Isura 1

1 Nikwo omusango ogwa raata bhugenji ngwamuli ngiye Yona omwana owa Anittai, okwaike, 2 Yembara ugende ninawi omusi omukuru, na okurinya orusaya yaye, kusonga ye ebhikayo bhwe bhimukere imbele yaani. 3 Nawe Yona nemaka nabhirima akasoka imbene ya bhugenyi nagenda Tarshishi. Noromoka okuja na nerora imelikebhu inu eigenda Torshishi. Wori nasosha inauri na narinya imerikebhu okuja nayo Tarshishi arera na obhubhawo bhwe raata bhugenyi. 4 Nawe raata bhugenyi naragirira obhukama amugaya obhunene lguru ya kunyanja lkabha ritufani iguru ya kunyanji. Neibhonekana aati Imeri eyende okubharuka. 5 Abhategi bharya bhabhaymuno na kira munu alilireku nyamuwanga waye omwene. mbesa emijigo kunyanjilnu yariga iriko imerikebhu isonga bhaigare. Yona ariga engiye munsu ya ikerikebhu one ariga owongeye eyo gitiro. 6 Wori amwendeshe namujako namubhira ni kwaki uwongeye? inuka! ujokumusabha byamwanga wawo Amuli nyamuwanga wawo kajookukimenya kisige okubheda. 7 Mbone mbabhuririna, muje, kimume ikura, isonga kimenye ni uya unu niwe isonga ye ebhibhibhi bhinu ebhikibhona kimwi mbabhama ikure na ikura nimuguira Yona. 8 Kimwi mbamubhuira Yona, Ekekasabha ukibhuirfa ni uya unu ari isonga ya amebhibhi ganu agakibhoma, aukora ku munu wo orugandake? 9 Yona nabhabhuira, Anye muebrania, anye emimubhaya raata bhugenyi, nyemuwanga wa muruire, unuakorere inyanja na ekyaro. 10 Nikulo abhanu bharya mbabhaya muno, mbamubhuira Yona, ni musango guya gunu wakora? kwokubha abhunu bharya amenyere aati keruka imbere ya raata bhugenyi kwo kubha ariya abhabhuriye. 11 Niuo mbamubhuwira Yona, kikukorere kiya isonga inyanja ibhe kisi? Kwo kubha inyanja yariga inyamukire muno-muno. 12 Yona nabhabhuwara, mungwate munyese kunyanja kinui inyanja eijo-okkubha kisi ku-songa yemwe kwa kubha enimenyaati ni kwa isonga yona itafani inene-ibhabhone. 13 Noro kutyo abhayeyi bharya bhendaga bhagobhe kukyaro nawe bhatatirire kuo kubha inyanje yariga inyamukire muno iguru yebhwe. 14 Woori mbamusabha raata bhugenyi, mbaika, Ekikusabha, raata bhugenyi, Ekikusabha, usige okusiga okukiweresha ku-songa ya dhorame bhwo omunu unu, Noro raata bhugenyi, wakora rwa kutyo wenda. 15 Kimuli mbamugega Yona mbamwesa munyenja na inyannja nisiga okunyamuka. 16 Niwo abhunu bherya mbamubhaya raata bhegenyi muno. Mbamusosisha idhabibu raata bhugenyi na okutura inadhiri. 17 Kaata bhugenyi ariga aandaye isui inene imumire Yona na Yona ariga ari musi ya inda ya isui ku-siku Esatu na mungeta yaakasatu.