Pasal 21
(Paulus Pergi ke Kota Yerusalem)
1
Sesodah kami bepisah deri mike ngan sodah betolak, kami langsong belayar ke Kos, ngan hari berikotnye ke Rodos, ngan deri sane ke Patara,
2
lalu setelah kami menomuko sebuah kapal nyo nyemberang ke Fenisia, kami noek kapal iye ngan belayar
3
Tekalo kami sodah mulai ngoleh Siprus, kami melewatinye de sebelah kiri kami ngan tetap belayar ke Siria, lalu toron de Tirus ulenyo kapal nak menoronke muatonnye.
4
Setelah bejumpa dengan para mored, kami tinggal de sane selamo tujuh hari. Ngan, melalui Roh, mike teros menasehatko Paulus empok hopi noek ke Yerusalem.
5
Tekalo waktu kami de sane sodah habes, kami berangkot ngan melanjotko pejelonon kami. Mike segelo, besamo bini ngan anaknye, mengantarko sampoi ke luor kota. Lalu, sesodah belotot de pantai ngan bedoa,
6
kami bepamiton sikok samo loen. Kemudion, kami noek ke kapal ngan mike belek lagi ke rumah.
7
Setelah kami mengakheri pejolonon deri Tirus, kami sampoi de Ptolemais, ngan kami menyapa dolor-dolor seiman, sereta tinggal besamo mike selamo sikok hari.
8
Pado hari berikotnye, kami berangkot ngan bejelon ke Kaisarea, lalu masok ke rumah Penginjil Filipus, nyo adolah sikok deri tujuh urang iye, lalu tinggal besamonye.
9
Nye mempunyoi empat anak betina nyo benubuat.
10
Sementaro kami tinggal de sie selamo benamo Agabus toron deri Yudea.
11
Lalu, sesodah mendetongi kami, nye ngambek kobot pinggang Paulus ngan mengobot tangon ngan kakinye dewek, "Nielah nyo Roh Kudus boeko, 'Dengan caro nie urang-urang Yahudi de Yerusalem nak mengobot urang nyo mempunyoi kobot pinggang nie ngan menyerahkonye ke tangon bengso-bengso loen."'
12
Tekalo kami mendongor hal iye, kami ngan urang-urang nyo tinggal de sane memohon Paulus empok hopi noek ke Yerusalem.
13
Kemudion, Paulus menjawab, "Ape nyo kou lakuko, meratop ngan menghancorko hatike? Sabab, ake siap, bukon anyo ontok dekobot, hambok jugo ontok mati de Yerusalem demi namo Tuhan Yesus."
14
Ngan, ulenyo Paulus hopi pacok deyakenko, kami diom ngan boek, " Birlah kehendok Tuhan nyo tejedi."
15
Setelah hari-hari iye, kami besiap-siap ngan berangkot ke Yerusalem.
16
Beberape mored deri kaisarea jugo bejelon besamo dengan kami, sambel mengunda kami ke rumah Manason, urang Siprus, seurang mored sejak lamo, nyo dengannye kami tinggal.
17
Setelah kami sampoi de Yerusalem, dolor-dolor seiman menyambot kami dengan gembira.
18
Lalu, pado hari berikotnye, Paulus bejelon besamo kami mengonjongi Yakobus, ngan segelo penatua njongok.
19
Sesodah menyampoiko salam kepado mike, Paulus mulai menceritoko sikok per sikok hal nyo lah Allah lakuko de antaro bengso-bengso loen melalui pelayanonnye.
20
Ngan, tekalo mike mendongornye, mike memuji Allah. Lalu, mike boek kepado Paulus, "Kolehlah, dolor, berape ribu urang de antaro urang-urang Yahudi de sane nyo menjedi pecayo ngan mike segelo giat akan hokom Taurat,
21
ngan mike lah deberitahuko tentang kowe, yaitu bahwa kowe mengajor segelo urang Yahudi de antaro bengso-bengso loen ontok menyimpang deri hokom Musa, sambel memberitahu mike ontok hopi menyunat anak-anak mike apo bejelon menorot adat istiadat kite.
22
Lalu, ape nyo haros kite lakuko? Mike pasti akan mendongor bahwa engkau sodah detong.
23
Uleh sabab iye, lakukolah ape nyo kami boekko nie kepadome. Ado empat urang deri kami nyo ado de bewoh nazar,
24
Ngunda mike ngan suciko dirime besamo dengan mike, lalu bayarlah biaya-biaya mike sehinggo mike depot mencokor kepalo mike. Dengan demikian, segelo urang akan mengetahui bahwa omong hal-hal nyo lah deberitahuko kepado mike tentang kowe, hambok bahwa kowe dewek jugo hidop menorot Hokom Taurat.
25
Hambok, mengenai bengso-bengso loen nyo menjedi pecayo, kami lah menoles surat ngan memotosko bahwa mike haros menghindar deri, 'daging nyo sodah depersembahko kepado berhala-berhala, ngan deri deroh, ngan deri ape nyo sodah decekek, ngan deri doso-doso seksual."
(Paulus Detangkop)
26
Kemudion, Paulus ngunda urang-urang iye, lalu hari berikotnye, setelah nye sodah menyuciko dirinye besamo dengan mike, nye masok ke delom Bait Allah ngan memberitahuko maso penyucion nak beakher tekalo kurban persembahon deboriko kepado maseng-maseng mike.
27
Tekalo hamper genap tujuh hari, urang-urang Yahudi deri Asia, setelah ngoleh Paulus de delom Bait Allah, menghasot urang lobot ngan menangkop Paulus,
28
sambel boek, "Hai urang-urang Israel, tolong! Urang nielah nyo mengajorko setiap urang de mone-mone melawan bengso kite, ngan Hokom Taurat, ngan tempat nie. Ngan, lobeh lagi, nye bahkan ngunda urang-urang Yunani ke delom Bait Allah ngan lah menajisko tempat suci ini!"
29
Sabab, sebolumnye mike lah ngoleh Trofimus, urang Efesus, besamo dengannye de delom kota ngan mike mengiro Paulus lah mengundanye masok ke delom Bait Allah.
30
Kemudion, segelo kota menjedi gempar ngan urang-urang njongok bekerumun. Mike menangkop Paulus ngan meheretnye ke luor deri Bait Allah, lalu pintu-pintu Bait Allah segera detutup.
31
Sementaro mike beusaha ontok membunohnye, sampoilah laporon kepado kepalo pasukan Roma bahwa segelo Yerusalem sedang delom kekacauon.
32
Saat iye jugo, nye ngunda para prajurit ngan para perwira, lalu bejelon toron kepado mike. Ngan, tekalo urang lobot iye ngoleh kepalo pasukan ngan para prajurit, mike berenti mokoli Paulus.
33
Sesodah iye, kepalo pasukan mendekati Paulus ngan menangkopnye, sereta memerintahko empok Paulus dekobot dengan dua rantoi. lalu, nye mulai betanyo siape Paulus ngan ape nyo lah delakukonye.
34
Cuma hambok, sebageon deri urang banyak iye meneriakko sesuatu ngan sebageon nyo loennyo. Dan, tekalo nye hopi depot mengetahui dengan pasti ulenyo kerosohon iye, nye memerintahko empok Paulus debawa ke markas.
35
Tekalo nye sampoi de tangga, Paulus haros degotong uleh para prajurit ulenyo amukon kerumunon urang,
36
sabab, urang lobot iye teros mehalowi mike, sambel teriak, "Tijukko nye!"
37
Sementaro Paulus nak debawa masok ke markas, Paulus boek kepado kepalo pasukan, " Iboboleh ake mengehatoko sesuatu kepadome?" Ngan, kepalo pasukan iye menjawab, "Kowe tau beheso Yunani?
38
Munye upa iye, kowe bukon urang Mesir nyo beberape waktu lalu menimbulko pemberontakon ngan memempen empat ribu urang pembunoh ke padang goron?
39
Hambok, Paulus boek, " Ake adolah urang Yahudi deri tarsus, Kilikia, seurang warga deri kota nyo penting. Ake mohon ezenko ake boek kepado urang-urang iye."
40
Ngan, tekalo kepalo pasukan membori ezen, Paulus togok de tanggo ngan memboriko isyarat kepado urang-urang dengan tangannye. Lalu, tekalo suasana lah menjedi tenang, nye boek kepado mike delom beheso Ibrani dengan boek.