1
Pado waktu tu,Kaisar Agustus mangaluarkan parintah agar diadokan sensus bagi sadonyo panduduk di saluruh dunia.
2
Ikkolah sensus panduduk na partama kali diadokan ketika kirenius manjadi gubernur di Siria.
3
Maka,sadonyo urang kambali ka kota asal sidak masing-masing untuk mandaftarkan diri.
4
Yusuf juo maninggalkan Nazaret,kota di Galilea,samo manuju Yudea,ka kota Daud na disabut Betlehem,karano inyo barasal dari garis katurunan Daud,
5
supayo inyo didaftarkan basamo jongon Maria,tunangannyo,na sadang hamil.
6
Ketika Yusuf samo Maria barado di Betlehem,tibolah waktunya bagi Maria untuk malahekan.
7
Maria pun malahekan Anak lakki-lakkinyo na partama.Inyo mambungkus-Nyo jongon kain lampin samo mambaringkan-Nyo di dalam palungan karano indak ado kamar bagi sidak untuk manginap.
8
Di daerah na samo,ado babarapo gembala na tingga di padang untuk manjaga kawanan domba sidak pado waktu malam.
9
Tibo-tibo,malaikat Tuhan badiri di mukko sidak samo kamuliaan Tuhan basinar di sakaliling sidak sahinggo sidak katakutan bana.
10
Akan tatapi,malaikat tu bacakkap kapado sidak,"Jangan takkut sabab dangalah,Ambo mambaritahukan kapado kau kabar baik tantang sukacito besar na diparuntukkan bagi sadonyo bangsa.
11
Pado hari ko,ala lahir bagi kau saurang Juru Selamat,yaitu Kristus,Tuhan,di kota Daud.
12
Ikkolah tando bagi kau:Kau akan manamukan bayi na dibungkus jongon kain lampin samo babaring di dalam palungan.
13
Tibo-tibo,nampaklah basamo-samo malaikat tu sakumpulan besar tentara surgawi na mamuji Allah samo bacakkap,
14
"Kamuliaan bagi Allah di tampek na mahattinggi
samo damai sejahtera dibumi,di antaro urang-urang na berkenan kapado-Nyo."
15
Ketika para malaikat maninggakan para gembala tu samo kambali ka surga,para gembala tu bacakkap satu kapado na lain,"Mo kito ka Betlehem untuk maliek hal-hal na sudah tajadi ini,na ala Tuhan baritahukan kapado kita."
16
Lalu,sidak lakke-lakke pai samo manamukan Maria samo Yusuf,serta Bayi natabaring di palungan.
17
Katiko para gembala maliek Inyo,sidak mancaritokan perkataan na ala dikatokan kapado sidak tantang Anak tu.
18
Samo,sadonyo urang na mandanga hal tu heran ate hal-hal na dikatokaan para gembala kapado sidak.
19
Akan tatapi,Maria manyimpan hal tu samo maranungkannyo dalam hatinyo.
20
Lalu,para gembala kembali kapado domba-domba sidak sambil manunjukkan Allah ate sadonyo na ala sidak liek samo danga sakiro na dikatokan kapado sidak.
21
Samo,satalah ganap dalapan hari untuk manyunatkan Bayi tu,namo-Nyo disabut Yesus,sakiro namo na diagikan sabalum Inyo dikandung di dalam rahim.
22
Ketika hari-hari panyucian sasuai hukum ,ala siap,Maria samo Yusuf mambaok Yesus ka Yerusalem untuk manyerahkan-Nyo kapado Tuhan,
23
sakiro na tatulis dalam hukum Tuhan,"Satiok anak lakki-lakki harus dikuduskan bagi Tuhan
24
parsembahan sasuei jongon apo na dikatokan dalam hukum Tuhan,yaitu sapasang burung dara ato dua ikku burung marpati muda."
25
Ado saurang lakki-lakki banamo Simeon na tingga di Yerusalem.Inyo adolah urang na benar samo saleh,na mananti-nantikan panghiburan Allah ate Israel,samo Roh Kudus manyertainyo.
26
Roh Kudus mambaritahunyo bahwa inyo indak akan mati sabalum maliek Kristus na diurapi Tuhan.
27
Lalu,Simeon datang ka Bait allah ate tuntutan Roh Kudus,katiko Yusuf samo Maria mambaok Bayi Yesus ka Bait Allah untuk malaksanakan kapado-Nyo apo na ala ditantukan oleh hukum Taurat.
28
Kamudian,Simeon mangdukkung Bayi tu samo mamuji Allah katonyo,
29
"kini,ya Tuhan,kironyo Engkau mangizinkan palayan-Kau ko pai dalam damai,
sasuei jongon firman-Kau;
30
sabab mata ambo ala maliek kasalamatan-Kau,
31
na ala Engkau sadiakan di mukko sadonyo bangsa;
32
yaitu cahayo na akan manarangi bangsa-bangsa na indak manganal Tuhan,
samo na manjadi kamulian bagi umat-Kau,Israel."
33
Yusuf samo ibu Anak tu manjadi heran ate apo na dikatokan simeon tantang Inyo.
34
Kamudian, Simeon mambaarkati sidak samo bacakkap kapado Maria,ibu Yesus,"Danga,Anak ko ala ditetapkan untuk manjatuhkan samo mambangkitkan serta manjadi tando na ditentang banyak urang.
(Samo,sabilah pedang akan manusuk jiwa kau)supayo isi hati banyak urang akan dinyatokan."
36
Di sinun juo ado saurang nabiah banamo Hana anak Fanuel dari suku Asyer.Inyo ala tuo bana.Inyo hanya hidup jongon suaminyo salama tujuh tahun satalah parnikahannyo,
37
samo kamudian manjadi janda sampe usia 84 tahun.Inyo indak pana maninggakan Bait Allah,tatapi baribadah siang samo malam jongon bapuaso samo badoa.
38
pado waktu tu,datanglah Hana samo inyo mangucap syukur kapado Allah serta mancaritokan tantang Yesus kapado sadonyo urang na mananti-nantikan panabusan Yerusalem.
39
Yususf jongon Maria malakukan sagalo sasuatu sasue hukum Tuhan,sidak kambali ka Galilea,ka kota asal sidak,yaitu nazaret.
40
Anak tu pun batumbuh samakkin gadang,kuek,panuh jongon hikmat samo Allah mambarkati-Nyo.
41
Satiok tahun,orang tuo Yesus pai ka Yerusalem pado Hari Rayo paskah.
42
Katiko Yesus barumu duo bale taun,sidak pai ka sinin sasue kabiasaan hari rayo tu.
43
Satala parayaan tu barakhir,sidaak pulang.Namun,Yesus tatap tingga di Yerusalem tanpa sapangatuan urang tuo-Nyo.
44
Karano urang tuo Yesus mangiro bahwa inyo barado diantaro rombongan,sidak mulai mancari-Nyo diantara kaum kaluarga jongon urang-urang na sidak tando.
45
Katiko sidak indak manumakan Yesus,sidak kambali ka Yerusalem untuk mancari-Nyo.
46
Satala tigo hari,sidak manamukan Yesus di Bait Allah sadang duduk diantaro guru-guru agama,sambi mandangakan jongon mangajukan partanyaan kapado sidak.
47
Sadonyo urang na mandanga -Nyo taheran-heran akan pangatahuan jongon jawaban-jawaban-Nyo.
48
Katiko urang tuo-Nyo maliek Inyo sidak juo heran.Lalu,ibu-Nyo batanyo,"Nak,mangapo kau malakukan ikko tahadop kami?Ambo jongon Ayah-Kau riso bana mancari-Kau."
49
jawab yesus kapado sidak,"Mangapo kau mancari Ambo?Indak tau kah kau bahwa Ambo barado dirumah Bapa-Ambo?"
50
Akan tatapi,sidak indak mangarti apo na dikeccekkan-Nyo kapado sidak.
51
Lalu,Yesus pulang basamo sidak ka Nazaret jongon manuruti sidak.Namun,ibu-Nyo manyimpan pangeccean tu dalam hatinyo.
52
Yesus pun batumbuh samakkin gadang samo bijaksano.Inyo pun samakkin disukkoi Allah jongon manusio.