Ala tawule kululu iya uluko uwa uyakobo isiku zyosi nu - umwemwe wakwe utuliwe nu-mwiso. 34 Umaliamu wampozya umalaika hili lifumila kwa mnach maana unne alinge na uchilume yoyosi yula? 35 Malaika wajibu na kukumpozya. ''chilimbano akukwizila kululu yako,na amaka iya mwene ali kululu ikukwizila chanagti ulo unsokofu mwene aluleliwe walumwita umwana uwa mulungu. 36 Lindokosha uwa luko dwako elizabeth alini inda iya umwana uwa mbuchikulu umwezi uwa sita mwene alinge wakumwiteya umumba. 37 Maana kutakola ichndu chene umulungu chikumpota.'' 38 Umaliamu watela, ''lola. unene na ntmishi unchichima uwa nkali leka iwe kukwane mmwene ni-imbola zyako ngani alaika wandeka. 39 Nganiilu -isiku izyo umaliamu awukile ku ichikalakashe awazile ku-isi iya kuvilima ku mjii iya yudea. 40 Awazile kunumba iya zakalia ngari wandakile elizabeth. 41 Ngani, yafumile kukuti elizabeth pene wivwile isalamu iya umailamu, umwana mwene alinge mwinda yakwe amangile na elizabeth wizuzyiwe umoyo uwa chitimbano. 42 Wapogomwike na kutela ku-isauti ingulu ubalikiwe uwewe ichisini kali iya achichima na umwana mwene almunda yako abalikiwe. 43 Ngani yawa ati wuni kukwane kukuti, umaiuwa nkali wane aize kukwane? 44 Ngani vino, pene isauti yivwika mmakutwi yane iya kulamkila kukwako umwana munda yane wamanga kwi seko. 45 Na abalikiwe unchichima mwene azumilili kukute afunyizye uukamilifu uwa imbola zyila zyene wapozyiwa kufuma kwa nkali. 46 Umaliamu watela,inafsi yane imakunsifu unkali, 47 Na -umoyo wane wasekela ku-umulungu umbokozo wane. 48 Chavine walolaihali iya pasi iya untamishi wakwa uwachicima lindikisha, kufumila usalizi ku-ivilelo vyosi wakumita umbalikiwa. 49 Chavino umwene wawezya kuchila amambo amakulu kukwane, ni tawa dyakwe usokofu. 50 Uchitimbano chakwe chikwikala kufuma ichilelo paka icilelo kuwala wene wamakunzumila umwene. 51 Walondezya amaka ku-imilimoyakwe, awapeulile wala wene widaile kululu iya amawazo iya imyoyo yao. 52 Wawawika pasi awana awaumwene kufuma ku ivyi ti iya enzi na kuwinula wene wa ihali iya pasi. 53 Wawikutishe wene iza walina izala ku windu viinonu, bali mmtalaji awafunyizye imikono itupu. 54 Afunyizye umakala kuoslaeli untumishiwa kwe ngani kukwizyla ichitimbano. 55 ( Changat vine atayi witu watezile ) ku abkahamu na uleleo dakweisiku zyosi.'' 56 Umaliamu wikalile nu-umaliamu ku miezi itatu ngani wasuwile kukwakwe. 57 Ngani pene undaiza wawadia ku elizabeth lukwifungula umwanake na wifungule umwana uwa chilume. 58 Ajilari wakwe na analuko wivwile vine nkali wakuzya ichitimbano kukwakwe wasekelile papamwi numwene. 59 Ngani yyafumile isiu iya nanewizile kuluntahili uwana na imavwabiwa kukumpa itawa dyakwe uzekelia kuangatila ituwa idya ubabakwe, 60 Lakini umai wakwa wajibu nakutela ''alatukuwita uyohana.. 61 Waampozyizya kutakola nanga adyumwi kwa analuko wene alimu itawa hili.'' 62 Waandongole isara uytayi awe kukuti umwene iza amavwamba itawa wamvite unanu. 63 UBaba akwe iza aavwamba imbao iya kukwandikile, kukwandika, ''itawa dyakwe uyohana wosi washangwize. 64 Ngani undomo wakwe waatuliwe na ululimi wakwe wawa buu apangile na kukuntongola umukungu. 65 Ihofu yawizula wosi wene wali mmbelo imbola izyi zyenile ku-si yosi ivyitunda ivya ku-yudea. 66 Wosi wene wayivwile wayatumile myoyo yao, waatela, ''umwana uyu kuwa ni namnachi? unkono uwa nkli iza ulipapawi umwene. 67 Ubabakwe uzaakalia wizuzywe mumoyo uwa citimbano afunyizye umbwilagu alezile, 68 ''Atogolwe nkali umulungu uwa kuisraeli wavwa na washughulile awoleovu uwa awandu. 69 Wimila imbembe izya wokovu kunumba iya untumishi walwe daudi kufuma kuliko uwa untumishi wakwe daudi, 70 Changati vinewatoto ku-undomo uwa ambwilagu wakwe iza alinge wa kuwali kunyakati izya kale. 71 Alatukombowa kufuma kwa adui witu na kufuma akumikono mwa wene wala tuchukie. 72 Alalonge uli kulondesha ichitimbano kwa atayi untu nakukwizuku ulufinyo udwa kaka wasekofi, 73 Ichilapo akene wachikala kwa ablahamu utyu witu. 74 Alapile kudhibitisha kukuti ingawezyeka na kukuntumikila umwene bila iofu baada ya kuopoliwa kufuma ku-imilemo iya adui witu. 75 Ku-usoskofu untu i ahi kumbele zyakwe isiku zyosi. 76 Mmwene nu wene umwana kwila umbwilagu wene alikululu, vine uwala kumbele izya ulpleko uwa nkali ngani ku nsawashizya izila kuwawika awandu kuajili iya kukwiza kwakwe. 77 Kwawike awandu wamane kukuti, walapulushwe kuizila iya unsamaah uwa uni wao. 78 Lifumila ku-ingumbu izya umulungu witu, yene wuwa kufuma kululu likutwizila, 79 Kulumika luwaka wene wikalile pa cisi vuli uwa fwile alalonge uli lulongozye amanama yitu kuzila iya amanonu.'' 80 Ngani, umwana yula walulile mwene alina amaka na wikelile mwipoli mpaka isiku iya fuma lu asfaeli.