Pasal 1

1 Salam dahi Yakobus, hambe Allah dan Tuhan Yesus Kristus, kepade kedue belas suku di perantauan. 2 Seda’e-seda’eku anggaplah sebogoi suatu kebahagian, apabile ikau jatuh ke dolom berbagai pencobaan, 3 sebob ikau tahu, bahwe ujian tehadap iman ikou itu menghaselkan ketekunan, 4 dan bia’kanlah ketekunan itu menghasilkan buah yang masak, supaye ikau menjadi sempune dan utuh dan ide kekurangan suatu apa pun. 5 Tetapi apabile di antara ikau ade yang kokurangan hikmat, hendoklah ie memintenye kepade Allah yang membe’ikan kepade semue u’ang dengen murah ati dan dengen ide membongkit-bongkit make hal itu akan di be’ikan kepadenye. 6 Hendaklah i’e memintenye dolom iman, dan same sekali jongon bimbang, sebob u’ang yang bimbang same dengen gelombang laut, yang di guncoh kian kemari oleh angin. 7 U’ang yang demikian jongonlah mengire, bahwe ie akan mene’ime sesuatu dahi Tuhan. 8 Sebob u’ang yang mendu’a ati ide akan tenang dolom idupnye. 9 Baeklah seda’e yang berada dolom keadaan rendah bermegah kene kedudukan yang tinggi, 10 dan u’ang kaye kene kedudukan yang rendah sebob ie akan lenyap seperti bunge rumput. 11 Kene terang tana dengen panasnya yang terik dan melayukan rumput itu, sehingge gugu’lah bungenye dan hilanglah semaraknya. Demikian jugelah hal nye dengen u’ang kaya ; di tengah-tengah segale usahenye i’e akan lenyap. 12 Berbahagialah u’ang yang bertahan dolom cobaan, sebob apabile i’e udah tahan uji. Ie akan meneime mahkota kehidupan yang di janjikan Allah kepade barang siape yang mengasihi Die. 13 Apabile seu’ang di cobai, janganlah ie bekate : cobaan ikin dotong, oleh Allah ! Sebob Allah ide dopot di cobai, jongonlah i’e bekate : pencobaan ini dotong dahi Allah ! Sebob Allah ide dopot di cobai dahi yang johot, dan ie sendihi ide mencobai siapapun, 14 tetapi tiap-tiap u’ang di cobai oleh keinginanye sendihi, kene ie dise’et dan dipujuknye. 15 Dan apabile keinginan itu telah di buahi, ie melaherkan dosa ; dan apabile dosa itu udah masak, ie melaherkan mati. 16 Seda’e-seda’e yang ku kasihi, jongonlah sesat! 17 Setiap pemberian yang baek dan setiap anugerah yang sempune, dotong dahi atas, di tu’unkan dahi bapa segale te’ang : padeNye ide ade perubahan atau bayangan kene pertukaran. 18 Atas kehendakNye sendihi Ie telah menjadikan kite oleh Firman kebenaran, supaye kite pade tingkat tertentu menjadi anak sulung di anta’e semue ciptaanNye. 19 Hai seda’e-seda’e yang ku kasihi, ingatlah hal ini : setiap u’ang hendoklah cepat untok mendengo, tetapi lombat untok bekate-kate dan juga lambat untok ma’ah. 20 Sebob amarah manusie ide mengejokan kebenoran dihadapan Allah. 21 Sebob itu buanglah segale sesuatu yang koto dan kejohatan yang bogitu onyok itu dan tehimelah dengen lemah lembut Firman yang tetonam di dolom atimu, yang berkuase meyelamatkan jiwamu. 22 Tetapi hendoklah ikau menjadi pelaku Firman dan bukon hanye pendeng saje : sebob jika ide demikiaan ikau menipu dihi kou sendihi. 23 Sebob jike seu’ang hanye mendengo Firman saje dan ide melakukannye, ie adelah seumpame seu’ang yang sedang mengamat amati mukanye yang sebenonye di depon cermin. 24 Bahu saje i’e menengok dihinye, ie udah pegi atau “e segere lupe bogoimonoh rupenye. 25 Tetapi ba’ang siape mene’uti hukum yang sempu’ne, yaitu hukum yang meme’dekakan u’ang, dan ie bertekun di dolomnye. Jadi bukon hanya mendengo untok melupekan, tetapi sunggoh-sunggoh melakukanya, ie akan berbahagia oleh pebuatanye. 26 Jikalau ade seu’ang mengangap dihinye beribadah, tetapi ide mengikat lidahnya, ie menipu dihinye sendihi, make sie-sielah ibadahnye. 27 Ibadah yang murni dan yang tak bercacat dihadapan Allah, bapa kite, ielah mengunjungi yatim piatu dan janda-janda dolom kesusahan mike dan menjaga dihinye sendihi ide dikoto’i oleh dunia.