Pasal 1

1 Udah bisik mayuh urang tik beusaha nyusun sutik catatan tentang utai-utai ti udah tejadi diau tengah-tengah kitai, 2 baka hal'e catatan ti udah dipadahkeh ngusung kitai ari urang-urang ti ari subak udah nyadi saksi mata ngau pemerita Firman. 3 Karna aku udah belajar semuanyak ngau teliti ari subak, baikme aku ugak nuliskenya ngau berurutan bagi ikau, hai Teofilus ti mulia, 4 kak ke ikau tauk ketauk utai ti kenak tentang utai-utai ti udah diajarke ngusung ikau. 5 Pas dapik pemerintahan Herodes, nama ia Elisabet. 6 Zhakaria ngau Elisabet nyak me urang-urang ti kenak diau mata Allah. Sidak idup ntai becela nundak ngau semua ukum serta perintah Tuhan. 7 Amat piak, sidak ntai bisik anak karna Elisabet mandul serta sidak dua udah amat tuai. 8 Pas datai giliran rumbungnya mgau betugas, Zhakaria bulih tugas nyadi imam diau mua Allah. 9 Nurut kebiasaan keimaman, Zakharia tepilih bedasarkeh undian untuk namak ke Bait Allah. 10 Pas dapik ukupan dipesembahke, semua umat bedoa diau luar. 11 Temulime, malaikat Tuhan nampakkeh dirik ngusung Zakharia lalu diri diau sepiak kanan altar ukupan. 12 Pas medak malaikat nyak, Zakharia nyadi begetar serta amat ntekik. 13 Amat piak, malaikat nyak bejakuk ngusung ia, "Anang ntekik, Zakharia, karna doa pemintak ikau udah didinga. Bini ikau, Elisabet, kak beranak sikuk anak ti laki ngusung ikau merik ia nama Yohanes. 14 Ikau kak besukacita ngau senang lantang, mayuh urang ugak tamai besukacita atas pengadainya. 15 Ia kak nyadi besai diau hadapan Tuhan serta ntai akan ngirup anggur atau ngirup utai ti bisa lain'e. Bahkan, ari agik dikandung ke indainya ia penuh ngau Roh Kudus. 16 Ia kak mulah mayuh urang Israel bekalih ngusung Tuhan, Allah sidak. 17 Ia kak bejalai dulau ari Tuhan ngau roh serta kuasa Elia ia ugak kak mulah urang-urang ti ntai taat kakke bekalih ngusung hikmat urang-urang kenak. Uleh nyak, ia nyiapkeh umat ti udah disediakeh bagi Tuhan. 18 Zakharia bejakuk ngusung malaikat nyak, "Kati baka aku tauk ketauk tentang hal tuk? Karna, aku tuk udah tuai dan biniku ugak udah tuai." 19 Malaikat nyak nyaut, " Aku tuk Gabriel, malaikat ti diri diau mua Allah. Aku diutus biarbbajakuk ngau ikau madah ke kabar baik tuk ngau ikau. 20 Pituk dingakeh! ikau tauk nyadi bisu serta ntai tauk bejakuk datai ke ari alai utai tik tejadi karna ikau ntai pecayak ngau jakuk aku, ti kak digenapi dapiknya." 21 Selagiknyak, umat nungguk Zakharia. Sidak betanyak-tanyak ngapa Zakharia nugau telalau lamak diau Bait Allah. 22 Pas keluar, Zakharia ntai tauk bejakuk ngau sidak. Sidak pun ketauk kalau Zakharia udah bulih pemedak diau alam Bait Allah sebab ia selalu mulah petanda ngau sidak, tapi ntai tauk bejakuk. 23 Seudah waktu tugas keimanannya ambih, Zakharia pulai kelangkaunya. 24 Seudah kejadiannyak, Elisabet ngandung, serta ngelamun dirik selamak lima bulan. Ia bejakuk, 25 "Tuk meh ti udah Tuhan pulah ngusung aku. Ia meratikehku serta ngapus penyalahku ari antara urang mayuh." 26 Pas kandung Elisabet udah enam bulan, Allah ngutus malaikat Gabriel awak sutik kota diau wilayah Galilea, tik empu nama Nazaret. 27 Ia diutus kak kh betemu ngau urang dara tik tengan betunang. Nama urang dara nyak Maria. 28 Udah yak, malaikat nyak datai ngusung Maria sambil bejakuk, " Salam, hai ikau ti diberkati! Tuhan Besama ikau." 29 Ninga jakuk nyak Maria lalu heran. Ia nanyak dirik kedirik dalam ati ia nama arti salam nyak. 30 Malaikat nyak bejakuk ngau ia, "Anang ntekik, Maria, karna Allah udah merik keh kaseh karunia ia ngau ikau. 31 Dingakehme, ikau kak ngandung lalu beranakkeh sikuk urang Anak ti laki, dan ikau arus merik nama Nya Yesus. 32 Ia kak nyadi urang besai ti disebut Anak Allah Ti Mahatinggik. Tuhan Allah merik-Nya takhta Daud, Inik muyang-Nya. 33 Ia merintah atas keturun ari Yakub untuk selamak'e serta kerajaan-Nya ntai tauk abis. 34 Udah yak, Maria bejakuk ngau malaikat nyak, "kati utai tuk tauk tejadi sedangkeh aku mpai bisik laki?" 35 Malaikat nyak nyaut lalu bejakuk ngau ia, "Roh kudus datai awak ikau ngau kuasa Allah ti Mahatinggik pasti nyaga ikau. Uleh sebabnyak, Anak ti ikau adai ke yak kudus serta kak dikumbai Anak Allah. 36 Ketaukkelah bahwa Elisabet, menyadik ikau nyak tengan ngandung alai umur udah tuai. Ia ti subak dipadah mandul, pituk udah ngandung enam bulan. 37 Kebak me, ntai bisik utai ti ntai mungkin bagi Allah." 38 Maria bejakuk, "Pengamat'e, aku tuk hamba Tuhan. Tejadime ngau aku baka ti ikau padah ke nyak." Udah yak, malaikat nyak angkat nudi keh ia. 39 Pas ari nyak, Maria udah siap-siap kak langsung angkat ke daerah pegunungan, awak sutik kota diau Yehuda. 40 Ia namak ke alam rumah Zakharia serta merik salam ngusung Elisabet. 41 Pas Elisabet ninga salam ari Maria, anak ti dikandungke ia ngeluncat, Elisabet dipenuhke uleh Roh Kudus. 42 Udah yak Elisabet bejakuk ngau auh nyaring, " Diberkatmeh ikau diau ntara urang induk, diberkatmeh anak ti dikandungke ikau. 43 Sapame aku tuk smpai inai Tuhanku datai ngau aku? 44 Amatme, pas auh salam ikau didinga pendingku, anak diau alam kandungku ngeluncat karna sukacita. 45 Gagame ia ti pecayak nama ti dipadahke tuhan ngusung ia tauk digenapi." 46 Udah yak, bejakukme Maria, "Jiwaku memuliakeh Allah, 47 serta Rohku besukacita diau alam Allah, juru selamatku. 48 Kebak, Allah udah beritungkeh hamba-Nya ti hina tuk. Dingame, mulai pituk sampai pagi ilak, semua keturunan akan nyebutku berbahagia. 49 Karna ia Ti bekuasa udah ngelakuke utai besai ngauku, ngau kudusme nama-Nya. 50 Rahmat-nya diberikke ari sikuk keturun ke keturun tik lain, ngusung urang-urang tik ntekik ngau ia. 51 Ia udah nunjukke kuasa-Nya ngau jari-Nya. Ia nyerai-beraikeh urang tik sumbong alam ati pemikirnya. 52 Ia nurunkeh keba penguasa ari takhta sidak, ngau ninggikeh urang ti baik ati. 53 Ia udah nyenangke urang ti lapar ngau utai ti baik, tapi ngusir urang kaya angkat ngau jari puang. 54 Allah udah mantuk israel, hamba-Nya, karna ingat rahmat-Nya. 55 Nurut utai ti udah ia padah ngau inik muyang kitai, ngusung Abraham serta keturun ari ia selamaknya." 56 Maria nugau sama-sama ngau Elisabet sekitar tiga bulan lamak'e, lalu ia pulai langkau ia. 57 Pituk datai me dapik alai Elisabet beranak, anaknya laki. 58 Keba tetangga ngau bala keluarganya ninga alai Tuhan udah nunjukke rahmat-Nya ti besai ngau Elisabet, sidak tambai besukacita sama-sama ngau ia. 59 Pas kelapan ari, sidak datai nyunat miak nyak. Sidak kak merik nama anak nyak Zakharia, baka apai nya. 60 Tapi, indai ia madah ke, "Ntai, ia kak diberik nama Yohanes." 61 Urang-urang diak bejakuk ngau Elisabet, "Ntai bisik sikuk pun diau antara menyadik-menyadik ikau ti diberik nama ngau nama nyak." 62 Udahnyak, sidak merik pemadah ngau Zakharia kak ke nanyak ngaunya, nama ti kati baka ti kak diberik ngau anak ya nyak. 63 Zakharia mintak sutik papan tulis, ia nulis baka tuk: " Namanya Yohanes," semua urang nyadi heran. 64 Pas dapik nyak ugak, mulut Zakharia tebukak dilahnya tebebas. Ia mulai bejakuk serta muji Allah. 65 Semua kaban ia nyadi ntekik serta kejadian tuk nyadi bahan omongan diau semua kampung bukit Yudea. 66 Semua urang ti ninga utai tuk nanyak-nanyak dalam ati sidak, "Kak nyadi nama anak tuk ilak?" karna, jari Tuhan nyertainya. 67 Zakharia, apai Yohanes, pun dipenuh keh ngau Roh Kudus serta bernubuat, jakuk ia, 68 "Terpujime Tuhan, Allah Israel karna ia udah melawat serta nebus umat-Nya. 69 Ia udah mangkitke tanduk penyelamat ngusung kitai ari keturun daud, hamba-Nya, 70 baka ti ia firmankeh ngelalu mulut nabi-nabi-Nya ari subak keliak 71 kak ke kitai selamat ari musuh kitai, ngau ari semua jari ti mencik kitai. 72 Ia mulahnyak kak nunjukke rahmat ngusung inik muyang kitai, karna Ia ingat ngau perjanjian-Nya ti kudus, 73 yak me sumpah ti ia ucapkeh ngusung inik muyang kitai, Abraham, 74 bahwa kitai kak dibebaske ari jari munsuh-munsuh kitai kak ke kitai uleh ngelayan-Nya ntai ngau asai ntekik, 75 alam kekudusan ngau utai ti kenak diau mua-Nya, seumur idup kitai. 76 Serta ikau, anakku, ti dipadah nabi Allah Ti Mahatinggi, karna ikau kak bejalai dulau ari Tuhan, kak ke nyiapkeh jalai bagi-Nya. 77 Kakke nyelaskeh arti ari keselamatan ngusung umat-Nya melalui pengampunan atas dosa-dosa sidak. 78 Karna rahmat serta asai kaseh Allah kitai, pancar matapanas tauk nerangi kitai ari awak ti tinggi 79 ngau mancar sidak ti bedugau diau alam ti petang serta ti diau alam bayang-bayang maut, ngau nuntun kaki kitai mansang kejalai damai sejahtera." 80 Maka, miak nyak mansang nyadi besai, serta makin kuat diau alam roh. Ia nugau diau padang belantara sampai datai kealai dapiknya nampakkeh dirik ngusung bangsa Israel.