Salam Untuk Filemon ¹ Salam umpat'n Paulus, sok'a da gatn manjara karena Yesus Kristus, ge umpatn Timotius, age te seiman, ka Filemon. ,Sahabat ge kawan pelayanan da ngat kai nyayang, ² Ge ka Apfia, age ite, serta ka Arkhipus, teman sa pejuangan ite, ge ka jemaat da bersekutu ka raminmu. ³ Anugerah ge damai sejahtera bagimu umpatn Allah, Bapa ite, ge umpatn Tuhan Yesus Kristus. usapan syukur atas iman ge kasih Filemon. ⁴ Iko mar ba syukur ka Allahko ketika sanuut ka imu ka sadatn doa-doako. ⁵ Sabab, iko dangah tantang iman ge kasih da mu umpu ka sadatn Tuhan Yesus ge ka samaan oyo Kudus. ⁶ Iko ba doa supaya persekutuan imanmu jadi efektif untuk pengetahuan da panu akan satiap hal bait da ani ka ite demi Kristus. ⁷ Iko sangat bersukacita ge tahibur oleh kasihmu karena melalui imu, age, ate sok-sok kudus ni yegarkan agi. Pamahe'a Paulus mengenai Onesimus ⁸ Karena Dakoh, Meskipun iko ani kayakinan aho ka sadatn Kristus ge kaat memerintaha'a imu umas jai da jadi kawajibanmu, ⁹ Tetapi, karena kasih, lebih bait kalo iko mahe'a ka imu. Iko, Paulus - da nga tua, ge mati' jadi'a sok di ni manjara karena Kristus Yesus - ¹⁰ Mohon'a ka imu untuk anakko, Onesimus, da iko gaat selama iko ka panjara, ¹¹ Da idu ti ba gone bagimu, tetapi mati'i sangat ba gone, bait bagimu maupun bagiko. ¹² Iko ngutus ini'e, buah ateko, ure bagimu, ¹³ da sabenar'a ngate iko nahan untuk madi ge iko supaya ni'e bisa nyintak imu melayaniko selama iko ka panjara karena injil. ¹⁴ Namun, tanpa persetujuanmu, iko ti ituh umas jai pun supaya kebaitan ikoh imu mas inya karena keharusan, melainkan karena suka'a. ¹⁵ Mungkin alasan Onesimus da nga rara umpat imu untuk sementara waktu anilah supaya imu bisa narima'a agi untuk salama'a. ¹⁶ Tetapi inja agi sebagai budak, melainkan rabeh dari ikoh, yaitu sebagai age terkasih, inya hanya khusus untukko, marabeh agi untukmu, bait ka sadat daging maupun ka sadat Tuhan. ¹⁷ Jadi, jika imu anggap iko sebagai kawan karajemu, narimalah Onesimus langkina mu narima iko. ¹⁸ Jika ini'e laka basara ka imu ato barutak jai pun uga ka imu, tanggong nih da ikoh ka iko. ¹⁹ Iko. Paulus, nulis diah ge barek adupko ta. Iko ao'a ngalunas'a - tanpa muji'a jai pun tentang utakmu ka iko, yaitu idupmu sadilah. ²⁰ Ae, Ageko, biarlah ka sadat Tuhan iko katn'a kabaitan umatmu. Nyagarkanlah ateko ka sadat Kristus. ²¹ Karena keyakinanko akan ketaatanmu, iko nulis surat diah ka imu, sabab iko pane imu akan umas rabeh umpat'n da iko mahe. ²² Sementara ikoh, nolog nyadia'a kamar untukko karena iko ba haraf lewat doa-doamu, iko ao'a diperkenankan agi ka imu. Salam Tarahir ²³ Epafras, temanko nyapanjara ka sadat Yesus Kristus, ngirim salam untukmu, ²⁴ Lakoh uga Markus, Aristarkhus, Demas, ge Lukas, kawan-kawan sepelayananko. ²⁵ Anugerah umpat'n Tuhan ite, Yesus Kristus, kiranya menyertai rohmu.