Sula ya 5

1 Baada ja gene pashikupagwa na sikukuu ja Bhayahudi, na bhalao a Yeshu gubhakelile kwenda Kuyerusalemu. 2 Na ngondolo pashiipakwa birika, jishemwa kwa Kiebrania Bethzatha, na jalakwe jishikola matao nng'ano. 3 Nkati gene bhandunji bhabhagwinjinjija bhalwelenji bhashigonanga bhangalonga, viwete, na bhakomilenjwe nakandulu, (bhalilindililanga mashi gaemule) Kwa maana gupali wakati ambapo lihoka linauluka, njinjila katika jejila birika nitibulanya mashi. 4 Bai jwene ntai jinjila baada ja mashi tibuliwa, gwalamile shilwele showe shaliji shampatile. 5 Na penepa pashikupagwa mundu ambaye akakombolana muda gwa yaka thelathini na nane. 6 Yeshu pubhamweni haju agonile, na bhene bhalimanya kubha pali na jene halijo moga gamagwinji, gubhamalanyile, unapingi kubha jwa nkoto?'' 7 Jwejula nnwele gwajangwile, mmakulungwa, nne nangali mundu jwandaga mbirika, mashi pugatibuka, ila wakati gungwiya nne, mundu juna aliuruka mmujo jangu.'' 8 A Yeshu gubhamalanjile, jima gwitwishe ligodoro lyako, ujende.'' 9 Mara jwejula mundu nibha jwankoto, gwa itwishele ligodoro lyake, gwapite. Najalakwe pujaliji ni sabato lyubha lyene. 10 Kwa ligongo lyenelyo Wayahudi gubhamalanyilenje jwejula alamisiywe. Lelo ni Sabato, wala ngabha halali kungwakokuitwika ligodoro.'' 11 Gwabhajangulenje, jwene andendile kubha jwankoto ndiye amalanjile. Natwishe ligodoro lyangu, nyaule.'' 12 Bai gubhamushiyenje, ''Jwejula akubhalanjile itwishe' ujende ni gani?''' 13 Ikabheje jwejula mundu alamishiywe hanga jangula ni gani, maana an Yeshu pubhaliji bhashikwibhika panyenje, kwa ligongo pashikubha na bhandu bhabhagwinji mahali pene. 14 Baada ga gene a Yeshu gubhang'imene nkati ja hekalu, gubhamalanjile, ''Angalia, puli jwankoto! ''Ilebho kabhili lina kuimana lijambo lili lya libaya lyapunda.'' 15 Jwejula mundu gwapite, gwabhapelenje habaei Bhayahudi ga kati ni a Yeshu bhatendile habhe jwankoto. 16 Kwa logongo lyene Bhayahudi bhashikushimbanga Yeshu,pabha ashikutenda gene lyubha lya Sabato. 17 Gubhajanglenje, awawa yangu bhanatenda liengo hata nnaino, na nne kumakamula liengo.'' 18 Bai kwa ligongo lyene Bhayahudi bhashikupunda kupinga kwabulaga, pubha bhanga jitemanya Sabato, pe bali pamoja na gene bhashikwashema a Nnungu ainabhao, bhalikuitenda sawa na a Nnungu. 19 Bai a Yeshu gubhajangwile, gubhabhala njilenje, Amini, amini, nakumalanjilanga, Mwana akakombola kutenda lilobhe nnyene ila lyelila ambalo lyakwaona ainagwe bhalitenda, kwa maana gowe gakutenda bhene ndiyo gakugatenda mwana nnepeila. 20 Pabha ainamundu bhanakumpinga mwana, na bhalao bhanakunanguya yowe gakugatenda bhaene; hata na liengo likulungwa lyapunda kuliko gene shubhananguye kupinga mmanganya mpatanje kanganigwanga.'' 21 Maana malinga atati pakwayuyanga bhawilenje na kwabulaganga, nnepeyo na mwana shakwabulaganga bhebhala akwapinganga. 22 Kabhili atati bhakakungukumula mundu jojowe, bali bhapele mwana hukumu yowe. 23 Kupinga bhandu bhowe bhangishimunji mwana malinga nneila pakwaheshimunji atati. Hakakungeshimu mwana bhakakwaheshimu atati bhampelesje. 24 Amini, amini, nakumalanjilanga, jwene akulipilikana lilobhe lyangu na kubhaamini bhene bhambeleshe ashikola uzima gwa pitipiti, wala akajinjila kuhukumu, bali hashipita kushoka kuwa kujinjila kuzima. 25 Amini, amini, nakumalanjilanga, saa jinakwiya, na nnaino jipili, bhawa shubhapilikananje sauti ja Mwana jwa a Nnungu na bhebhala shubhajipilikananje shubhabhanganje hai. 26 Maana malinga nneila atati shubhali na uzima, 27 Najwalake gubhampele amri ja tenda hukumu kwa ligongo ni Mwana jwa Adamu. 28 Nnagakangangwanje gene malobhe ga, kwa maana saa jinakwiya, ambayo bhandu bhowe bhalinginji mmakaburi shujipilinanje lilobhe lyao. 29 Nabhalaonji shubhakopokangananje, bhebhala bhatendilenje gambone kwa yuka gwa uzima, na bhebhala bhatendilenje ya ilebho yuka kwa hukumu. 30 Nne ngakombola kutenda lilobhe namwene, malinga pungupilikana ndiyo shungukumiwe,na hukumu jangu nija haki, kwa ligongo ngaloleya manonga gangu nne, bali manonga gao bhambeleshe. 31 Nne ng'ong;ondelaga namwene,ukong'ondelo gwangu shubhe ngabha kweli. 32 Apali juna akujikong'ondela, na nne ngumamanya kubha kukongondela kwao kungong'ondela ni kweli. 33 Mmanganyanji nshikutumanga bhandu kwa a Yohana, na bhalao gubhakongondela kweli. 34 Ikabheje nne ngakuposhela ukong'ondelo gwa binadamu. Ikabheje gunabheleketa agano kupinga mmanganyanji mpatanje kuitapula. 35 Yohana bhenebho pubhaliji shilangaya shikolela na melemeta, na mmanganyanji nshikupinganga kuinonyele mwanga gwao kwa muda. 36 Ikabheje ukongondelo guninago nne ni gwakulungwa kuliko gwegula gwa a Yohana, pabha gegala maengo gambele atati kupinga nigamaliye maengo gene gaene gungugatenda ganngong'ondela ga kuti atati bhashinduma. 37 Nabhalao atati bhambeleshe bhashigongondela. Lisauti lyao mwangapilikananga wakati gogowe, wala kumeyo kwao mwangakuonanga. 38 Wala lilobhe lyao mwangalinji lilitama nkatijenunji, pabha mmanganyanji nkakungamininji jwejula atumilwe na bhalao. 39 Mnakugachunguzanga majandiko kwa ligongo pukuganishianga kuti mnanganyanji nchikolanga uzima gwa pitipiti nkati jake, na gene ndiyo gangong'ondela. 40 Wala nkapinganga kwiya kwangune mpatenje kubha na uzima. 41 Nne ngakuposhela ukonjelo gwa bhandunji, 42 Ikabheje njikumanyanga mmanganyanji gabha mwangalinginyi upendo gwa a Nnungu nkati jenunji. 43 Nne njimanya kwa lina lya atati yangu, wala mmanganyanji nkamboshelanga, juna aikaga kwa lina lyake nnyene, shumuposhelanje jwene. 44 Nkukombolanga uli kuamini mmanganyanji nkuposhelananga ukonjelo mmanganyanji kwa mmanganyanji, na gwegula ukonjelo ukopoka kwa a Nnungu alijwajika nkaknoleyanga? 45 Nnanganishiyanje kuti nne shinishitakianje kwa atati, apali akushitakianga, ndiye a Musa, nkwatumaininji mmanganya. 46 Kwa maana kama nkabhamininji a Musa, nkangamininji na nne, kwa ligongo bhene bhashikujandika habari yangu. 47 Ikabheje pukagugaamininji majandiko gake, shikaamininji kwei malobhe gangu?