Salam dari Paulus dan Timotius ¹ Dari Paulus dan Timotius, hamba Yesus Kristus, kepada semua urang kudus dalam Yesus Kristus yang ada di Filipi dan dongan kaban penasihat jemaat serota Majelis jemaat. ² Anugerah dan dami sejahtera dai Allah, Bapa kita dan Tuhan Yesus Kristus nyertai ikin ! Ucapan syukur dan doa Paulus untuk jemaat dikota Filipi ³ Aku bersyukur pada Allah setiap kali aku ingat ikin, ⁴ Dan dalam doaku untuk ikin semua, aku selalu berdoa dongan senang. ⁵ Karena kereja sama yang ikin bantu dalam pekabaran injil sejak ari pertama sampai saat itu, ⁶ Aku amat pecayak bahwa Ia yang udah mulai pekerjaan yang bait di antara ikin, Ia gak yang sempurnakan sampai ari Yesus Kristus. ⁷ Udah sepantas aku merasa uba ituk terhadap ikin, karena ikin semua di ati ku. Bait ketika ada di penyara mau pun ketika aku morik pembelaan dan peneguh akan inyil, ikin udah jadi korban dalam Anugerah Allah. ⁸ adalah saksi ku, bekati aku rinu ngan ikin semua dalam kasih Yesus Kristus. ⁹ Itulah doa ku: kira'e kasih kin semakin betomah-tomah, dongan pengetahuan dan segala pendiaman. ¹⁰ Sehingga ikin dapat milih apai yang bait, supaya dirik kin tulus dan inak cacat pada ari Yesus Kristus;" ¹¹ dan penuhi dongan buah-buah kebonaran yang datang melalui Yesus Kristus untuk kemuliaan dan pujian bagi Allah. Penderitaan Paulus Majukan Pekabaran Injil ¹² Empala menjadikanku, aku mau ikin panai bahwa apai yang udah tejadi pada ku justru telah maik kemajuan untuk inyil. ¹³ Sehingga semua penjaga istana dan semua urang lain panai bahwa aku dipenyara karena Kristus, ¹⁴ Sebagian besar sesama seiman yang semakin pecayak pada Tuhan karena aku dipenyara ituk, jadi lobih berani beritakan firman Allah inak merasa golak. ¹⁵ Memang bisik urang-urang yang beritakan Kristus karena iri hati dan besaing, tapi bisik gak yang karena maksud bait, ¹⁶ Sidak yang dongan maksud bait nyalakan karena kasih sebab sidak panai bahwa aku ditempat kan dituk untuk membela injil. ¹⁷ Sedangkan yang inak bait sidak ngerjakan'e karena ambisi kerampak, inak tulus dan berpikir sidak mampu nomah kesulitan untuk ku selamat alam penyara. ¹⁸ Lalu apai asil'e ? yang penting adalah dongan cara apai pun, bait dongan maksud pura-pura atau pun maksud bonar, Kristus diberitakan dan untuk yak aku amat senang. Ya, aku akan selalu gagal. ¹⁹ Sebab aku panai bahwa melalui doa-doa kin dan pertolongan Roh Yesus Kristus, apai yang udah tejadi dongan ku justru mau jadi pembebasku. ²⁰ Harapan'e yang ku pecayak adalah aku sama sekali inak napat malu sebalit'e aku napat keberanian ponoh supaya Kristus, uba saat ituk nyeruntik dijunyung dalam tubuh ku, biat dalam keadaan hidup atau mati. ²¹ Karena bagiku, idup adalah Kristus dan mati adalah keuntungan. ²² Akan tetapi, jika aku arus idup dalam tubuh ituk, berati aku kereja ngasilkan buah. Lalu, monai arus aku pilih, aku inak panai. ²³ Aku tesopit diantara dua pilihan iyak. kemauanku adalah nudikan idup itu besama Kristus, karena yak jauh lobih bait. ²⁴ Akan tetapi untuk ikau, akan lebih beguna jika aku tetap idup dalam tubuh tuk. ²⁵ Dongan pecayak tuk, aku panai aku besama ikin semua demi kemajuan dan kesenangan ikin dalam iman. ²⁶ Kalau aku bebalit agik dongan kin, maka ikin akan betamah dalam Yesus Kristus karena aku. Besatu dan tetap bejuang ²⁷ Namun demikian, iduplah dongan cara yang layak bagi inyil Kristus supaya kalau aku datang dan betomu dongan ikin, atau inak datang, aku dapat ninga bahwa ikin tetap bediri teguh dalam satu roh. ²⁸ Onang biarkan ikin dipegolak oleh lawan-lawan ikin, karena iyak adalah jelas tanda kehancuran bagi sidak, tetapi keselamatan bagi ikin dan hanya iyak pun dari Tuhan. ²⁹ Sebab demi Kristus ikin udah diborik inak hanya pecayak dongan'e, tetapi ugak untuk menderita bagi Ia. ³⁰ Ituklah sebab'e ikin ngadapi masalah-masalah yang sama uba yang ikin kelolak aku hadapi, dan yang ituk ikin dinga aku agik alami.