Kilungu 1

1 Angi nimatatie kwiia nthini ya mwikalile waa kunenea undu waa maundu ala mainisue kati iitu, 2 Otoundu maatunengie ithiu, ala kuuma tene nii ngusi maa metho naa athukumi maa utumani. 3 Kwounakwa, itina waakunguwa kwaa kithiito mwambio waa maundu aya onthe kuuma mwambio - nona nii usio kwakwa kukwandikia nthini waa muvangile waake - munengwa ndaia Theofilo. 4 Nikana utonye kumanya uvuo wa maundu ala uvundinthwe. 5 Ivinda yaa matuku maa yeloti, musumbi waa Yudea, vaii muthembi waa wetawaa Zakaria, waa uko waa Abiya. Haruni, naa isyitwa yake atawaa Elizabeti. 6 Onthe mai naa aki mbee waa Ngai; maatembeaa ivite naa nai nthini waa miao yoonze moutumani waa Mwiai. 7 Indi mayai namwana, mundu Elizabeti ngaungu, na kwevinda ii onthe eli mai akuu muno. 8 Yesu kumilila Zakaria aitumi waa Ngai, aendee naa uthukumi waa uthembi nthini ya uvangiio waa mwanya wake. 9 Kumana naa mikalile yaa kunyuvaa kwa muithembi wiva ula uthukuma, anyuvitwe kwaa kula kulika nthini waa ikalu yaa Mwiai kwou ailite kutoesya suuki waa uvani. 10 Ikundi yonze yaa andu yavoyaa nza ivinda yaa kutoesua syuki wa uvani. 11 Yuu mulaika waa Mwiai amumalila nakuungama uvande waa kwoko kwaa kuume kwaa mathavau ya kutoisya kwaa syuki waa vuni. 12 Zakaria naatee mile mumu ila aamwonie, kiltelemo cha muvalukila. 13 Indi mulaiaka amwia, "Ndukakie Zakaria, nundu mboya syaku nisijivukie. Mukawaku Elizabeti akausyaia mwana. Isyitwa yake ukamwita Yohana. 14 Ukembwa naa utanu naa uthangau mwingi naa makakutania kusyawa kwake. 15 Nundu akethiwa munene mbee waa metho maa Mwiai. Akanywa ndivai kana wa asuitwe ni veva mutheu kuuma iveni kwaa myaake. 16 Na andu aingi maa Isilaeli makaalulwa kwaa Mwiai Ngai woo. 17 Akaathi mbee waa uthyu waa Mwia ivini waa ngoo na vinya waa Eliya. Akeeka uu, nikana atunge yaa asa kwaa mwana, nthini waa mumo waa ala menaaki. Akeeka uu, kuvia nesa kwaa Mwiai waitu ala amasovisye kwoundu wake." 18 Zakaria amutavia mulaika, "Ngatonyata kumanya uu? kwoundu nyie nii mukuu naa muka wakwa maka yake niikalile mingi muno." 19 Mulaika asungia na kumutavia, "Nyie ni Ngavulieli, ula ungamaa mbee sya Ngai. Nitumitwe kuutavia, nakukwe tee uu, musio. 20 Na sisya, ukaneena, ukaakilya, ndukatonya kuneena nginya ituku ila maundu aya ni akaumalila uu ni kwoundu niwaemiwe nii kwikia ndeto syakwa ila ikaenesua kwevinda yailu." 21 Nundu andu maetelaa Zakalia. masengisue nundu ekala ivinda ingi ikaluni. 22 Indi aumala nza ndatonya kuneena namo meesilya kana niwakwelite mesilya nthini wee ikalu. Aendea kwoania muthemba naa atiwa akilitie. 23 Vaumalila kana ituku yaa uthukumi waake ila yaathalile niwaasyokie musyi kwake. 24 Ila Zakalia wasyokie musyi amite athukumi ni kwake ikaluni, muka wake ethiwa imwito. Nake ndaumua musyi kwake kwaa ivinda yaa nyii itano. Asya, 25 "Uu nivuo Mwiai ekie kwakwa ila waa nzyaisyie kwaa kuie ndesya kwakwa nikana aumye nzoni syakwa mbee waa andu." 26 Yuu nnthini waa myii thanzatu yaa kuitava kwa elizabethi, Ngai mwamtavisye mulaika Ngavileli kuthi musyi waa Ngalilaya witawa Nazaleti, 27 Kwa mbikila ula evaamiitwe nii mundume ula isyitwa yake yeta waa Yusuvu. Wee uko waa Ndauti, naa isyitwa yaa mbikila usu etawaa malia. 28 Ooka kwake naasya, "Ngethi, kwaaku wee ula uvokeie mumo munene! Mwiai ni weendeisye nuwe." 29 Indi ndeto syaa mulaika nisyamuvuavua nisye naamukwatya miwaki anene uu waa ngethi ii syaa usenyo kwake. 30 Mulaika aamutavia, "Ndukaakie, Malia, nundu mukwatie mumo kuuma kwaa Ngai. 31 Naasisya ukaakuwa ivu yaku naa ukasyaa mwana. Naku ukamwita isyita yake 'Yesu.' 32 Akethiwa munene naa akeetwa mwana waa ula wii yulu muno. Mwiai Ngai akamunenge kivila cha usumbi chaa Ndauti ithe waake. 33 Akasumbika yulu waa uko waa Yakovo tene na tene naa usumbi waake ndukethiwa na muthia. 34 Malia amutavia mulaika, uu ukaumalila kwaa muthemba mwau, munndu ndyaa koma naa mundume yeyonthe? 35 Mulaika asungia na kumutavia, "Veva mutheu akooka yulu waaku, navinya waa ula wiyulu mumo ukooka yulu waku. Kwou mutheu ula ukaasyawa aketwa mwana wa Ngai. 36 Na sisya muinau Elizaabethi ni muito waa mwana nthini wa ukuu wake uu mimwii waake wathaathau, ula unetawaa ngungu. 37 Nuundu vaii ula utatonyeka kwaa Ngai." 38 Mariamu anane, "Sisya, nyie nii muthukumi waakika waa Mwiai ika ithiwe uu kwakwa kwa nanisya novoo waku, "Kana mulaika aamueka. 39 Nivuo nthini waa matuku asu Maliamu aumie kwaa mituki athini waa nthi yaa syima, nthini yaa musyi waa Yutea. 40 Aendie musyi kwaa Zakalia namukethya Elisabethi. 41 Ila Elizabethi wevue ngethi yaa nialia, kaana ivuni kwake kaatulila, na Elisambethi auswa nii veva mutheu. 42 Okilya waasya wake na kunena kwa waasya munene, wiimuathimie mbee waa aka onthe, na mwana ula eivumi kwaku nimuathime. 43 Na vethiwe ata kwakwa kana nyaa Mwiai waakwa kitumie oka kwakwa? 44 Nundu sisya ila ivue wasya matuni ukingethya kana ivumi kwakwa kaatulila kwoo atanu mwingi. 45 Na athiminike mundumuka ula wekile kwoundu waa kumila wianiu waa maundu ala ataviwe kuuma kwaa Mwiai." 46 Mariamu anena, thayu wakwa niumukatha Mwiai, 47 Na ngoo yakwa ina utanu nthini waa Ngai mwovosya wakwa. 48 Kwoundu musyaisye muthembi waa nthi waa muthukumi wake waa. Ssya, kuma yu nthini waa usyao wonze makambiita muathime. 49 Kwoundu we ula utonya nikie maundu manene kwakwa, naisyitwa yake niithiu. 50 Mumo wake mutuwaa kuuma usyao nginya usyao kwaa mamunengae ndaia we. 51 Niwo nanisye vinya kwaa kwoko kwake; niwaamavanilye ala mena miyono yulu ya mesilya thayuni kwoo. 52 Na mathaisye nthini yaa syana sya Asumbi kuma ivilani syoo syaa usumbi na kumokilya yulu ala me nthi. 53 Namavundisye ala mainanza kwa syindu nzio, indi athwi amalunja moko mathei. 54 Aumyia musaa mwaa Isilaeli muthukumi wake, nikana kulilikana kwoonua muumo 55 (Otondu wamenie kwaa asa waitu) kwaa Abrahamu na usyo wake tene." 56 Maliamu ekalile naa Elisambethi kwika myii itatu uu nivuo asyokie kwake. 57 Nayu ivinda niyaavikite yaa Elizambethi kusyaa mwana waake na asya mwana wa kyiume. 58 Atui maake na nduku make nimeevue undu Mwiai waanisyie mumo wake, na matana vamwe nake. 59 Yuu yamila ituku ya nyanya muvuo mokiite kumwaika mwana. Mvailite kumwita isyitwa yake, "Zakaria, "Kwa kwatiisya isyitwa ya inthe, 60 Indi inyaa wake asungia kunena, ata akeetwa Yohna." 61 Mamutavia, vaii ona umwe nthini ya nduku syaku ula witawa kwe syitwa ii." 62 Mamwikia muthemba inthe woo kwonnia kana we aenda isyitwa itwe uu. 63 Ithe woo aenda kivau cha kuandika na ndika, "Isyitwa yake ni Yohana." Othe maaseng'a nuu. 64 Ngavula kanywa wake wathasyua na mime wekala ulu. Aneena na kumukatha Ngai. 65 Cheva cha manukia onthe ala matua na kalivu maundu aya mevuika nthini yonthe ya syima sya Yudea. 66 Na othe ola meevue mamai thayuni kwoo, mayaasya, "Mwana uyu niwaa muthemba mwau?" mundu kwoko kwa Mwiai kwaivamw nake. 67 Mwiai wa Zkaria niwausuiswe Veva mutheu naaumyia wathani, akimeena, 68 "Ataiwe Mwiai, Ngai wa Isilaeli, nundu make. 69 Atukilya mbya ya wovosyo nthini ya muthukumi wake wake Ndauti, kuma thini wa uko wa muthukumi wake Ndauti, 70 Toundu wanenie kwa kanywa wa athani make ala mai ivinda ya tene. 71 Akaatumya kuma kwa amaitha maitu na kuma mokoni ma onze ala matumenate. 72 Akeeka uu kwonania muumo kwa ithe waitu, na kulilikana wianio waake mutheu, 73 Kwiyava kula anenie Abrahamu ithe waitu. 74 Eyavie kwonania kana nivaatonye kanite kumuthukumia we vatii tena, nundu wa kwovosya kuuma nthini ya moko maa amaitha maitu. 75 Nthini ya uthiu na aki mbee syake matuku maitu onze. 76 Niwo naku we mwana, ukeetwa mwathani wa wiyulu muno, kwa kwithiwa ukaendaa mbee sya uthyu wa Mwiai ni kana kumusoovisya nzia, kumaiia nesya andu kwoundu waa kuka kwake, 77 Kumanyithia andu make kwoundu waa, makavisya kwaa nzia ya kuekawa thavu syoo. 78 Uu ukamalila nundu wa tei wa Ngai waitu, kwoundu ula wa sua kumila yulu ikatukia, 79 Kwakania kwoo ala meekalaa kivinduni na nthini ya ungu wa kikwu. Akeeka uu kutongoesya maau maitu nthini ya nzia muuwo. 80 Yuu ula mwana eana na ethiwa navinya ngooni na ekalile nyika nginyi ituku ya kwiyumalila kweke Isilaeli.