Sura 1

1 Bambone batekasana beka katika mpangilio njimulyo yaiusu ikowe yaitimisilwe kwitu, 2 Kati mwabatupeile twe, ambao ba ujumbe. 3 Hata nyo nani baada ya oalagana kwa uangalifu kitumbu sa makowe ga gote boka palongoi nibweni inogite kwango kukuandikya katika mpangilio nkulun gwa Theofilo. 4 Lenga upate tanga ukweli wa iko yoyegaanilwe. 5 Katika masoba ga Herode nkulungwa wa yudea, abile mpendo yumo wa dini ya kiyahudi kuhani, lina lyake akemelwae Zakaria wa lukolo lwa Abia. Nyumbowe apitike mu lukolo lwa Aruni, na lina lyake akemelwae Elizabeti. 6 Bote abele bai na haki kwa Nongu; batyangite bila lawama katika mayegeyo gote ga Bwana. 7 Lakini bai ntopo mwana, kwa sababu Elizabeti abile ntonga, na kwa masoba go gote babile agoi-muno. 8 Tumbwe le yapitile Zakaria ai mutukupu wa Nongu, kayendelya na lyengo lyake lya kikuhani katika utaratibu wa zamu yake. 9 Bakana na desturi ya chawana, kuhani ywako yapata yapanga huduma, baanchawile kwa kura Zakaria jingya mu hekalu yo ukikiya ubani. 10 Lipeenga lyoote lya bandu lyabii panja kabaye ndelya loba wakati wo ukikia ubani. 11 Nga wakati wa ukikia malaika wa Bwana ngampitya ayemi luboko lwa malyo wa kitala so ukikia ubani. 12 Zakaria ating'ondoka pa mweni; ajingilwe na kitete. Aliyogopa sana. 13 Lakini malaika nga pamakiya Zakaria, kanauyogope, kwa sababu maombi yako gayowani kwa nongu. Nyumbogo Elizabeti aluakupapya mwana nalome na lina lyake waluwa kunkema Yohana. 14 Wapala changamka no pulaika, na bambone baluakupulaikya belekwa kwake. 15 Ywembe aluwapanga nkolo nonge ya minyoga bwana. Anywa li litowa wala wembe, Atwelya na Roho mpeleyau boka ndumbo ya mabake. 16 Na bandu ba mbone ba israel baluagalambukya kwa Nongu wabe. 17 Ayenda nonge ya mungo ga Bwana kwa Roho na ngupu ya Eliya. Apanga nyoo lenga kileboya myoyo ya akinalate kwa baana, lenga balo babakotoka tu bayenda kwa hakima ya bene haki. Apanga nyoo lenga beka tayari bandu babaandaliwe kwa ajili yake. 18 Zakaria ngaamakia malaika, mbalatangabuli likowe lee? Nenga na mpendo na nyumbo wango aina myaka ya mbone muno. 19 Malaika ngapanyangwa na kumakia, Nee na malaika Gabriel naniyema nonge ya Nongu. Nitumilwe kukulelya ikowe inanoga. 20 Tumbwa nambeyambe, ulongela li, upapanga likii, upapana wa bubu mpaka losoba lyalyapitya aga makowe. Na ayee mwanja wasindilwe Obelya makowe gangu ga nikubakiye ambago galuatimizwa kwa masoba gake. 21 Tumbwelee ago masaa gote go bandu baipanja ya hekalu kabanenda, Zakaria. Baomongwae jinsi Zakaria mwatumyae muda wambone hekaruni. 22 Lakini papitike panja akombwage li longela na balo bondu. Natumya longela kwa ndela ya ububu, na alami nyonyonyo bila longela. 23 Masoba ga huduma yake pagaayomwike akelebwike kasake. 24 Baada ya zakaria keleboka kaya boka kuhuduma yake hekaluni, nyumbowe ngayema ndumbo, Bokapo aboi li kasake mpaka myei mitano. 25 Akasema likowe lee ngalyapangite Bwana kwangu, kwa mwanja anilingite kwa kunipendelea lenga kwiiboya Dui yangu kwa bandu. 26 Tumbwelee katika mwei wa sita wa ndumbo ya Elizabeti, Nongu amakie malaika Gabriel ayende galiya kijiji cha Nazareti, 27 Kwa kigolii ywa kobekilwe na nalu'me maluime ywo lina lyake akemelwage Yasefu. ywembe abile ywa lukolo lwa Daudi, na lina lya ligolii ywo, akemelwage Mariamu. 28 Malaika nganyendelya na kumakia, salamu, wenga upatike ngo'ngo' ngo'lo! Wenga upendilwe na Bwana. 29 Lakini makowe ga malaika gateku nyangabana Mariamu, na aelewite lii, kwa mwanja namani malaika apeya salamu ya ajabu ywembe. 30 Malaika nga pamakia, kanauyonge mariamu, maana upatike ngo'ngo'bo'ka kwa No'ngo' 31 Lola upapo'twa ndumbo na uluapapa mwana. Na lina lyake wankema Yesu. 32 Apalapanga nko'lo na akemelwa mwana wa No'ngu' wa kunani saana. Na No'ngu' alu'a kumpeya ki'ti'go sa talibuke Daudi. 33 Alua tawala mu lukolo lwa Yakobo bila mwisho. Na ukulungwa wake wapanga nto'po mwisho. 34 Mariamu nga pamakia malaika, aye' ikowe iluaptya buli, maana nenga nawai li gonja na nalu'me ywoywote? 35 Malaika napanyangwa na kumakia, Roho mpeletau akuisilya kunani yako, na makakala ga No'ngu' ywa kunani muno akuisilya kunani yako Aywo ywa belekwa akemelwa mwana wa No'ngu' 36 Na Nongogo Elizabeti ai na ndumbo mwei wa sita, ambae bandu bote bantangite ywembe lyantonga. 37 Maana ntu'po kikowe sa kisindikana kwa No'ngu'. 38 Mariamu ngapabaya lola, ne natumwa wa Bwana, Ne niye'kitile, opange bai kati mwaubaite, sawa na ujumbe wako. Malaika nga pa neka, kabo'ka! 39 Basi katika masoba go mariamuj ngaaboka kiyo'ngo'ya ayi'i nema wa ito'mbe' ya Yudea. 40 Ayi'i kasake Zakaria na yo kumpanga abali Elizabeti. 41 Tumbwele kikowe so sangala! Elizabeti ngo twi'li'lwa na Roho mpeletau. 42 Elizabeti, ngapatu'ndu'bi'ya lilobe lyake no baya kwa lilobe liku'lu', ngabaya uteyaliwa wenga peta alwawa bote, na mwana ywai ndumbo yako ayaliwite. 43 Alisangala, yembe ipangite buli mabake Bwana waangu' isa kasangu' 44 Maana lilobe lyako lyosalimia palyayowanike masikilo gangu' mwana ywabile ndumbo yangu' ago'lwike kwo pulaika. 45 Na ayaliwite nwama yu'lo' ywa u'belile panga ulwepitwa ukamilifu wa ikowe yawabakilwe bo'ka kwa Bwana. 46 Mariamu ngaabaya, mwoyo wangu' unumba No'ngu, 47 Na Roho yangu! ipulaike kwa No'ngu' nkomboli wangu. 48 Maana ailingite hali ya pae' ya ntumwa wake, kwa nyoo boka mbe'yambe'no baluanikama na nyaliwa. 49 Kwa mwanja yembe ywa kobwa kila kita'be apangite makowe makolo' kwangu' na lina lyake m[eletau. 50 Akiya yake iyendelya taama kila lubelekyo, kwa balo' babamwisimu. 51 Alaite likakala kwa luboko lwake; apenganie balo' babaipuna kwa wasa kwa myo-yabe. 52 Aeliye pae' balo' bana ba Ukulungwa boka mwitego yabe ya ukulungwa, na kwa kakatuya bababile pael. 53 Abayukutie bene njala kwa ile'be inanoga ila matajiri abe'ngangite moko sika. 54 Ayangalie isilael ntumwa wako, kunku'mbu'kya na kunaya akiya yake. 55 (Kati mwa baite kwa akinatatebitu) kwa Bulaimu na lubelekwo lwake. 56 Mariamu atami na Elizabeti kwa myei itatungo buyangana kasake. 57 Mbe'yambeno waikite wakali wa Elizabeti papa mwana wake, na apapite mwana nnalu'me. 58 Alongobe na majirani bake bayowine akiya ya Bwana kwake, na ngo pulaika pamope nakwe. 59 Liso'ba lya nane bandu baisi kumwina mwana ywa belekwile, (Kuliko'mbe) yabile lina lyake bankeme zakaria, kwo ki'ngama lina lya tatebake. 60 Lakini maabake nga payangwa no baya, "lili, apalakemelwa Yohana". 61 Nga pabamakia katika alongo botebe, ntupo' hata nongo yumo mwene lina lii! 62 Ngabanongelya kibubu mwene Zakaria na kunokia, ywembe apala akemelwe nyai aywo mwana. 63 Tatemundu ngapapala kibao so andikya le'nga aandike lina lya aywo mwana."nga paandika panga" lina lyake Yohana bote balesangala. 64 Popopo nkano wa Zakaria nauyo'go'li'kwa na umbwa longela. ngalongela na kunumba No'ngu! 65 Bandu bote babatami kalibu nakwe baajingilikwe na bwaga, Basi makowe go, gayowanike mune'ma wote wa Yudea. 66 Na bote babagayowine, bagabei myoyo yabe no baya mwana yu' alu'apanga ywa aina gani. maana liboko lwa Ndngu' lwai pamope nakwe. 67 Tatebake Zakaria nga patwelya na Roho mpeletau no tumbwa londwa ngo baya:- 68 Alumbilwe Bwana No'ngu' wa Isilael, kwa mwanja alinisaidia na yi'meleka wokovu wa bandu bake 69 Atukakatukie mbembe ya ukomboli mu nyumba ya ntumwa wqake Daudi, boka mulukolo lwa ntumwa wake Daudi. 70 U'mwabaite kwa mikano ya alondoli bake bababile boka kwa ae'mbo' 71 Atukombwa bo'ka moko ga andumu bitu na mmoko ga bote babatusukya. 72 Apanga nyoo laya akiya kwaakinatate bitu, ho ku'mbo'kya lilagano lyake lipeletau. 73 Kilapo sa lapite kwa tati' bitu Bulaimu. 74 Alapite panga ilwewezekana kuntumiki ywembe bila owoga. baada yo kutukosopolya boka mmoko ga andumu bitu. 75 Katika upeletau na haki nongi!. yake maso'ba gitu gote. 76 Na we wa mwana, wakemelwa wanandoli wa ywaabile kunaani muno maana walua tyanga no'ngi ya Bwana le'nga kumekya nde'la lenga kwa be'ka bandu tayari kwa mwanji isa kwake. 77 Kwabakia bandu bake panga bnakosopolelwa kwa ndi'la ya samilwa dhambi yaabe. 78 Ale' yapitya kwa mwanja akiya ya No'ngu' witu, mwaya lisu'ba bo'ka kunani lyaluisilya. 79 Kwamulika kwako babatama mulu'be'ndo' na mukiwili sa mauli. Apanga nyoo kugalongoya magolo gitu mu ndi'la amani. 80 Yu'lu' mwana ateku'la no ba na likakala lya mmoyo na atami mwitu mpaka maso'bago pitya panya kwa islael.