Icipandwa 1

1 Amapinda yakwa Solomoni umwana mwaume wakwa Davidi imfumu yabena Israeli. 2 Aya e mapinda ya kusambilisha amano no kulungikwa kukusambilisha ifyebo fya kulungika, 3 ukuti upokelele ukulungikwa mu kushilimuka, mu bulungami, mulinganya, na mu kutambalala. 4 Aya mapinda kabili ya kupela amano ku mpelwa mano, nokupela ku musepela ukwishiba no kulingulula. 5 Lekeni abantu bamano bakutike no kulundako k kusambilila kwabo, Kabili lekeni abantu abalingulula bapoke ukulungika kwa mano, 6 Ku kwishiba amapinda, imilumbe, ne fyebo fya bantu ba mano ne ficoleko fyabo. 7 Akatina ka kuli Yawe entendekelo ya mano abawelewele basuba amano no kulungikwa. 8 Wemwana wandi umwaume, umfwa ukulungika kwa kwa wiso kabili wisuula ifipope fyakwa noko. 9 Yakaba maluba ya cikuuku ku mutwe kabili munyololo uwakakwa mumukoshi obe. 10 We mwana wandi umwaume, nga babemba bakongoola mu lubembu lwabo, wiya na bena. 11 Nga batile, "isa kuli ifwe, natulalilile ukusumya umulopa, natufisamine no kusansa abantu bakaele ukwabula umulandu; 12 natubamine abatuntulu nifilya imbo ifymyapo abatuntulu, no kubacita kwati no abo abatentemukila mu cilindi; 13 Tukasanga onse uwafintu ifikankala tukesusha amayanda yesu ne fitapwa; 14 posa icakupendwilako cobe mu cesu, elyo bonse capamo tukakwata tumba umo"- 15 We mwana wandi umwaume, wi enda nabena muli ii inshila wileka amakasa yobe ukunyanta umo benda; 16 amakasa yabo yabutukila ku bubi kabili bangufyanya ukusumya umulopa. 17 Pantu cena cafye ukuteya isumbu ku mulola wa cuni. 18 Aba bantubalalilila pa kusumya umulopa wabo abeneba belamina pa kwipaya imyeo yabo. 19 Efyaba imibele ya abo bonse abakwati ifyuma mu lukakala; ukukwata mu bucenjeshi ku fumyapo imteo ya abo bonse abaikatililako. 20 Amano yabilikisha mu misebo, mu mansa ya sansula ishiwi lya yako; 21 pa mpela ya misebo ya congo yalabilikisha pa miinshi ya mpongolo ya mibumba ya sosa amashiwi ya yako ayati, 22 "kufika lilali, mwe bantu impelwa mano, mu katemwa ukuba impelwa mano? Kufika lilali, mwe bapumya, mu kasaminwa muku pumya kabili kufika lilali, mwe bawelewele, muka pata ukhwishiba? 23 Pilibukileni ku kulungika kwandi; nka mpongolola umupashi wandi kuli imwe; nkalenga amashhiwi yandi ukwishibikwa kuli imwe. 24 Nalita, lelo mwalikana ukumfwa; nalitambike no kuboko kwandi, lelo takwali nangu umo uwa bikileko amano. 25 Lelo imwe mwalisuula ukulungika kwandi konse noku kaana bikako amano ku kukulungika kwandi 26 Nkamiseka pa ku cula kwenu, nkamipumya ilyo ica kutinya cikesa- 27 ilyo ico mutinisha caisa nge cikunku ca mwela no bubi bwa musenda nga kankungwe, ilyo ubulanda, no kucululuka fyaisa pali imwe. 28 Elyo bakalilila pali ine, kabili nshakaasuke; ba kamfwaya fwaya, lelo tabakansange. 29 Pantu bapata ukwishiba kabili tabasalile akatina ka kuli Yawe, 30 tabakonkele ukulungika kwandi, kabili basuulile ukulungika kwandi konse. 31 Bakalya icisabo ca mibeele yabo, kabili ne cisabo ca bucenjeshi bwabo ba kekuta. 32 Pantu impelwa mano shila fwa ilyo shapondoka, na masange ya bwele wele ya kabonaula. 33 Lelo uyo uukutika kuli ine akekala mu mutelelwe no kutusha mu mutende ukwabula ubwafya."