Sula ya 6

1 Baada ga gene a Yeshu bhashikwenda kug'ambu ja Bahari ha Galilaya, na jalakwe ndiyo ja Tiberia. 2 Namakutano ga makulungwa gubhakagwilenje, kwa ligongo bhashikwiyonanga ishara yabhatendelenje bhalwelenji. 3 Nabhalao a Yeshu gubhakwelile kushitumbi, gubhatemi kwene pamoja na bhakwijiganya bhao. 4 (Na Pasaka sikukuu ja Bhayahudi pujaliji tome.). 5 Bai a Yesu pubhajimwile meyo gao gubha guweni mkutano gwankulungwa ulikwiya kungwano, bhashikumalanjila Filipo, Tuume kwei mikate kupinga bhanganyanjibha bha apatanje kulya?'' 6 (Na lyene bhashikulibheleketa kupinga kuminga, kwa maana bhamanyi bhaene lyakupinga kulitena). 7 Filipo gwajangwile, mikate ja dinari mia mbili bhakatogolelanga, kila jumo apate kashoko pe.'' 8 Andrea, bhakwijiganya bhao jumo gwao, Andrea, nnungunagwao Simoni Petro, gwabhabhalanjile, 9 Yeshu Apalihapano mwana, ashikola mikate nngano ja shayiri na omba ibhili, ikabheje haino nindi kwa bhandu bhabhagwinji malinga abha?'' 10 Yeshu gubhalugwile, mwatamikanje bhandunji, na pepala mahali pashikubha na maamba tumbe. Bai bhandu bhalume gubhatemingenenje, bhapatanga elfu tano jumla jaonji. 11 Bai a Yeshu gubhatolile jejila mikate, gubhatendile eja, gubhagabhilenje bhatemingenenje, na kadhalika katika yeila omba kadri jwapinjilenji. 12 Na bhalaonji pubhajikwitenje, bhashikwabhalanjilanga bhakwijiganya bhao, nkonganyabje ipande ilepeshe, shinaobhe shoshowe.'' 13 Bai gubhakongenyenji, gubhagumbeyenje ikapu kumi na ibhili, ipande ya mikate ngano ya shayiri ibhalepeyenje bhebhala bhallenje. 14 Bai bhebhala bhandunji, pubhajiweninji ishara jitendeshe, bhashikubheleketanga hakika haja jwakulondola jula aishe pashilambo.'' 15 Kisha a Yeshu hali bhalimanya kubha bhashikupingwa kuiya kumulwa kupiga bhatendanje bhakulungwa gubhabhishile panyenje, gubhapite kabhili kushitumbi bhene jikape. 16 Hata puyaliji ligulo bhakwijiganya bhao bhashikutelemushilanga kubahari. 17 Gubhakwelilenje nchomno gubhatandwibheje kujomboka bahari kwenda kukapernaumu. (Nakwaleke kumalike kubha lubhinduwala a Yeshu bhakanabhekwaishilanga). 18 Na bahari gujitandwibhe nyata kwa puyambungo jikulungwa. 19 Bai gwautilenje makasia kadri ja maili itatu ncheshe, gubhaweninji a Yeshu bhali kwenda juu ja bahari na kushibhandishila chombo, gubhajokopenje. 20 Nabhalao gubhabhalanjilenje, ''Ni nne! Nnajokopanje.'' 21 Bai gubhapinjilenje kubhaposhelanga nchombo, na mara jene chombo gushishile shilambo shubhalinginji bhalikushijendelanga. 22 Lyubha lya bhili lyakwe bhandu bhajimingene kungambu ja bahari bhashikuonanga ga bha gakwa mashua gana kwene ila gamo kabhili gabha a Yeshu bhangajinjila katika mashua gene pamoja na bhakwijiganya bhao, bhali bhakwijiganya bhao pubhalinginji jikajwaonji. 23 (Ikabheje gwiishe mashua ina kopoka ku Tiberia mpaka tome na mahali papala pubhali lenje mikate, wakati Bhakulungwa pubhatendile eja). 24 Bai bhandunji pubhaweninji kubha a Yeshu bhakwa kwene wala bhakwijiganya bhao, bhashikujilanga mmashua ashanenji, gubhapitengene ku Kaperanaumu bhalikwakaglanga a Yeshu. 25 Hata pubhaweninji kungambu ja bahari bhashikwabhalanjilanga, a Rabi mmwe pungishe shakani hakuno?'' 26 Yesu gubhajangwilenje, gubhabhelekete Amina, amini, nakumalanjilanga, mmanganyanji nnanoleyanga ngabha kwa ligongo lya ishara, bali kwa ligongo nchikulyanganga jejila mikate njikutanga. 27 Nnashitendelanje liengo shalya shiharibika, bali shalya shindumu hata uzima gwa pitipiti ambacho mwana jwa Adamu shampanganje kwa ligongo jwene ndiye atajilwe lulembo na atati, yaani a Nnungu.'' 28 Bai gubhabhalanjilenje, tutende uli kupinga tupate kugakamula maengo ga a Nnungu?'' 29 Yeshu gubhajangwile, ''Gubhabhalanjilenje hajilo ndiyo liengo lya a Nnungu: mungamini jwene atumilwe na bhene.'' 30 Gubhamalanjilenje, ''Bai nkutenda ishara jashi, kupinga tujione tungamini? Nkukamula liengo lyashi? 31 Ashainabhetu bhashikwilya mana kuhanga malinga nneila puijandinshwe, bhashikwapanganga shalya sha kumbinguni kupinga bhalya nganje.'' 32 Yeshu gubhabhalanjilenje, Amina, amina, nakumalanjilanga ngabha a Musa bhampelenje shalya sheshila sha kumbinguni, bal awawa yangu bhanakupanganga mmanganyanji shalya sha kweli shikopka kumbinguni. 33 Kwa maana shalya sha a Nnungu ni sheshila shiuruka kushoka kumbinguni na kushipa shilambo uzima. 34 Bai gubhamalanjilenje, makulungwa mogagowe ntupe shene shalyashi.'' 35 Yeshu gubhabhalanjilenje, nne ndiyo shalyasha uzia, jwene aika kungwetu hakaona shibhanga kaje, na jwalake shangamini hakaona nnjota kabhil.'' 36 Ikabheje namalanjilenje ga kuti nshimonanga wala nkahamininje. 37 Bhowe bhamba atati shubhaikangananje kukwang; wala jojowe akwija kungwangu ngajaa palanga kabhili. 38 Pabha nne nangauluka kushoka kumbunguni kupinga ndende maonoga gangu, bali manoga gao bhambeleshe. 39 namanoga gao bhambeleshe ni hagano, ga kuti katika bhowe bhubhambele ngunangovye hata jumo, bali ninyuye lyubha lya mwisho. 40 Pabha manoga gao atati yangu ni hagano, ga kuti kila ashanole mwana na kungamini jwene, abhe na uzima gwa pitipiti, na nne shininyuye lyubha lya mwisho. 41 Bai Bhayahudi gubhainginikenje, kwa ligongo bhashikulugula, nne ni shalya shiulwishe kushoka kumbinguni.'' 42 Gubhalugulenje, haju ngabha Yeshu, mwana jwa a Yusufu ambaye tukwamanya ainagwe na akwabhe? Igala palugulu uli kuti ni jwene, njiuluka kushoka kumbinguni?'' 43 Bhai a Yeshu gubhajangwile, gubhabhalanjlenje, nnainginikanje mmanganyanji kwa mmanganyanji. 44 Jwakwa mundu shakombole kuika kungwangu, akautwe na atati bhambeleleshe na nne shininyuye lyubha lya mwisho. 45 Jishijandikwa katika bhakulondola, na bhowe shubhawe bhajigenyenjwe na a Nnungu. Bai kila alipilikene na kujiganya kwa atati anaika kungwangu. 46 Ngabha kuti mundu ashikwaona atati, ilajwene akopoka, kwa a Nnungu, jwene ndiye abhaweni Atati. 47 Amina, amina, nakumalanjilanga jwene aamini ashikola uzima gwa pitipiti. 48 Nne ndimi shalya sha uzima. 49 Ashainabhenu bhashikwilya mana kuanga, gubhawilenje. 50 Hashino ni shalya shiuluka kopoka kumbinguni kuti mundu alye wala anawe. 51 Nne ndimi shalya shili na uzima shiulwishe kushoka kumbinguni, mundu alyaga shene shalyashi shatame pitipiti. Na shalya shinjoye nne ni shiilu shangu kwa ajili ja uzim agwa shilambo.'' 52 Bai Bhayahudi bhashikushindananga wao kwa wao bhalibheleketa, akombola uli jwene munduju kutugabhila uwe shiilu shake ili tushilye?'' 53 Bai a Yeshu gubhabhalanjilenje, Amina, amina, nakumalanjilanga, nkalyanganje shiilu shake mwana jwa Adamu na kungwa minyai jake, mwangalinginji uzima nkati jenunji. 54 Shalye shiilu shangu nangwa minyai jangu ashikola uzima gwa pitipiti na nne shininyuye lyubha lya mpelo. 55 Kwa maana shiilu shangu ni shalya sha kweli na minyai jangu ni kinywaji sha kweli. 56 Alya shiilu shangu nangwa minyai jangu mwatama nkati jangu, nnane ngutama nkati jake. 57 Malinga nneila atabi bhali hai shubhandumile nne, na nne ni haikwa atati, kadhalika najwalake shanlye nne shabhe hai kwa nne. 58 Hashimo ndiyo shalya shiuluka kushoka kumbinguni ngabha malinga ashatati bhalilenje niwanganga, bali shalye shalya shene ahatame pitipiti. 59 Gene malobhego pubhabhelkete katika sinagogi pubhalinji bhalijiganya, kwene Kaperanaumu. 60 Bai bhandu bhabhagwinji miongoni mwa bhakunjiganya bhao pubhapilikenenje, gubhabheleketenje lyene lilobheli ni lyanonopa, nigani akombola kulipilikana?'' 61 Na bhalao a Yeshu gubhamanyi nafsi jaonji gabha bhakwijiganya bhao bhanakulingini kanga lyene lilobheli, gubhabhalanjilenje, buli lyene lilobheli linakukwazanga? 62 Shibhe uli bai, shumumonanje mwana jwa Adamu alipaa kwene kubhaliji kwanza? 63 Mbumu ndiyo itaga uzima, shiil shikafaa shindu, gene malobhe gunimalanjilenje ni mbunu, kabhili ni uzima. 64 Ikabheje bhashipangwanga bhananji nkati jenunji bhakaamininji.Kwa maana a Yeshu bhashikumanya tangu tandubho ni bhangaamininji, na jwalake ni gani shabhasaliti. 65 Gubhabhelekete, kwa ligongo lyene njikumalanjilanga ga kuti jwakwa mundu shakombole kuiya kukwangu ikabheleje ajaliwa na awawa yangu.'' 66 Kwa ajili ga gene bhabhagwinji nkati ja bhakwiganya bhao gubhanjilenje nnyuma, bhamalongane nago kabhili. 67 Bai a Yeshu gubhabhalanjilenje bhebhala Thenashara, Bli na mmanganyanji mwe napinganga kujaulangananga?'' 68 Bai a Simoni Petro gubhayangwile, mmakulungwa! Tujende kwa keni? Mwe nchikola malobhe ga uzima gwa pitipiti, 69 Uwe tushiamini, kabhili tumanyi gabhamwe ndio mmakonjelo bha a Nnungu.'' 70 A Yeshu gubhajangwileje Buli! Nne nangangagulanga mmananyanji Thenashara, na jumo jwenunji ni nandenga? 71 Jubhannugwile Yuda, mwana jwa a Simoni Iskariote; maana jwene ndiyo apingakwasaliti na jwalake ni jumo jwa bhebhala Wathenashara.