Pasal 5
(KHOTBAH YESUS DI BUKIT Ucapen Berkat)
1
Katika mandang urang banyak otou, Yesus naik ka atas bukit. Dan, satelah Dia duduk, murid-murid-Nyeh tiba kapada-Nyeh.
2
Dan, Dia mambuka mulut-Nyeh dan mangae mareka, kata-Nyeh,
3
"Diberkatilah urang nan miskin dalam rooh sebab mareka nan mamunyai Karajaen Saruga.
4
Diberkatilah mareka nan basedih sebab mareka nak dihibu.
5
Diberkatilah urang nan lembut hatinyeh sebab mareka nak mawarisi bumi.
6
Diberkatilah mareka nan lape dan haus nak kaboneen sebab mareka nak dikonyangen.
7
Diberkatilah mareka nan babelas sayang sebab mareka nak mamparoleh belas sayang.
8
Diberkatilah mareka nan baesih di dalam hati sebab mareka nak mandang Allah.
9
Diberkatilah mareka nan mambawak damei sebab mareka nak disobut budak-budak Allah.
10
Diberkatilah mareka nan dianiaya demi kaboneen sebab mareka nan mamunyai karajaen Saruga
11
Diberkatilah kamu apabila urang mancelamu dan manganiayamu, dan mangataen sagala macam pakataen jahat tahadapmu dengan fitenah kaena Aku.
12
Basenangnianlah dan bagembiralah kaena bose upahmu di saruga kaena demikianlah mareka manganiaya para nabi sabolum kamu." (Garam dan Torang Dunia)
13
"Kamu adalah garam dunia, topi kalu garam otou manjadi hambe, dengan apa dia nak diasinen? Dia idak baguna sama sakali selalin untu dibuang dan diinjak-injak oelh manusia."
14
"Kamu adalah torang dunia. Kota nan talotak di atas bukit idak dapat disembunyien.
15
Urang-urang juga idak manyalaen lampu dan malotaennyeh di bawah gantang, malainen di atas kaki lampu, dan dia manorangi samua nan ada di dalam rumah.
16
Biaklah torangmu juga bacahaya dengan cara nan sama supaya mareka dapat mandang pabuten-pabuatenmu nan baik dan mamuliaen Bopakmu nan di Surga." (Panggenapen Hukum Taurat dan Kitab Para Nabi)
17
"Jangan bapike bahwa Aku tiba untu maniadaen Hukum Taurat atou kitab para nabi. Aku tiba bukan untu maniadaennyeh malainen untu manggenapinyeh.
18
Aku mangataen nan saboneenyeh kapadamu, sampei langit dan bumi balalu, idak ada satu ito atou coretan pun nan nak helang dai Hukum Taurat sampei samuanyeh digenapi.
19
Kaena otou, siapa nan maniadaen salah satu dai paentah-paentah takocik ikok dan mangaje urang lain untu malakuen hal nan sama, dia nak disobut nan takocik dalam karajaen Saruga. Namun, siapa malakuen paentah-paentah otou dan mangajaennyeh nak disobut bose dalam karajaen saruga.
20
Sebab, aku mangataen kapadamu bahwa bila kaboneenmu idak lobih baik daipada kaboneen ahli-ahli Taurat dan urang-urang Farisi, kamu sama sakali idak nak masu ka dalam Karajaen Saruga. (Mangonai Urang nan Marah kapada Dulonyeh)
21
Kamu tolah mandonge nan dikataen kapada ninik moyang kita, 'jangan mambunuh,' dan 'siapa nan mambunuh pantas dibawak ka pangadilen.'
22
Topi, Aku mangataen kapadamu bahwa siapa pun nan marah kapada dulonyeh pantas baada dalam hukumen, dan siapa pun nan bakata kapada dulonyeh, 'Kamu Tolol, 'pantas baada di hadapen Mahkamah Agama, dan siapa pun nan bakata 'kamu bodoh, 'pantas baada dalam naraka api.
23
Kaena otou, bila kamu mampasembahen pasembahenmu di atas altar, dan di sotou kamu taingat bahwa dulomu mamunyai sasuatu tahadapmu,
24
tinggalenlah pasembahenmu otou di depan altar dan pogilah untu talobih dahulu didameien dengan dulomu, satelah otou baliklah dan pasembahen pasembahenmu.
25
Sacepat mungkin, badameilah dengan urang nan manuduhmu salagi kamu dalam pajalanen basamanyeh supaya angan panuduhmu otou manyerahenmu kapada hakim, dan hakim otou manyerahenmu kapada pegaweinyeh, dan kamu dimasuen ka dalam panjara.
26
Aku mangataen nan saboneenyeh kapadamu, kamu idak nak paenah kalue dai sotou sampei kamu sudah mambaye sen nan taahir." (Urang nan Bajina)
27
Kamu sudah mandonge bahwa dikataen, 'Jangan bajina. '
28
Topi, Aku mangataen kapadamu bahwa satiap urang nan mamandangi saurang batina dan mamauennyeh, dia sudah bajina dengan batina otou di dalam hatinyeh.
29
Kalu mata kananmu mambuatmu badosa, cungkillah matamu otou dan campaenlah. Sebab, lobih baik kamu kahilangen salah satu anggota bodanmu daipada saluruh bodanmu dibuang ka dalam naraka.
30
Dan, bila tangan kananmu otou mambuat badosa, koat dan campaenlah tanganmu otou kaena lobih baik kamu kahilangen salah satu angota bodanmu daipada saluruh bodanmu dibuang ka dalam api naraka. (Atuen tentang Parcoeien)
31
Sudah dikataen: Siapa nan mancoeien bininyeh haus mambagien surat coeie kapada bininyeh otou.
32
Topi, Aku mangataen kapadamu bahwa siapa nan mancoeien bininyeh, kacuali kaena jina, dia mambuat bininyeh bajina. Dan siapa nan kawin dengan batina nan tolah dicoeien otou, dia juga bajina. (Mangonai Sumpah)
33
Sakali lagi, kamu tolah mandonge nan dikaten kapada nenek moyang kita, ' jangan basumpah palsu, topi ponuhilah sumpahmu otou dihadapen Tuhan. '
34
Namun, Aku bakata kapadamu: Jangan sakali-kali kamu basumpah, baik demi saruga kaena saruga adalah tahta Allah,
35
atou pun demi bumi kaena bumi adalah tumpuan kaki-Nyeh, atou pun demi bumi kaena bumi adalah tumpuan kaki-Nyeh, atou pun demi Yerusalem kaena kota otou adalah kota Sang Raja Bose.
36
jangan juga kamu basumah demi kapalamu kaena kamu idak dapat mambuat saheli rambut mona pun, putih atau hitam
37
Namun, hendaklah pakataenmu, ya jika ya, tidak jika tidak, kaena nan salobihnyeh dai otou baasal dai si jahat. (Mangonai Pambalasen)
38
Kamu tolah mandonge apa nan tolah dikataen, 'Mata ganti mata dan gigi ganti gigi. '
39
Namun, aku mangataen kapadamu jangan malawan nan jahat, malainen siapa nan manampemu pada pipi kanan, sodoren kapadanyeh pipimu nan lain juga.
40
Dan, bila sasauranga hendak manuntunmu dan mangambik bajumu, bagien juga jubahmu kapadanyeh.
41
Dan, siapa nan mamaksamu bajalan 1 mil, bajalanlah basamannyeh sajauh 2 mil.
42
Bagienlah kapada urag nan mamintak kapadamu dan jangan manolak urang nan mau maminjamen daimu." (Sayangilah Musuhmu)
43
"Kamu tolah mandonge nan difirmanen, 'Sayangilah sasamu,' dan Bencilah musuhmu. '
44
Namun, Aku bakata kapadamu, sayangailah musuh-musuhmu dan badoalah bagi urang-urang nan manganiaya kamu,
45
dengan demikian kamu dapat manjadi budak-budak Bopakmu nan di saruga kaena Dia manerbiten matahai-Nyeh bagi nan jahat dan nan baik, dan manurunen hujan bagi nan bone dan nan idak bone.
46
Sebab, kalu kamu hanya manyayangi urang-urang nan manyayangimu, upah apa nan kamu dapaten? Bukankah pangumpul pajak juga malakuen hal nan sama?
47
Dan, jika kamu mambagien salam hanya kapada dulo-dulomu, apa lobihnyeh pabuatenmu? Bukankah urang-urang nan idak mangenal Allah juga babuat sapaeti otou?
48
Kaena otou, kamu haus manjadi sampurna, sapaeti Bopakmu nan di saruga adalah sampurna.