23

1 1. Sara hidup selama 127 tahun, itu de pu tahun-tahun hidup. 2 2. Ia meninggal di Kiryat-Arba, yaitu Hebron. Abraham datang meratapi dan menangis Sara di sana. 3 3. Lalu, Abraham bangun dari hadapan de pu istri yang su mati, dan pigi ketemu Het punya anak-anak, dan dia bilang ke dorang. 4 4. Sa ini orang asing dan pendatang di tengah kamorang. Kasih sa tempat supaya sa bisa kubur sa punya istri.. 5 5. Het punya ana-ana dorang jawab kepada Abraham 6 6. Ya tuan, dengar kitorang. ko itu seorang pemimpin besar di tengah-tengah kami . Kasih kubur ko punya istri di kuburan terbaik di tempat kami, sebab, tarada satu pun di antara kami yang akan tolak, engkau kasi kubur ko punya istri. di dong punya tanah kuburan. 7 7. Tapi Abraham bangun dan sujud sama orang-orang itu. 8 8. Ia bilang sama dorang, "jika kamorang benar-benar mau tolong sa kasi kubur sa pu istri, kamorang bicara sama Efron anak Zohar itu. 9 9. supaya ia jual gua Makhpela yang ada diujung ladangnya. Bicaralah dengannya , bahwa sa akan beli gua itu deng harga penuh sebagai tanah pekuburan di antara kamu. 10 10. Efron yang duduk di tengah-tengah Het punya ana-ana jawab Abraham 11 11. "Tidak tuanku, sa bilang sama ko, sa kasih ladang dan gua yang ada di dalamnya di depan sa punya kaum sebangsa deng sa sama ko. Sa kasi tana itu sama ko; ko kubur ko pu isteri .. 12 12. Maka sujudlah Abraham di hadapan penduduk itu. 13 13. Dan de bilang sama efron di hadapan smua orang" dengarlah apa yang sa bilang kalau ko berkenan : sa akan bayar tanah tu sesuai de pu harga. Trima sa pu pembayaran itu supaya sa bisa kubur sa pu istri di sana. " 14 14. Efron de jawab sama abraham, 15 15. "Tuanku, tanah tu de pu harga empat ratus syikal. Tapi apalah arti tanah tu bagi tuan deng sa. Jadi, kubur ko pu isteri sudah". 16 16. Dan, Abraham dengar Efron pu bicara. de timbang perak seharga yang Efron bilang itu di depan Het punya anak-anak. empat ratus syikal sesuai dengan berat perak yag berlaku di antara para pedagang 17 17. Jadi ladang milik Efrom di Makhpela dekat Mamre, baik ladang maupun gua dalam ladang yang ada dalam dia punya batas-batas dia sudah bayar secara sah.. 18 18..disaksikan oleh Het punya anak-anak yang datang ke pintu gerbang dong pu kota 19 19.Setelah itu Abraham kasi kubur Sara, dia punya isteri, di dalam gua Makhpela yang menghadap ke Mamre, yaitu Hebron, di tanah Kanaan. 20 20. Jadi ladang dan gua yang ada di dalam sudah sah milik Abraham yang dia beli dari Het punya anak-anak, sebagai tanah kuburan.