1 Ahavalilizyo twamile twalehana navo, nu tukusafiri mubahari, tuhafiha woka kwa woka kwenye muji wa Kosi, nu kesho yakwe tuhafiha muji wa Rodo, nu kufuma ukwo tuhafiha muji wa Patara. 2 Twapata meli yeyikulamba kuvala kufoinike, twalimbiye tuhasafili. 3 Twafiha pilongolela lya shisiwa sha Kipro, tuhaileha uluvazu wa kumongo, tuhasafili hadi Siria, tuhaviha nanga mu muji wa Tiro, kwa sababu ukwo ndiko meli yihanziwagwa yipakulwe shehena yakwe. 4 Baada lya kwalola vanafunzi, tuhatendama ukwo insiku saba. Vanafunzi hava muvuzya Paulo kutushila kwa mupepo kuti uwene atahanye Yerusalemu. 5 Poshe twatimizya insiku zila, inswe tuhepa tuhavala zyitu. vonti poka, nu vantanda vavo nu vana vavo, vatusindishiye mu kwidala gitu hadi twafuma panzi lya muji. Kisha tuhasugamila kupwani, tuhalava, tuhalagana kila woka. 6 Tuhalimbila meli, ukwo vope vahagaluha munyumba kwavo havili. 7 Poshe twamale safari yitu kufuma Tiro, tuhafiha Tolemai. Pala twalamusile vajenzi nu kutendama navo kwa insiku lyoka. 8 Ndavi yakwe twefile tuhavala Kaisaria. Inswe tuhinjila munyumba mwa Filipo, mulumbilizi utastamenti, amile woka wa vala saba, nitwe tuhatendama poka wope. 9 Muntu uno amile nu vabinti vanne valindu ambao vahatabiraga. 10 Baada lya kutendama ukwo insiku kadhaa, ahiha kufuma Uyahudi nabii woka akwitwa Agabo. 11 Uwene ayinzile kwitu nu kuvunyetula mukanda wa Paulo. Kwauwo ajipinyile vinama ninyove zyakwe vuyo nu kuyanga, "Mupepo mufinjile akuyanga ishi," "Vayahudi wa Yerusalemu Valimpinya muntu akumiliki mukanda uno, vope valimukabidhi munyove mwa vantu wa mataifa." 12 Twaviha amambo igo, inswe nu vantu vamile vakutendama isehemu pala twamuvuzizye Paulo atahazuve kuvala Yerusalemu. 13 Nipo Paulo ajivile, "Mukuvomba shoni, mukuhola nu kumuvuzya mwoyo wane? Kwa maana indi tiyari, te tu kufungwa, ilelo welele kufwila ukwo Yerusalemu kwa ajili lya zina la Mwene Yesu." 14 Kwa vile Paulo atanzile kushawishiwa twalehine nu kuyanga," Basi kunzisha lya Mwene shivombeshe." 15 Baada lya insiku izi, twanyetuye amafuku gitu nu kuzuva Yerusalemu. 16 Baadhi lya vanafunzi kufuma Kaisaria welele vafwatine imwe. Vahamuleta muntu woka akwitwa Mnasoni, muntu wa Kipro, umwanafunzi wa hali, ambaye twatendime nao. 17 Twafiha Yerusalemu, vajenzi vantukalibisizye kwa luseshelo. 18 Ndavi yakwe Paulo asogoye poka nitwe kwa Yakobo, nu vazee vonti valipo. 19 Baada lya kuvalamuha, vapiye itarifa yoka baada lya yamwavo lya amambo ambayo Mulungu avomvile miongoni mwa mataifa kwa kutushila ihuduma yakwe. 20 Ahavalilizyo lwevivwa igo, vahamusifu Mulungu, nu vahamuvuzya, "Ukulona, mujenzi, kuli amaelfu valinga vitisile miongoni mwa Vayahudi. Vene vonti vana nia lya kulema sheria. 21 Vavavuzizye kuhusu iwewe,kuti ukusambilizya Vayahudi vakutendama kati lya mataifa kulehana nu Musa, nu kuti ukuvavuzya vatahavataili avana vavo, nu vatahafuate idesturi zya hali. 22 Tukwanziwa tuvombe shoni? Bila shaka kutivivwe kuti iwewe winza. 23 Pisho vomba shila inswe shetukukuvuzya isalizi: tulinavo vantu vanne ambao vavisile inadhiri. 24 Vanyetule vantu hava nu ujizelufwe mwenewe poka navo, nu valipile igalama zyavo, ili wawezye kutenda matwe gavo. Pisho kila woka apate kumanya kuti amambo gevavavuzizye kuhusu iwewe ni lya ilenga. Valijifuza kuti iwewe welele ukufuata sheria. 25 Ilelo kwa habari zya mataifa ambao vavitisi, twasimvile nu kufumwa ndajizyo kuti vakwanziwa kujepusya nu vintu vefumwilwe dhabihu kwa shiholanyo, nu mavanda, kutokana nu shila shinyongwilwe nu vajepusye nu vuasherati." 26 Ndipo, Paulo vanyetuye vanavuli, insiku lya vuvili, ahajizelufwa mwenewe poka navo, ahinjila mwihekalu, kutangazya shipindi sha insiku zya kujizelufwa, hadi isadaka yilifwumwa kwa ajili lya kila woka wavo. 27 Insiku izyo saba zyapalamila kusila, baadhi lya Vayahudi kufuma Asia vahamulola Paulo mwihekalu, nu makutano gahilwa, nu vahamusonta inyove. 28 Vamile vakuzuma ahalanga, "Vantu wa Israeli, twavwi. Uno ni vula muntu akulanganizya kila isehemu amambo ambayo ni shinyume nu vantu, sheria, nu isehemu ipa. Welele avalesite Vayunani mu Hekalu nu kuvihanajisi isehemu ipa pafinjile." 29 Kwa kuva pamwazo vamile vamuwenyi Trofimo Muefeso alipoka nu wope mujini, vope vasivile kuti Paulo amuleste mwihekalu. 30 Muji wonti vamile nu taharuki, nu vantu vahashimbila poka nu kumulema Paulo. Kumwefwa panzi yihekalu, nu malyango mara gahagarilwa. 31 Vamile vakulinga kumugoga,ihabari zyamufishiye mupiti wa majeshi wa valinzi kuva Yerusalemu yonti yamile yizuye vulugu. 32 Mara hiyo ahanyetula askari nu jemedari ahavushimbilila impuga. Ahavalilizyo vantu vamulola mupiti wa majeshi nu askari, vahaleha kumuhoma Paulo. 33 Kisha mupiti wa jeshi amupalamiye nu ahamulema Paulo, nu ahamula apinywe minyororo mivili. Ahamuvuzilizya uwene ni nanu nu avomvile shoni. 34 Baadhi lya vantu kwenye impuga vamile vakuyanga nu shintu ishi nu vamwavo shinji. Kwa kuva jemedari atawezizye kuvavuzya shoshonti kwa sababu lya halaga, ahamula Paulo aletwe mukasi lya ngome. 35 Basi afiha pangazi, ahanytulwanava nu askari kwa sababu lya vulugu zya impuga. 36 Maana impuga wa vantu vamufwasite nu vendeleye kuzuma ahalanga "Mwefwi uno! 37 Paulo amile akuletwa mukasi lya ngome, vamuvuzizye mupiti wa jeshi, "Ingawezya kuvuzya shintu?" Vula mupiti wa jeshi ahayanga, 'Je ukuyanga Kiyunani?" 38 Je, iwewe te vula Mumisri ambaye kwisinda alongozizye alongozizye uvuasi nu nyetuye magaidi elufu nne nyikani?" 39 Paulo ahayanga, "Nene ni Muyahudi, kufuma muji wa Tarso lya kilikia. Nene ni raia wa muji maarufu. Inkulavanta munduhusu injanje nu vantu." 40 Ahavalilizyo jemedari ampa uruhusa, Paulo ahimilila penye ngazi nu ahafumwa ishara kwa vantu kwa nyove yakwe wakwe. Ahavalilizyo kuhava nu vukimiya nkani, ahayanga navo kwa Kihebrania. Ahayanga,