Pasal 13
(Parumpamaan tentang Panabu)
1
Pada hai otou, Yesus kalue dai rumah dan duduk di topi danou.
2
Dan, orang banyak takumpul kapada-Nyeh. Kaena otou, Dia naik ka parahu dan duduk, dan samua urang banyak otou di topi danou.
3
Dan, Dia mangataen banyak hal kapada mareka dalam parumpamaan, kata-Nyeh, "Ada saurang panabu pogi untu manabu,
4
dan waktu dia manabu, babarapa bonih jatuh di pinggir jalan, burung-burung tiba dan mamakannyeh sampei habis.
5
Bonih nan lain jatuh di tempat babatu, nan idak mangandung banyak tanah, dan cepat tumbuh kaena idak mamunyai kadalaman tanah.
6
Topi, satelah matahai terbit, tanamen otou tasongat panas. Dan, kaena idak mamiliki akar tanaman otou manjadi koing.
7
Benih nan lain jatuh di hantara somak duri, dan somak duri otou batumbuh, dan mangimpitnyeh.
8
Namun, bonih nan lain jatuh di tanah nan baik dan manghasilen buah, ada nan saratus kali lipat, ada nan enam puluh kali lipat, dan ada nan tiga puluh kali lipat.
9
Siapa nan batelinga, biaklah dia mandonge." (Yesus Mangaje dengan Parumpamaan)
10
Dan, murid-murid Yesus tiba dan batanya kapada-Nyeh, "Mangapa Kamu bacakap kapada mareka dalam parumpamaan?"
11
Yesus manjawab mareka, "Kapadamu sudah dikaruniaen untu manontui rahasia Karajaen Saruga, topi kapada mareka idak dikaruniaen.
12
Sebab, urang nan mamunyai, kapadanyeh nak dibagien dan dia nak bakalimpahen. Namun, siapa nan idak mamunyai, bahkan apa nan dia punyai nak diambik dai padanyeh.
13
Kaena otoulah, aku bacakap kapada mareka dalam parumpamaan kaena katika mandang, mareka idak mandang, dan katika mandonge, mareka idak mandonge, juga idak mangaeti.
14
Mangonai mareka, diponuhilah nubuat Yesaya nan bakata, 'Dengan pandongeen, kamu nak mandonge, topi idak nak paenah mangaeti. Dan, dengan mandang, kamu nak mandang, topi idak nak mamahami.'
15
Kaena hati bangsa ikok telah manobal, talinga mareka malas untu mandonge, dan mareka manutup mata mareka. Bila idak, mareka dapat mandang dengan mata mareka, mandonge dengan talinga mareka, dan dapat mangaeti dengan hati mareka, lalu babalik kapada-Ku dan disembuhen.'
16
Topi, diberkatilah matamu kaena mandang dan telingamu kaena mandonge.
17
Aku mangataen nan saboneenyeh kapadamu bahwa banyak nabi dan orang-orang bone nan ingin mandang apa nan kamu lihat, topi idak malihatnyeh, dan ingin mandonge apa nan kamu donge, topi idak mandongenyeh. (Panjelasan tentang Parumpamaen Panabu)
18
"Oleh kaena otou, dongeenlah arti parumpamaen tentang panabu.
19
Katika urang mandonge firman Karajaen dan idak mamahaminyeh, si jahat tiba dan marampas apa nan telah tartabo dalam hati urang otou. Ikoklah urang nan bonihnyeh tartabo di pingge jalan.
20
Adapun nan tartabo di tempat-tempat nan babatu, ikoklah urang nan mandonge friman dan langsug manarimanyeh dengan sukacia,
21
topi dia idak mamunyai ake dalam dirinyeh dan batahan sabente saja. Dan, katika panindasen atou panganiayaen tajadi kaena firman otou, dia langsung tajatuh.
22
Bonih nan jatuh di tongah somak-somak duri adalah urang nan mandonge firman Tuhan otou, kamudien kekawateen dunia dan tipu daya kakayaen mandesak firman otou sahingga idak babuah.
23
Namun, urang nan bonihnyeh tartabo di tanah nan baik, ikoklah urang nan mandonge firman otou dan mamahaminyeh. Dialah nan bone-bone babuah dan mahasilen, ada nan 100 kali lipat, babarapa 60, dan babarapa 30." (Parumpamaan tentang Rumput Lie dan gandum)
24
Yesus manyampaien parumpamaan nan lainnyeh kapada mareka, kata-Nyeh, "Karajaen Saruga otou dapat diumpaen sapaeti urang nan manabu bonih nan baik di ladangnyeh.
25
Topi, samantaa urang-urang tido, musuhnyeh tiba dan manaboen bonih lalang di hantara bonih gandum, dan pogi.
26
Katika tanaman batunas dan babulir, kamudien lalang otou talihat juga.
27
Maka, hamba-hamba dai pamilik ladang otou tiba dan batanya kapadanyeh, 'Tuan, bukankah kamu manaboen bonih nan baik di ladangmu? Lalu, dai manakah tibanyeh lalang otou? '
28
Dia bakata kapada mareka, 'Saurang musuh telah malakuennyeh.' lalu, hamba-hamba otou bakata kapadanyeh, 'Apakah kamu mau kami pogi dan mangumpulennyeh?'
29
Topi, tuan otou bakata, 'Jangan! Sebab, katika kamu mangumpulen lalang-lalang otou, bisa-bisa kamu juga mancabut gandum basamanyeh.
30
Biaklah kaduanyeh tumbuh basama sampei musim panen. Dan, pada waktu panen, aku nak bakata kapada para panabu, "Partama-tama, kumpulenlah lalang-lalang otou dan ikatlah dalam bokas-bokas untu dibake. Namun, kumpulenlah gandumnyeh ka dalam lumbungku." (Karajaen Allah sapaeti Bigi Sasawi dan Ragi)
31
kamudien Yesus mancaritaen parumpamaen nan lain kapada mareka, kata-Nyeh, "Karajaen Saruga otou sapaeti bigi sasawi nan diambik urang dan ditaboen di ladangnyeh.
32
Bigi otou adalah nan kocik dai samua jenis bonih, topi katika tumbuh, dia lobih bose dai samua jenis sayoen, bahkan manjadi pohon sahingga burung-burung di langit tiba dan basarang di cabang-cabangnyeh."
33
Kamudien Yesus mancaitaen sabuah parumpamaen nan lain kapada mareka, "Karajaen Saruga otou sapaeti ragi, nan oleh saurang batina diambik dan dimasuen ka dalam adonen topung tarigu sabanyak tiga sukat sampei saluruh adonen otou tacampo ragi.
34
Samua hal ikok Yesus kataen kapada urang banyak dalam parumpamaen-parumpamaen, dan Dia idak bacakap kapada mareka tanpa parumpamaen.
35
Dengan demikian, tarponuhilah apa nan disampaien malalui nabi, "Aku nak mambuka mulutku dalam parumpamaen-parumpamaen, Aku nak mangucapen hal-hal nan tasambunyi sejak duni dijadien. (Parumpamaen tentang Rumput Lie di Ladang)
36
Kamudien, Yesus maninggalen urang banyak otou lalu masuk ka rumah. Dan, murid-murid-Nyeh tiba kapada-Nyeh dan bakata," Jelaskanlah kapada kami parumpamaen tentang lalang-lalang di ladang."
37
Dan, jawab-Nyeh, "Urang nan manaboen bonih nan baik adalah Anak Manusia,
38
dan ladang otou adalah dunia ikok. Bonih na baik adalah anak-anak Karajaen, dan lalang adalah anak-anak si jahat,
39
dan musuh manaboennyeh adalah iblis, dan musim panen adalah ahir jaman, dan para panaei otou adalah malaikat.
40
Jadi, sama sapaeti lalang nan dikumpulen dan dibake dalam api, demikianlah nan nak tajadi pada ahir jaman.
41
Anak Manusia nak manyuruh para malaikat-Nyeh, dan mareka nak magumpulen samua batu sandungen saeta urang-urang nan malakuen kajahaten dai karajaen-Nyeh,
42
dan nak mancampaennyeh ka dalam tungku api. Di tempat otou nak ada tangisen dan kertak gigi.
43
Kamudien, urang-urang bone nak basinar sapaeti matahai dalam Karajaen Bopak mareka. Siapa nan batalinga, biaklah dia mandonge." (Karajaen Saruga sapaeti Hareta Tapendam dan Muiara)
44
"Karajaen Saruga adalah sapaeti hareta nan tapendam di ladang, nan ditemueen urang, lalu disukueenyeh lagi. Dan, kaena senangyeh, dia pogi, manjual samua nan dipunyainyeh, dan mamboli ladang otou.
45
Sakali lagi, Karajaen Saruga adalah sapaeti saurang padagang nan mancai mutiara nan indah.
46
Katika dia manemuen sabuah mutiara nan banilai tinggi, dia pogi dan manjual samua nan dipunyainye, lalu mamboli mutiara otou." (Karajaen Saruga Sapaeti Jalo nan Ponuh Ikan)
47
"Demikian juga, Karajaen Surga adalah sapaeti jalo nan dilempeen ka dalam laut, dan mangumpulen babagei jenis ikan.
48
Katika jala otou ponuh, mareka manyeretnyeh ka pantai dan duduk, lalu mangumpulen ikan-ikan nan baik ka dalam karanjang-karanjang bose, topi mambuang nan idak baik.
49
Jadi, otoulah nan nak tajadi pada ahir jaman. Para malaika nak kalue dan mamisahen nan jahat dai urang-urang bone,
50
dan malempeen urag-urang jahat otou ka dalam tungku api. Di tempat otou nak ada tangisen dan kertak gigi.
51
Sudahkah kamu mangaeti nak samua ikok?" Mareka bakata kapada-Nyeh, "Ya,"
52
Dan, Yesus bakata kapada mareka, "Kaena otou, satiap ahli Taurat nan tolah manjadi murid Karajaen Saruga, dia sapaeti tuan rumah nan mangalue hareta nan baru dan nan lama dari kakayaennyeh. (Yesus Ditolak di Kota Asal-Nyeh)
53
Katika Yesus telah manyeleseien parumpamaen-parumpamaen otou, Dia pogi dai sotou.
54
Dan, katika Dia tiba di kota asal-Nyeh, Dia mangaje di sinagoge-sinagoge mareka sahingga mareka takjub dan bakata, "Dai mona Urang ikok mandapat kabijaksanaen dan mukjijat-mukjijat ikok?
55
Bukankah Dia ikok budak saurang tukang kayu? Bukankah omak-Nyeh disobut Maria, dan dulo-dulo-Nyeh adalah Yakobus, Yusuf, Simon, dan Yudas?
56
Bukankah dulo-dulo-Nyeh nan batina ada di hantara kita? Lalu, dai mona Urang ikok mandapaten samua hal ikok?"
57
Dan, mareka tasinggung oleh-Nyeh. Namun, Yesus bakata kapada mareka, "Saurang nabi bukannyeh idak dihormati, kacuali di tempat asalnyeh dan di rumahnyeh dewek."
58
Dan, Dia idak malakuen banyak mujijat di sotou kaena katidakpacayaen mareka.