Sula 5

1 Bhobhakahawanga haho kukabhele ne sikukulu jya Bhayahudi, ne Yesu gha katandanga kuja ku Yerusalemu. 2 Ne kulya ku Yerusalemu kukabhele ne muhala asinasape bhaghosi hamu sigho ghwa ndama, likabhele likutwa kwisina lya Kiebrania Bethzatha, ne lyene lilina matoo atanu. 3 Bhungi bhukulu bhwa bhalwelo bhuka bhelemo, bhahofu, fisyeta, na bhakahola bhakabhele bhalele mutao ghagho. {Ghangalila: maghambo gha musutali ghwa 3 teghakololeka kunakala sogha sya kale. "Bhanahembela mansi kutibuliwa."} Kubhwele inkunkalindi malaika bhakasokanga mukati na Bwana ne kughatibua mansi. 4 Kansi ghulya ghakasumbulanga kwengela mukati mansi ne ghatibuliwa ghakelwanga mupanga kufuma nasyosyonse sikabhele syakamunyigha kwe kumbo lyelyo. 5 Ne muntu ghumwi akabhele ghakalwala kwi kunka lya myaka makumi atatu na munane akabhele mukati na matao. 6 Yesu bhoghakamulolanga nalele mukati na matao no bhoghakamanyanga kubha tyalele halya kwikunka itali Yesu ghakamubhalilanga, Je uhesile kubha mupanga?" 7 Ghulya mulwele ghahindula, "Bwana ndi bhusua muntu, ghwakumbika mwi birika ikunka mansi hoghekutibuliwa hokabhele ne kughema kwingila muntu ghundi akondombola." 8 Yesu ghamubhalila, "Bhuka utwale itandiko lyobhe uje." 9 Bhwangu ghulya muntu ghasila, ghatwala bhulili bhwaje ghaja, ne fukulelyo likabhele ifuku lya Sabato. 10 Tentyo Bhayahudi bhamubhalila ghulya muntu ghamusisyanga, "Bhwalelo ni fukulya Sabato, tyonatwala itandiko lyobhe." 11 Ghahindula nyene ghamusisyanga ogha mbalilanga, "Twala itantiko lyobhe uje." 12 Bhabhasya, "Nighanyi ghakubhali langa twala itandiko lyobhe uje?" 13 Tughulya, Ghakamusisyanga teghakamumanya 'Tukabha Yesu akabhe ghabhuka kusiri, bhukohela kukabhelebha. 14 Kufuma haho Yesu ghakumusunga nga ghulya muntu hahekalu, ghumu bhalila, "Kunga bhoghwasila usikoli dhambi kabhili hakubhe no siputwi ni ghambo ibhi kana" 15 Ghulya muntu ghaja kabhatarifu Bhayahudi Yesu gho ghakamusisyanga. 16 Tentyo, ku sababu jya maghambo ghagha Bhayahudi bhakamusafyanga Yesu, kusababu ghakelanga maghambo ghagha ifuku lya Sabato. 17 Yesu ghabhabhalila, "Tata alikukola milimo ni ngone nonwe ndikukolo milimo." 18 Kuleli Bhayahudi bhakasumbanga kumuhensa bhwamwihaghete kusababu jya Sabato, tukubha mukumwita Kabhumba Tata ghwaje, kwijila kubha kobhe Kabhumba. 19 Yesu ghabhahindula, "Amini, amini, mwana tyanakobhola kwila syosyonse bhukohela silya sya bhwene isye nekwila bhukohela syosyonse Tata syalikwila no mwana syalojila. 20 Bhoghabha Tata ekumupanda mwana, ne kumulanga kila situ syali kwila maghambo makulu kusumbu ghagha hakubha musumbe kwilolela.'' 21 Bho fyabha kobhetilya Tata bhwali kumi hembula bhafu ne kubhaha bhupanga, kufyofyonse mwana nagho akomuha ghwakopanda. 22 Bho ghabha Tata tya komuhukumu ghoghonse, tukubha ghamuha mwana hukumu jyonse 23 hakubhai bhonse bhamuhesimu mwana kobhe tilya mwana bhwakomuhesimu isye. No nyene asyamuhesimu mwana akomuhesimu Tata ghakamwaghilanga. 24 Amini, amini, nyene akohulika ighumbo lyane ne kumwamini nyene ghakandaghilanga alinabho bhupanga bhwa milele tegha kahukumiwe. Badala jyaje ghahita kufuma mautini kwingila mubhupanga. 25 Amini, amini, ndikumibhalila ikunka lisile ne nonwe bhuliho bhafu bhalohulika silongo sya mwana ghwake Kabhumba, ila bhonse bhalohuka balojikala. 26 Bhofyabha kobhe tilya Tata bhwalina bhupanga mukati mwaje nyene, 27 tukubha ghamuha mwana kubhu na bhupanga mukati mumwaje ne Tata ghamuha mwana mamulaka hakobha ahukumu bhoghabha ni mwana ghwa Adamu. 28 Musisyangaswi na leli bhobhwa bhwakati bhwisile ni bhwa bhafu bhose bhali mumakaburi bhalosihulika silongo syaje 29 na bhene bhalofuma kunse: kubhaka kolanga masogha kubhufufuo bhwa bhupanga, na bhakelanga mabhi kubhufufuo bhwa hukumu. 30 Sinakobhola kwilu siku syosyonse kufuma kumwane nenyene. Kobhebho ko hulika bhondo hukumu ne hukumu jyane ni jya haki bhonamba sikuhensa mapenzi ghaghulya ghakandaghilanga. 31 Kobhe nandishudia nenyene bhushuhuda bhwane usinabhe bhwa fyene. 32 Kulighundi ekushudia kulyune jisi kufyene bhushuhuda bhondi kushudia ni bhwa fyene. 33 Mwalaghila kwa Yohana nagho ghashudia bhwene. 34 Ninga tetyo, bhushuhuda bhondikupokela tebhunafuma kumwanadamu. Ndikughatenda ghagha hakubha mukobhole kusisibhwa. 35 Yohana akabhele ni tari jikabhele jikughaka ne kung'ara, mukabheleteyari kujinyomwa kwikunkuu ilangasi lyaje. 36 Bhushuhuda bhondinabho ni bhukulu kusumba bhwake Yohana, Kumilimo syake Tata syoghakapa kusikwisya sesyo milimo syondikwila syashudia kubha Tata ghakandaghila. 37 Tata ghakandaghilanga nyene ghakashudianga kulyune temunahulike silongo syaje ninga kulola ibhumbo lyaje ikunka lyonse. 38 Hatuhu ighambo lyaje kobhe lyajila mukati mumwenyu bhomwabho musiku mwamini nyene ghakandaghila. 39 Mulikughakunganya manyeghi mujisi mukati mulibhupanga, bhwa milele, ne ghagho manyeghi ghekushudiha habari syane ne te 40 muhensile kwisa kumwane hakubha mupate bhupanga bhwa milele. 41 Sikupokela sifa kufuma kubhantu, 42 Tukubha njinsi kubha kutuhu bhupendo bhwake Kabhumba mukati mwenyu umwe bhene. 43 Najisa kwisina lyake Tata temwaka kobholanga kupokela. Kobhe ghundi ana kese kwisia lyaje munakamupokele. 44 Mulikukobhola bhuti kuamini umwe muli mulikupokela sifa kufuma kilaghumwi ghwenu tukubhatemkuhe sifa jifumile kwa Kabhumba ghwa pekee? 45 Musibho mwinsi une no misitaka hambele jyake Tata. Alikumisitaka umwe ni Musa, hakubha umwe mwakabhika matumaini ghenyu kumwaje. 46 Kobhe munabhe mumwani Musa, munaamini une kusababu ghaka nyeghanga kulingana na habhali syane. 47 Kobhe musikuamini bhunyeghe bhwaje, mwokobhola kuamini maghambo ghane?