Sula ya 7

1 Na baada ga gene a Yeshu pubhaliji bhatendaowa kuowa katika Galilaya, maana hangapinga kuowa katika Uyahudi kwa ligongo Bhayahudi pubhalinginji bhatenda kubhalole ya bhabulaje. 2 Nasikukuu ja Bhayahudi, sikukuu ja ibanda pujiliji tome. 3 Bai ashapwao gubhabhalanjilenje, njaule hapano, nnjende Kuyahudi bhakwijiganga bhenu nabhalao hatanje kugalola maengo genu gukukamula. 4 Kwa maana jwakwa mundu atenda lilobhe kwa ngiyo, na jwalake nnyene anapinga amanyishe. Ntendaga gene mamoga bai mwimanyiye kwa bhashilambo.'' 5 Maana hata ashapwao bhakakwaamini. 6 Bai a Yeshu gubhabhalanilenje, hukabheika bado malanga gangu; ila malanga genu nji moga gowe gapali. 7 Shilambo shikaweza kunchimanga mmanganyanji bali bhanjimanga nne, kwa ligambo nne kunakongondela kubha maengo gao ni ganabovu. 8 Nkwelanje mmanganyanji kwenda lyanganga sikukuu nne ngakwela bado kwenda lya jene sikukuu, pabha hukanabhetimika wakati gwangu.'' 9 Nabhalao pubhamaliye kwa bhalanjilanga gene, bhashikutama nne pei kweneko Kugalilaya. 10 Hata ashapwao pubhamaliyenje kukwela kujijendela sikukuu, ndipo na bhalao pubhakwelile, ngabha kwa wazi bali inabhe kwa kuivya. 11 Bai Bhayahudi gubhalolenje kusikuu, gubhabheleketenje bhali kwei bhebhala?'' 12 Gugapali mainginiko gamagwiji katika makutano juu jao. Bhananji gwabheleketenje, ni mundu jwambone, na bhananji gubhabheleketenje, nngabha, bali anakwatembanga bhandu.'' 13 ikabheje jwakwa mundu abhalugwile wazi wazi, kwa ligongo lyakwajokopanga Bhayahudi. 14 Hata gwili pakati pakati ja sikukuu a Yeshu gubhakwelile kujinjila ngekalu, gubhajigenye. 15 Bhayahudi gubhakanganigwenje gubhabheleketenje, Bhapatile huli kumanya elimu, ambaye hangashoma.'' 16 Baia Yeshu gubhajangwile, gubhabhelekete, majiganyo gangu ngabha gangune, ila ni gao bhebhala bhambeleshe. 17 Mundu apingaga kugatenda manonga gao, shamanye habari ja gegala majiganyo, kuti gakopoka kwa a Nnungu, au kuti nne ngunabheleketa kwa nafasi jangu pe. 18 Jwene abheleketa kwa nafsi jake pe analoleya ukonjelo gwake nnyene, bali jwene aloleya ukonjelo gwao abhaleleshe, jwene ni kweli, wala nkati jake mwangali udhalimu. 19 Buli a Musa bhangampanganganga torati? Wala jwakwa jumo jwenuji akujitenda torati. Pakuti nnaloleyanga kumulanga? 20 Bhadunji gubhajengulenje, Amina, amina, ushikola lihoka! Ni gani akuloleya kukuulaga?'' 21 A Yeshu gubhajangwile, gubhabhalanjilenje, ''Nne njikukamula liengo limo, nammanganyanji mowe nakujikanganigwanga. 22 Musa ashikwapanganga torati, lakini kuti kujikopoka kwa a Musa bali kwa atati, mmanganyanji lyubha lya Sabato nnakutahiriji mundu. 23 Bai ibhanga mundu anapegwa torati lyubha lya Sabato, kupinga torati ja a Musa jinatemanywe, mbona nnandumbalilanga nne kwa ligongo njikutenda mundu kubha jwanketo kaje lyubha lya Sabato? 24 Bai makuhumukanje hukumu jameyo pe, bali njitendanje hukumu jili ja haki. 25 Bai baadhi ya handu bha Kuyerusalemu gubhabheleketenje, Buli haja ngabha ju akunole yanga kupinga bhabulaganje? 26 Nakumbe! Anabheleketa ngwe ngwe, wala bhakakumalanjilanga lilobhe! Yamkini bhene bhakulungwanji bhanamanyanga hakika jabha haju ndiye Kristo? 27 Ikabheje haju tunakukumanya kwakopoka, bali Kristo pashaishe jwakwashakumanye kwashakoposhe.'' 28 Bai a Yeshu gubhakweshiye lilobhe lao ngekalu, bhalijiganya na bheleketa, nne namanyanga, wala nangaika kwa nafsi jangu, ila bhene bhambeleshe ni bha kweli, nkakwamamyanga mmanganyanji. 29 Nne ngunaakwamanya,pabha kungoweshe kungwao,na bhalao ndiye bhandumile. 30 Basi gubhalolenje kubhakamula:ikabhejejwa jwakwa mundu agugolweye nkono gwake kupinga kukamula,kwa ligongo saa jakepujaliji bado kwika. 31 Ma bhandu bhabhagwinji katika nkutano bhashikwaamininji;gubhele ketenje,shubhaishe a kristo,buli shubhatende ishara ya igwinji zaidi kuliko hai yubhaitendile haju? 32 Mafarisayo gubhapilikenenje makutanobhaliinginikanja nnei juu jao, bai bhakulungwa bha makuhani na Mafarisayo gybhatumilenye bhatumwa kupinga bhakamulanje. 33 Bai a Yeshu gubhalgwile, ''Bado lipesha lishoko nibhe pamo na mmanganyanji, kisha ngulikujendele kungwao bhene bhambeleshe. 34 Shinoleyanje wala nkamonanga na nne puline mmanganyanji nkakombolanga kuika.'' 35 Bai Bhayahudi kubhajangulene, ''Hajushajende kwei hata uwe tunamone? Mundu ati shojende kwa upwilinganyo gwa Wayunani na kubhajiganya Bhayahudi? 36 Ni lilobhe gani lyene lyabhelekete, shinde yanje wala nkamonanga, na nne punili mmanganyanji nkakombolanga kuika?'' 37 Hata lyubha lya mpelo, lyubha lyelila likulungwa lya sikukuu a Yeshu gubhajimi, gubhakweshiye lilobhe lyao gubhabhelekete, mundu anaga njota, na aishe kukwangu apapile. 38 Shangamini nne, malinga neila majandileo gabhelekete, nushi ya mashi gali hai gakopoka nkati jake.'' 39 Nalyene lilobhelyo bhashikubheleketa katika habali ja mbumu, ambaye bhebhela bhaamininji shubhamposhelanje badaye kwa maana mbumu puyaliji ikanabheika, kwa ligongo a Yeshu pubhaliji bhakanekunywa. 40 Bai bhananji katika nkutano pubhagapilikenenje gene malobhega, bhashikubheleketanga, ''Hakika jweneju ndiye nkulendoka jula.'' 41 Bhamanji bhashikubheleketanga, ''Haju ndiye Kristo.''. bhananji gubhabhelekenje buli Kristo kwa sababu ku Galilaya? 42 Lijandiko lyangabheleketa ga kuti Kristo shakoposhe katika lubheleko lwa Daudi, na kushoka ku Bhethelehemu, shilambo sheshila shubhatami a Daudi? 43 Bai gugajinjile matengano katika nkutano kwa ajili jao. 44 Baadhi jaonji gubhapinjilenye hubhakanula, ikabheje jwakwa mundu agolweye makono gake kupinga kubhakamula. 45 Bai bhebhala bhatumwa gubhajendelenje bhakulungwa bha makuhani na Mafarisayo, na bhalaogubhabhalanjilenje, pakuti mwamganjianagonji?'' 46 Bhebhala bhatumwa gubhajangwinje, ''Hangabheleketa kamwe mundu jojowe malinga hayu shabheleketa.'' 47 Bai Mafarisayo gubhajangwilenje, ''Buli mmanganyanji namwe ishitemba ngwanga? 48 Nigani katika bhakulungwanji bhakungamininji, au katika Mafarisayo? 49 Ikabheje bhandunji habha bhakakuji manyanga torati - bhashilaaniwanga.'' 50 Gwabhabhalanjilenje Nikodemo, (najwalake no jwejula jubhajendele bukala, maana ni jumo jwaonji), 51 ''Buli torati jetu jinakungukumula mundu kabha jakumpilikanila oti, na manya shakutitenda?'' 52 Gubhanjangwilenje, gubhamalanyilenje, ''Buli na ugwe najwalake kukopweshe ku Galilaya? Loleya ukakole ga kuti kushoka Kugalilaya hangakoposhela nkulondola.'' 53 (Zingatia: Baadhi ya maneno ya Yohana 7:53 - 8: 11 hayamo katika nakala bora za kale). Kisha kila mtu alienda nyumbani kwake.