Sura 1

1 Kumwanzo kwavile lilowi na lilowilavile pamonga na chapanga, na lilowi lavile chapanga. 2 Hajojo,lilowi ,kumwanzo avile pamonga na chapanga, 3 Hindu yoka yatendike kupitila jwene pangavega jwene njeta hata chindu chimonga chichivile chitendike. 4 Mkati jake kwavile womi na weneo womi wavile nuru ja mwanadamu woka. 5 Nuru jing'aa kruvendo wala luvendo vazimishe. 6 Pavile na mundu javatumite kuwoka kwa chapanga, ambaye lihina lake avile Yohana. 7 Ahikite ngati shaidi kushuhudia kuhusu jela nuru, ili kwamba woka wawesai kuamini kupitia jwene. 8 Yohana avilejika jela nuru, bali ahikite ili ashuhudiai kuhusu jela nuru. 9 Yeneyo yavile nuru ja kweli ambayo yavile ihika katika chilambo jombe kunekela nuru kila mmonga. 10 Avile katika chilambo, na chilambo chaumbwite kupitela jwene na chilambo yamanyitejika. 11 Ahikite kwa hindu jake na vandu vake vapokilejika. 12 Bali kwa vala vamaena vavapokile ambao vaamini lihina lake kwa venaha avapikie haki ja kuvega mwana va chapanga. 13 Ambao vazaliwi, sio kwa miaye vala kwa mapenzi ga jwene. 14 Najwena lilowi latendike yega na akatama miongoni mwitu,tauweni utukufu vake utukufu ngati va mundu kajika wa kwakajika jahikite kuwoka kwa tati atwelile neema na kweli. 15 Yohana ashudie kuhusu jwene na apaite saute akalongela, "hajojo ndiye ambayoaye alongile habari jake akalogela, "hajojo jahka baada jangu ni nkolongwa kuliko nenga, kwa sababu avile kabla jangunenga." 16 Kwa kuvega kuwoka katika utimilifu vake, twenga twahoa tupokile bule chipawa baada ja chipawa. 17 Kwa kuvega shelia valetite kupitela musa. Neema na kweli yahikite kupitela yesu kristo. 18 Njeta mwanadamu jamweni chapanga vakati wowoka. mundu kajika jake ambaye ni chapanga, javile katika chidali cha Tati, atejile jwene jamanyikana. 19 Na hawowo ndio ushuhuda va Yohana vakati makuhani na walawi vavatuiti kwajwenen na wayahudi kukota, "mwenga ni mweneki.?" 20 Bila kusita sita na hakanitajika, bali ajibwite, " nenga si kristo. 21 Yeneyo akakota, "kwa yeneyo mwenga ni mweneki henu?" mwenga ni Eliya? akalongola, nenga jika, " vakalongela mwenga ni nabii? Akajibu nengajika." 22 Kisha akavalongelela, " mwenga ni mweneki, ili kwamba tapikia lijibu neki, ili kwamba tapikiani lijibu vavalulume?" Vashudile mwenga mavene?" 23 Akalongela nenga ni sauti jake javile kumanyai: 'Mwinyoshai ndia ya Bambo! ngati nabii Isaya chalongile." 24 Basi vavile na vandu vavatumite pala kuwoka kwa mafalisayo, vakakota na kulongela. 25 Kwa kiani mbatiza basi ngati mwenga sio kristo wala Eliya wala nabii? 26 Yohana avajibwite akalongela, "matiza kwa machi, hata yeneyo miongoni mwinu ajema mundu mwangalambula. 27 Hajojo ndi ahika baada jangu nenga nasitahijika kulegea lugoji lwa ilatu jake." 28 Mambo agaga gatendike kweneko Bethania kumwambu ja Yordani mahali ambapo Yohana avile abatizai. 29 Njova jaifatite Yohana amweni yesu aikai kwajweni alongilai nnolai mwana limbelele va chapanga atolile dhambi ja chilambo." 30 Hajojo ndiye jinalongilai habari jake nalongilai," jwene chikai panyama jangu ni kolongwa kuliko nenga kwa kuvega avile kabla jangu.' 31 Namayejika jwene lakini litendekai yeneyo ili kwamba vayekulile katika Isstaeli, kwamba nahikiti nabatizai kwa machi." 32 Yohana ashudile, " nahiweni Mtima yahelelai kuhuma kumbinguni mfano va liuwa, na labakile kunani jake. 33 Nenga natambwilejika lakini jwene jandumite ili matizai kwa machi anongilele, 'jola ambaye chalolai mtima jake helilai na kutama kunani jake jweneyo ndite jabatiza kwa mtima mtakatifu.' 34 Niweni na nishudie kwamba hajajo ni mwana va chapanga." 35 Kavina njova iyafatai Yohana avile ajemite pamonga na vanafunzi vake vavena. 36 Vamweni yesu agendai na Yohana akalongela. Nnolai mwana limbelele va chapanga. 37 Vanafunzi vavena vajowini Yohana akalongilai hagaga vakakagula yesu. 38 Kavena yesu agewike na kuvalola vanafunzi vala vafatai na akavalongelela mpala kiani?"Vakajibu, "Rabbi (Maana jake mwalimu, 'ntama kwaku.?" 39 Akavalongelela, "ihikai na nolai, "kisha vajawile na kulola mahali pavile patamai vatamite pamonga najwene njova yeneyo, kwa kuvega yavile yapata ngati saa kumi naha. 40 mmonga va vala vavina vavajowini Yohana akalongilai na kisha kukagula yesu avle ni Adrea nongo vake simoni Petro. 41 Akamona nongo vake simoni na kunongelela, "tapatite masihi, "(ambayo itafsiliwe kristu). 42 Anetite kwa yesu. Yesu akanola na akalongela, "mwenga ni simoni mwana va yohana chavakemilai kefa, '(maana jake Petro). 43 Njova iyafatite vakati yesu papalai kuwoka kujaula Galilaya apekie Filipo na akanogelela, ' muvatai nenga. 44 Filipo avile ni mwenyeji va Bethsaida, muchi va Andrea na petro. 45 Filipo apatite Nathanaeli na kunongelela tapatite hajojo ambaye musa ajandike habai jake katika shelia na manabii. Yesu mwana va yusufu kuwoka Nazaleti. 46 Nathanaeli akanongelela, "je chindu chamboni chiweza kuhumla Nadhalethi?" Filipo akalongela, ihikai na nolai." 47 Yesu amweni Nathanaeli aihikai kwa jwene na kunongelela nolai, mwislaeli kweli kweli jangavega na udanganyifu mukati jake.!" 48 Nathanaeli akanongelela, "mumanyitewole nenga? yesu akajibu na kulongela kabla filipo akemilejka pamavai pai ja kongo na mweni." 49 Nathanaeli akajibu,"Rabi mwenga u mwana va chapanga mwenga ni mfalme va Israeli"! 50 Yesu akajibute akanongelela kwa sababu nanongilile, 'namweni pai ja kongo je ihamini? chinolai matendo gakalongwa kuliko agaga." 51 Yesu akalongela, "Amini amini nanongelela chimuivonai mbingu yajayekulai, na kuvalola mahoka vakwelai na kuhelela panani ja mwana va Adamu."