Nsura 1
1
Wolofu vitahidisa kuvoka mpajili wa kuwusu ngani getini kati ya hetwe,
2
kma hovatupelile hetwe amabyo luhuma kumwazo tw masahidi vamiho na fibluva va ngani.
3
Ahyo heni pia baada ya kulava kw amachii chanzo na ngani zi zeska luhum mwazo- mbona ni finofu kw heni katika mpangilio wache muheshimiwa Theofilo.
4
Ili kwamba uvese kuzela wukweli w ngani ye vakwijiza.
5
Katika siku za Herode Mutwa w udea, pali na mzajila fulani nakachemwa Zekaria, wa lukolo lwa Abiya. Mdala vache nakahuma kwa vahiza, va Haruni na litawa lyache nakachemw Elizabeti.
6
Veka vali vanaya haki mbele za Nguluvi navajenda bila lawam kua amli zeka na majozo ga mutwa.
7
Lachini si vali na mwana kwa sauliElizbeti e tasa, na kwa wakati agu veka vali vagogolo sana.
8
Sasa nhumila Zakaliya yali katika zam ya Nguluvi, nayendelela kuwajibika vakuuzajilampangilio va zam yache.
9
Kwali na mpangilio wa kuhagula yomzajila yuchi, ye yuwuypa yali va mhagala, kw akul kwinjila kulikanis lya mutwa , na hyo yalifuchiza wubuni.
10
Lilugu lya vanu lyali lyasuka kwivala, wakati va kutinyiliza wubani.
11
Lino malaika wa Wutwa nakamhumila na kwima lubali lwa kundya va madhababu ga kutinyiliza.
12
Zakaria yakatinuka hoyamuwonile muhwehwe na gwiza.
13
Lakini malaika nakamlonjera," Leche kujogopa Zakaria, kwa sauli kusuka kwako kuhulikwa. Yuve vako Elizabeti yokulelela mwana. Litawa lyche komchema Yohana.
14
Kova na sangalafu na kusngalal na wolofu wosangalala kwegalwa kwache.
15
Kwa kuva yov mkomi kulutalo ku miho ga mutwa, siyongwa wujimbi au kinuwel chilakatufu , nayova kamemw na Numbula nofu, luhuma mwileme lya yuve.
16
Na vanu wolofu vaisraeli wopitulw, kwa mutwa wa Nguluvi vao. Yobita kuluta lw amiho ga mutwa katika roho na ludali kwa Eliya.
17
Yodita ahi ili kupilula numbula za dada kwa vana,ili kwamba vagaheshima."Atafanya hivi ili kurejesha mioyo ya baba kwa watoto, ili kwamba wasiotii wataenenda katika hekima ya wenye haki. Atafanya hivi kuweka tayari kwa Bwana watu ambao wameandaliwa kwa ajili yake."
18
Zakalia nakamlonjera malaika," Ndovesa kuzela adi? kw asauli heni ndamgola na mdala vangui miaka jake jiva myolofu mno."
19
Malaika nakapitula nakumlonjera,"Heni Gabrieri, amabye ndangwa mkulutalo lwa Nguluvi nankanuna kukulonjera kukuletela ngani ai nofu.
20
Na lave, sikolonga kova chimya so koveza kulonga mpaka sika ila ngani azi ho zokwiza. Kwa sauli nakulemwa kwidichula ndaongu amabzo zokwiza wakati mwafaka."
21
Sambi anu vali vangumzindila Zakaria. Navashangwzwa kwamba yali nakikala muda mkomi kukanisa.
22
Lachini hoyamile kavivala siyewez kulonga . Navezala kwamba yali kwona chinuhoyali kukanisa, nakendelela kulajila yishara naksigla chimya.
23
Nayihumila kwamb siku z kuwuya kwache hozila nakawuka na kuya kukaye kwache.
24
Baada ya Zakaria kuwuya kukaye kuhum kuwuyapa kwache kukanisa.
25
"Adi ndo amabalo mutwa kditw kw heni nakandava kwa uwende ili kumuheza nyoni ya heni mbele za vanu."
26
Samba katika mwezi w sita wa mimba ya Elizabeti Nguluvi nakamlonjewra mlaika Gabrieli kubita ku mji gw aGalilaya ye ngachemwa Nazareti,
27
kwa chigoli yeali kabanyea na mlume ambaye litaw lyache yali Yusufu. Mwene yli va lukolo lwa Daudi, na litawa dya chigoli ayo yali Mariamu.
28
Nakesa kwche nakata, unche heveye wnuchila bahati ngomi mutwa kapendezwa na heve."
29
Lachini ngabi za malika nagmwaonanga na si yelelwa kwa chichi malaika nakalonga salamu ya jabu kwache.
30
Malaika nakamlonjera,"Ulogopa , Mariamu, maana kupelwa bahati kuhuma kwa Nguluvi.
31
Na kokwitwika mimba katika lileme lyako n komlel mwana heve kompela litawa lyake 'Yesu'.
32
Yova mkomi na yochemwa mwana vye ali kuchanaya mno. Mutwa
33
Nguluviyompela chogoda cha enzi cha Daudi dade vake. Yolangoza juu ya lukolo milele na wutwa wake siwov na mwiso.
34
Mariamu nakamlonjera malaika, adi dyokwisa kw sauli chinya kwii maana kuvasa na mlume ye ave? Malaika nakavipitula na kumlonjera Numbura ,"
35
Nofu yokwiza kuchanaya kwako, na ludali kw yeali kuchanaya kwaheve kw ahyo mnofu yeyloleka yochemwa mwan va yeali kuchanya.
36
Na lave mgolozo Elizabeti kana mimba wa mwa kunya wumuli wache, wa ugogolu. Agu mwezi gwa sita kwache ambaye yali kachemwa mugumba.
37
Maana kugaya lukani ye silweze kana kwa Nguluvi."
38
Mariamu nakalonga," Lave heni ndachibaluva nda mdala kwa Mutwa. Lecehe luve ahyo kw aheni svasaka na ndongwa zako." Kiaha malaika nakamleka.
39
Aho katika siku azo Mariamu nakwuka n kwa hakika nakabita isi ya fidunda ku mji katika isi ya Yudea.
40
Nakabita kukaye kwa Zakaria nakuhanjila Elizabeti.
41
Sasa, naiwoneka kwmbaElizabeti hoyulichekuhuniila kw Mariamu, mwana mwileme lyake na chizumb na Elizabethi nakameny numbula nofu.
42
Nakakola lizi lyache na kulonga kw alizi likomi" Ujejendelage hadodi heve haswa miongoni mwa vmama n mwana ye limwileme ambalikiwa.
43
Na yiva sauli kwangu kwamba, yuve va Mutw vangu kawona nauli yaze kwangu? Kwa kuv lve hobyuluiche mmpulicho gangu lizi lya kuhunjila kwko mwan
44
mwileme mwangu nakadibuka kwa kusangalala.
45
Na kubalichiwa mdala yula ambaye nakedichila ya kwamba wokwiza wunofu wa ngani zila yekalonjelw kuhum kwa Mutwa."
46
Mariamu nakalonga mtima, kwangu ngwangumzimila mutwa, n
47
numbula yangu isngalla ktika Nguluvi mlokozi vangu.
48
Kwa maana kailava hali ya hasi ya chibaluv vache mdala , lave luhuma sambi katika mbegalo zeka wonyema mblichiwa.
49
Kwa mana kailava hali ya hasi ngomi kwamgu, na litwa lyache ni mnofu.
50
Lusungu lwache lwangakikala huma mbegelo hata mbegalo kw avala ye vangumhesimu mwene.
51
Kailajila ludalikw liwoko lyake nakavatanya vala amabo vanguifun juu ya mahoza ga numbula zao.
52
Kavalumusa hasi na vana va mutwa kuhuma kufigoda fyao fya enzi na kuvinula kuchanya ye na hali ya hasi.
53
Nakavalisa vanya zala kwa finu finofu bali matajirikavadaga mawoko ngani.
54
Kataula masaada kw aIsraeli chibaluka vache, ili kjwiuka kulajila lusungu
55
(Kama fyolonjile kwa dadke ) kw Abrahamu na uzao wake milele."
56
Mariamu nakikala na Elizabethi lata miezi jidatu, ahi ndonakawila kukaye kwake.
57
Sambi mud gwali gufika kw aElizabethi kulela mwana vache na ee mkwamizi.
58
Vabehi vyake na vyanyalukolo vache nvwahurik Mutwa nakuza, na vahechelela hmwi naye.
59
Lino nayiza siku ya nane kwamba nviza kumwijiza ikumbi mwana. Navatachiwa kumchema litawa lyake"Zekaria,"
60
Kwa kubatilila litawa lyaDade vke, lachini yuve vache nakpitula nakulong," Ndema; Yochemwa Yohana."
61
Navamlonjera kugya hat yumwi kulukolo lwk, ye akchemwa kw alitawa adi."
62
Navamlajila yishala dde vache kawone mwene nakaagana litawa lyake nni.
63
Dade vache nkasuka chibao cha kudichila na," litawa lke Yohana." Veka navapomoka na adi.
64
Ghafla mlomo gwake nagufungukana lulimi lwache nalugoloka, nakalonga na kuilumba Nguluvi.
65
Hofu nagwiza veka yevikalile habehi nwo. Ngani azinazijenda kuisi yeka ya fidunda fya Yudea.
66
Na veka yovahuliche navagavika munumbula zao navalonga," Mwana ayu yova va chinya kwiya?" Kwa sauli lya mutwa naye.
67
Dade vake zekalia nakemwa na Numbula nofu nkuhumya wunbii nakallonga,
68
"Asumilwe mutwa Nguluvi va Israeli kw Saulikatanga na kuwapa wokofu kwa vanu vake.
69
Katwinula membe ya wokifu ku nyumba ya mutwa Daudi, kuhuma miongoni mw alukolo lwa chibaluka vakeDaudi,
70
kama fyo yalonjile mumilomo ja valava ji vache yoovli luhuma idaha.
71
Yatuheza kuhuma kw aadui zetui n kuhuma mumawoko mwa veka yevngutuvipula.
72
Yidita ahi kulajila lusungu kw adada zsetu, nakwiuka lulagano lwake lunofu,
73
Chilapo che nakalonga kwa Abrahamu dadetu.
74
Nakilapa kwimilila kwamba yengisekana kupijila mwene bila muhwehwe, baada ya ga aduyizetu.
75
katika unofu na haki mbele zache siku zetu zeka.
76
Ahyo , naheve mwana kochemwa mlvaji wa yeali kuchanaya mno kwa kuv kobit kulutlo ku usu w Mutwa kuvandaa vanu kwaajili ya kwiza kwache,
77
kuwalonjera vanu vache kwamba wohezwa kwa ngasi ya kuchelwa wubi wao.
78
Adi dyokwiza kwasauli ya lusungu lwa Nguluvi vetu, sauli ambayo dzuka
79
;yahuma kuchanaya yokuzila, mumulika kwao ye kwangikala kulwisa nalatiuka mijiji gw ifa. Yodita ahi kumlongoza migulu jetu kungos ushindani."
80
Lino, yula mwan nankakula kuva mnyadali mnumbur nkikala kwikungu mpaka siku ya kwinine kwche kw Israeli.