Pasal 1: 1-80
1
Jeh odieh obie nyo buusaha nyusun subuah catatan tentang peristiwa- peristiwa di'k jeh tujadi nok tudok -tudok yah,
2
seperti halnya cotatan di'k jeh ni nyonok koni yah oleh nyo-nyo di'k sejak sumula jeh jodi saksi motih ngan pemberita Firman.
3
karena ku'k jeh mempelajari sumua'ng ngan tuliti sok awal,bai'iklah ku'k juga menuliskannya sucara buurut nyakmu'k, hai Teofilus di'k mulia,
4
supaya mu'k dopit tau'k kubonaran tentang hal-hal di'k jeh nigajar konimu'k .puyono'k tentang Yohanes Pembaptis
5
pada masa pomorintahan Herodes ,Haja Yudea, odei'h nyo imam Abia. Sau burasal so'k kutuhun Harun, dan odatn adalah Elisabat.
6
Zakharia dan Elisabet adalah nyo-nyo di'k bonar no'k motih bai Punopuk. mereka mide'p kaibucela susuai ngan sumua ukum'p dan puhitah Punopok.
7
ho'k tutapi nyo kai dopit nak karena Elisabet manul dan kudugolo'k jeh manggah mutuh.
8
kotika tiba giliran rombongannya di'k butugas, Zakharia dopit tugas di'k jodi imam no'k hadapan Bai Punopuk.
9
menurut kubiasaan, Zakharia tupilih budasarkan undian nyak masok koni Bait Bai Punopok dan nijue'l ukupan.
10
pada saat ukupan di'k persembahkan ,sumua umat budoa no'k luar.
11
tiba-tiba malaikat Punopok menampakan diri koni Zakharia dan tokit nok subelah touh altar ukupan.
12
kutika honong malaikat han,Zakharia jodi bugigit dan magah gola'k.
13
ho'k tutapi,malaikat han ngomong koni die'imp yo'k gola'k,Zakharia,sobab doa pumitok mu'k jeh ni ngopi'ng.sau mu'k,Elisabet, ho'k bahanak seorang na'k dahi-dahi nyak mu'k dan mu'k ho'k moki odan't Yohanes.
14
mu'k ho'k busukacita dan bergembira, ngan obeh nyo di'k ho'k ngajek busukacita atas buhana'k nya.
15
diapm ho'k jodi daeh no'k hadapan Punopo'k dan kadei'h ho'k nyine'p angur atau nyine'p nyine'p ko,hras diklai'ng.bahkan, ijeh so'k kano'ng ma'ak diapm ho'k nipunu'ng oleh Roh Kudus.
16
Diapm moki obeh nyo Israel bubolie'k koni Punopo'k, Bai Punopo'k balonyo.
17
diapm ho'k bujalan't tian't so'k Punopo'k ngan roh ngan kuasa Elia, 'nyak moki oti pak-pak bubolie'k koni nak-nak diapm'.
18
Zakharia ngomo,ng koni malaikat,''makiahkoh ku'k ho'k tau'k agah
hal ti'e? sebab, ku'k ti'e jeh mutuh dan sauku'k juga'k jeh lanjut usia.''
19
malaikat han nyamua't, ''Ku'k adalah Gabriel, malaikat di'k tokit no'k bukadap Bai Punopo'k. Ku'k nigutus nya'k ngomong nganmu'k dan nyono'k kabar baik ha'n konimu'k .
20
namun, ti'e kapi'ng! mu'k ho'k jodi bisu'k ngan kai dopi't nyampai koni onu kotika hal-hal ti'e tujadi karena mu'k kai pucaya'k koni omong ku'k, ngan ho'k di'knigonap pada onuhan.''
21
sumuntara ha'n, umat nugu'k Zakharia. nyo butaya'k -taya'k ngonie'h Zakharia ponai tulalu oti no'k wah Bait Bai Punopo'k.
22
kotika kuluar, Zakharia kai dopit ngomong koni nyo. nyo pun tau'k bahwa Zakharia jeh dopit puhonong no'k wah Bait Bai Punopo'k sebab diem'p torus-monorus moki isyarat koni nyo, tutapi kadia'h dopit ngomong.
23
sutelah jeh moni'k waktu tugas keimamannya mosi'k, mohi'k lah Zakharia koni homing diapm.
24
sutelah peristiwa ha'n, Elisabet biti'k ngan nyukan't diapm sulama himie'h buha'nt. diapm ngomong,
25
ti'e lah di'k jeh Punopo'k hija koni ku'k. Diapm hono'ng ku'k dan ngapus aibku'k so'k nyo obe'h.'' puyono'k agah Yesus Kristus
26
pada waktu usia pumiti'k Elisabet buusia nim buhan't, Bai Punopo'k ngutus malaikat Galilea, di'k buodan't Nazaret.
27
diapm ningutus nyak dopit nyo purawan di'k butunangan ngan nyo dahi-dahi di'k buodan't Yusuf, kutuhun Daud. odan't purawan han adalah Maria.
28
lalu, malaikat han moni'k koni Maria ngan ngomong, '' salam , hai mu'k di'k niberkati! Punopo'k busortamu'k.''
29
ngopi'ng pugomong han, Maria jodi era'nt. diapm butaya'k - taya'k wah oti diapm tentang arti salam han.
30
Malaikat han ngomong koni diapm, yo'k gola'k, Maria, karna Bai Punopo'k jeh nyilu'k kasih karunia-Nya konimu'k.
31
kapinglah mu'k ho'k biti'k dan hokkodie'h nyo Nak dahi- dahi,ngan mu'k moki odan't Diapm Yesus.
32
Diapm ho'k jodi dae'h ngan ho'k ninyono'k Nak Bai Punopo'k di'k mahatinggi .Bai Punopo'k nyilu'k Diapm tahta Daud, nek moya'ng Diapm.
33
Diapm ho'k memerintah somu kutuhun't Yakub nya'k sulamak- lamaknya dan kerajaan Diapm kai akan pernah mosi'k.''
34
lalu, Maria ngomong koni malaikat han makie'hkoh hal ti'e tujadi sodangkan ku'k ti'e guan't bubonih?''
35
malaikat ha,n nyamua't ngan ngomong koni diapm, '' Roh Kudus ho'k monik somu mu'k ngan kuasa Bai Punopo'k di'k magahtinggi'k ho'k naungimu'k. ha'nlah sebabnya Nak di'k ho'k odi'eh ha'n adalah kudus ngan di'k niyono'k Nak Bai Punopo'k.
36
Dan, taukkoh bahwa Elisabet, posi'k mu'k han,agi'k biti'k nok usia diapm di'k mutuh. diapm di'k hamis ni nyonok manul, ti'e jeh biti'k sulama'k nim buhan't.
37
sebab, kadie'h odeia'h hal di'k mustahil bagi Bai Punopo'k .
38
ngan Maria ngomo'ng''sesunguh,ku'k ti'e hamba punopo'k. tujadilah koni ku'k seperti di'k mu'k nyono'k han.'' lalu malaikat ha'n obu togan't diapm. Maria mengunjungi Elisabet
39
pada onu-onu han, Maria busiap-siap nya'k laso'ng obu koni daerah pegunungan koni suatu kota no'k Yudea.
40
diem'p maso'k koni homing Zakharia ngan nyilu'k salam koni Elisabet
41
kotika Elisabet ngopi'ng salam so'k Maria, nak no'k wah pumiti'k diapm lupat ngan Elisabet dipenuhi Roh Kudus.
42
kemudian Elisabet berseru gan caho keras, ''Diberkatilah mu'k di'k antara sumua dayu'a, ngan diberkatilah buo'k kano'ng mu'k.
43
osia'hkoh ku'k ti'e sehingga ma'k Punopo'kku'k moni'k koni ku'k?
44
Sungguh, kotika caho salammu'k moni'k koni kopi'ngku'k, nok wah kano'ngku'k lupat karena sukacita.
45
bubahaigialh diapm di'k pucaya'k bahwa onie'h di'k nihnyono'k Punopo'k koni diapm kanu di'k nigonap. '' pujian Maria nya'k Bai Punopo'k
46
lalu ngomonglah Maria, ''jiwaku'k memuliakan Bai Ponopo'k,
47
ngan Rohku'k busukacita no'k wah Bai Punopo'k, juru selamatku'k .
48
sobab, Bai Punopo'k jeh buhito'ng hambaDiapm di'k hina ti'e. kapi'nglh, mulai di'kti'e ngan seterusnya, suluruh generasi kanu nyono'kku'k bubahaigia.
49
karena diapm di'k Mahakuasa jeh hija hal-hal di'k daeh koniku'k, dan kuduslah odan't Diapm.
50
RahmatNya ninyilu'k so'k generasi koni generasi, koni nyo-nyo di'k gola'k kanu Diapm.
51
Diapm jeh nyilu'k kuasa Diapm. Diapm nyaha'k nyo-nyo di'k hokau wah pumiker otidiapm.
52
Diapm tono'k para penguasa so'k tahta balonyo, dan nigi'k nyo-nyo di'k honah oti.
53
Diapm jeh ngado'k busua'h nyo di'k bihia'k ngan kubai'k, tutapi nguser nyo kaya obu ngan togan koso'ng.
54
Bai Punopo'k jeh nyilu'k punulo'ng koni Israel,hamba-Diapm karena nyie'n rahmat-Diem'p.
55
subagaimana di'k jeh Diapm nyono'k koni nek moyang yah, koni Abraham dan kutuhun't diapm yak sulamak-lamak,a.''
56
Dan, Maria monai bersama Elisabet kira-kira tahua'h buhan't koti'ng ,lalu diapm mohi'k koni homingdiapm. kulaher Yohanes Pembabtis
57
ti'e jeh waktu'ng bagi Elisabet nyak mulaher dan diapm mulaher seorang nak dahi-dahi.
58
para tutanga'k dan kuluarga ngopi'ng bahwa Punopo'k jeh niju'k rahmatDiapm di'k dae'h koni Elisabet, dan mereka ngajah busukacita busamah gandiapm.
59
pada onu di'k kumai, balonyo moni'k nya'k nyunat na'k ha'n. balonyo hokmoki onda'nt na'k ha'n Zakharia, ma'h oda'nt midie'p.
60
akan tutapi, no'ng diapm ngomo'ng,''kadia'h, diapm akan di'k nimoki oda'nt Yohanes.
61
nyo-nyo ha'n ngomo'ng koni Elisabet,''kadi'ah nyi'k kunan pun no'k antara posik mu'k di'k moki oda'nt ngan oda'nt ha'n.''
62
Kumudiant, balonyo nyiluk isyarat koni Zakharia nyak koni diapm , odant onia'h di'klua di'k nyilu'k diapm koni na'k diapm ha'n
63
Zakharia mitok subuah popa'nt tulis, ngan nulis samah superti ti'e:''Oda'nt diapm Yohanes.'' ngan sumua nyo jodi e,hrant.
64
Sokotika ha'n juga'k, tukuo'k Zakharia tubuka'k jiho'k diapm tuboba.diapm pun mulai ngomo'ng dan muji Bai Punopo'k.
65
sumua tutaga'k balonyo jodi gola'k ngan kujadian ha'n jodi bahan pugomo'ng no'k suluruh desa perbukitan Yudea.
66
Dan, sumua nyo di'k ngopi'ng hal ti'e butaya'k -taya'k no'k wah oti balonyo,''akan jodi oni'ahkoh na'k ha'n atu'k?''sebab togatn punopo'k yortai diapm. Zakharia memuliakan Bai Punopo'k
67
Zakharia, ma Yohanes, juga'k di'k nipunu'k ngan Roh Kudus dan bunubuat, kuwa'n,
68
''Tupujilah Punopo'k, Bai Punopo'k Israel sebab diapm melawat dan nobus umat-Diapm.
69
Diapm jeh bangki'k tanu'ok keselamatan nyak yah so'k kutuhun't Daud, hamba-Diapm,
70
samah di'k Diapm Firmankan so'k tukuo'k nabi-nabiDiapm di'k kudus sojak hamis'e
71
supaya yah di'k niyolamat so'k musuh-musuh ya, dan so'k togan sumua nyo di'k godi'k yah.
72
Diapm melakukannya ya'k nijuk rahmat koni nek moyang yah, dan ngonie'h Diapm yi'ent kanu pujayi -Diem'p di'k Kudus,
73
hankoh supah di'k Diapm ngucap koni nek moyang yah, Abraham,
74
bahwa yah kanu di'k nibebas so'k togan musuh-musuh yah supaya yah dopit ngulaya'n Diem'p tanpa asa gola'k,
75
wah kekudusan dan kubonar di'k ngadap- Diapm, suumur midie'p yah.
76
dan mu'k, na'k ku'k kanu ninyobut nabi Bai punopo'k di'k pali'ng tingi'k ,sebab mu'k kanu bujalan tia'nt so'k punopo'k,
77
ya'k nyi'ap johan't ya'k-Diapm. ya'k nyilu'k pumaham tontak'ng sulamat koni umat-Diapm so'k pugampun't somu dosa-dosa balonyo.
78
gonie'h rahmat dan bolas kaseh Bai Punopo'k yah, sinar motih sohonuh kanu yinar yah so'k aho'ng tingi'k
79
nya'k nyinar balonyo di'k monai wah piti'k dan di'k monai wah baya'ng-baya'ng maut, yah nuntu'n kojo'k yah nuju koni joha'tn dami sejahtera.''
80
mahha'h, nak han butumuh sumaki'ng dae'h, dan sumaki'ng kuat no'k wah roh. Diapm monai no'k padang bolantara jeh moni'k waktu'ng nya'k nunjuk diapm koni bangsa Israel.