pasal 11

1 Bisik surang laki-laki tik agik pedih, nama iya Lazarus ari Betania, kampung Maria ngau menyadik nya, Marta. 2 Maria tuk me induk tik kalak meminyaki kaki Yesus ngau minyak wangi dan menyeka kaki-Nya ngau rumputnya, tik menyadik laki-lakinya, Lazarus, dapik nyak pedih. 3 Ulih nyak, kedua menyadik tuk ngirim ke kabar ngau-Nya, tik bebunyi, "Tuhan, urang tik Ikau kasihi tengan pedih." 4 Namun, dapik Yesus ninga kabar nyak, Iya bejakuk, "Pemedih nyak ndai akan nyebabke kematian, tapi akan menyatake kemuliaan Allah ngulihke Anak Allah dimuliake ngelalunya." 5 Yesus amat mengasihi Marta, ngau menyadik induknya, ngau Lazarus. 6 Jadi, dapik Yesus ninga bahwa Lazarus pedih, Iya sengaja dugau 2 ari agik awak nya dugau. 7 Seudah nyak, Yesus bejakuk ngau murid-murid-Nya, "Abuh kitai kin agik ke Yudea." 8 Bala murid bejakuk ngau-Nya, "Guru, urang-urang Yahudi mpai lamak tuk berusaha nikam Ikau ngau batu, namakah Ikau tetap kak kin agik?" 9 Yesus nyaut, "Bukai kah bisik 12 jam alam sari? Asa seseurang bejalai dapik tawas ari, iya ndai tesandung karna iya medak terang dunia tuk. 10 Amat piyak, asa seseurang bejalai dapik malam ari, iya tesandung karna terang nyak ndai bisik dapik nyak." 11 Seudah Yesus bejakuk miak, Iya bejakuk ngau sidak, "Kaban kitai, Lazarus, udah tinduk, tapi Aku kak angkat untuk nguas ke iya." 12 Murid-murid bejakuk ngau-Nya, "Tuhan, asa iya udah tetinduk, iya akan sembuh." 13 Yesus pengamat e bejakuk tentang kematian Lazarus, tapi murid-murid ngira Iya bejakuk tentang tetinduk alam arti istrahat. 14 Karna nyak, Yesus udah yak bejakuk ngau terus terang ngau sidak, "Lazarus udah mati, 15 dan Aku gaga demi kepentingan kau, Aku ndai bisik din ngulihke ikau tauk pecayak. Jadi, abuh kitai angkat ngusung iya." 16 Udah yak, Tomas, tik ditelah Didimus, bejakuk ngau murid-murid tik lain, "Abuh kitai ugak angkat ngulih ke kitai tauk mati sebaya-Nya." 17 Dapik Yesus datai, Iya nemu Lazarus nyau bisik alam kubur selamak 4 ari. 18 Bisik pun Betania teletak limak belas stadia jauh e ari Yerusalem. 19 Mayuh urang Yahudi udah datai ngusung Maria ngau Marta, ngau ngibur sidak bekaitan ngau menyadik nya nyak. 20 Dapik ninga bahwa Yesus udah datai, Marta angkat dan nyambut-Nya, tapi Maria tetap dugau dirumah. 21 Marta bejakuk ngau Yesus, "Tuhan, sendai e dapik nyak Ikau bisik dituk, menyadik ku pasti ndai akan mati. 22 Amat piyak, ntuk aku ketauk bahwa nama pun tik Ikau mintak ari Allah, Allah kak merike nyak ngau-Kau." 23 Yesus bejakuk ngau nya, "Menyadik kau akan ambau." 24 Marta nyaut Iya, "Aku ketauk iya akan ambau dapik ari kebangkitan dapik hemaduk zaman." 25 Yesus bejakuk ngau nya, "Aku me kebangkitan ngau kehidupan; sapa pun tik pecayak ngau-Ku, iya akan idup walaupun iya udah mati, 26 ngau setiap urang tik idup dan pecayak ngau-Ku ndai akan kalak mati. Namakah ikau pecayak ngau hal tuk?" 27 Marta bejakuk ngau-Nya, "Auk Tuhan, aku pecayak bahwa ikau me Kristus, Anak Allah, tik datai kedunia." 28 Seudah madah ke hal nyak, Marta angkat dan ngumbai Maria, menyadik nya, dan bejakuk secara pribadi, "Guru bisik dituk Iya ngumbai ikau." 29 ninga hal nyak, Maria bediri udah yak ngusung Yesus. 30 dapik nyak, Yesus mpai datai kedesa nyak, tapi urang agik awak Marta ngusung-Nya. 31 Urang-urang Yahudi tik tamai Maria dirumah nyak, tik agik ngibur iya, medak Maria begesak angkat keluar; sidak nitih ke iya karna ngira iya kak akan kekubur ngau nyabak din. 32 Dapik Maria datai keawak Yesus bedugau, iya medak Yesus dan tesungkur di kaki-Nya, sereta bejakuk ngau-Nya, "Tuhan, seandai e Ikau dituk dapik nyak, menyadik ku ndai akan mati." 33 Dapik Yesus medak Maria nyabak, ngau urang-urang Yahudi tik tamai iya ugak nyabak, mengeranglah Yesus alam Roh dan amat teganggu. 34 Yesus betanyak, "Dini Lazarus kitak kubur ke?" Sidak nyaut Iya, "Tuhan, abuh tamai ngau inih meh." 35 Yesus pun nyabak. 36 Maka, urang-urang Yahudi bejakuk, "pedak meh! Betapa Iya amat mengasihi Lazarus!" 37 Amat piyak, beberapa urang diantara sidak bejakuk, "Ndai tauk kah Iya tik udah mukak mata urang butak tuk ugak nyuruh Lazarus ndai mati?'' 38 Yesus, tik sekalik agik menggerang alam dirik-Nya, angkat kekubur. Kuburan nyak adalah sebuah gua, ngau sebuah batu diengkahke ngau nutup nya. 39 Yesus bejakuk, "Ari ke batu tuk!" Marta, menyadik urang tik nyau nyak, bejakuk ngau-Nya, "Tuhan, ntuk pasti bisik bau buntau karna iya udah nyau selamak 4 ari." 40 Yesus nyaut nya, ''Bukaikah Aku udah madahke ngau ikau bahwa asa ikau pecayak, ikau akan medak kemuliaan Allah?'' 41 Jadi, sidak ngangkat batu nyak. Udah nyak, Yesus engkadah dan bejakuk, "Apai, Aku besukur ngau-Ikau karna Ikau udah ninga ke Aku. 42 Aku ketauk bahwa Ikau selalu ninga ke Aku, tapi karna urang-urang tik bediri disekeliling-Ku, Aku madah ke hal nyak ngulihke sidak pecayak bahwa Ikau me tik udah ngutus Aku." 43 Seudah madah ke nyak, Yesus beseru ngau suara nyaring, "Lazarus, keluar meh!" 44 Urang tik udah mati nyak keluar, jari ngau kaki nya agik tekebat tali kafan. Yesus bajakuk ngau sidak, "Lepaske kain-kain nyak ari nya dan ayu ke iya angkat.'' 45 Urang-urang Yahudi tik datai ngusung Maria, dan medak nama tik udah Yesus anukke, nyadi pecayak ngau-Nya. 46 Amat piyak, beberapa ari sidak ngusung urang Farisi madah ke ngau sidak nama tik udah dianukke Yesus. 47 Maka, imam-imam kepalak ngau urang-urang Farisi mengadake pertemuan Sanhedrin dan bejakuk, "Nama tik kak kitai anuk ke? Sebab, Urang tuk nganuk ke mayuh tanda ajaib. 48 Asa kitai ngayu ke Iya genda baka tuk, semua urang akan pecayak ngau-Nya dan urang-urang Roma akan datai untuk ngerampas awak tuk ngau bangsa kitai." 49 Amat piyak, seurang ari sidak tik benama Kayafas, tik nyadi imam besai dapik tahun nyak, bejakuk ngau sidak, "Kitak ndai ketauk nama-nama, 50 ataupun mempertimbang ke bahwa lebih baik seurang mati untuk seluruh bangsa, ari pada seluruh bangsa binasa." 51 Iya ndai nyakuk ke nyak ari dirik nya kedirik, tapi sebagai imam besai tahun nyak, iya benabuat bahwa Yesus akan mati untuk bangsa nyak. 52 Ngau, bukai bayah untuk bangsa Yahudi jak, melainke ugak ngau ngumpul ke nyadi sutik anak-anak Allah tik tesebar. 53 Maka, duduk ari nyak, sidak sepakat untuk munuh Yesus. 54 Ulih nyak, Yesus ndai agik bejalai secara terang-terangan diantara urang Yahudi, tapi Iya angkat ari nyin ke wilayah damping padang belantara kesebuah kota benama Efraim; dan Iya dugau din besama murid-murid-Nya. 55 dapik nyak, Paskah urang Yahudi udah damping, dan mayuh urang ari wilayah nyak angkat ke Yerusalem seempai Paskah untuk menyucike dirik sidak. 56 Lalu, sidak enggak Yesus dan bejakuk sutik ngau tik lain sementara sidak bediri alam bait Allah, sidak saling betanyak, "Kati baka menurut ikau? Nama kah Iya sama sekalik ndai akan datai ke perayaan tuk?" 57 Bisik pun imam-imam kepalak ngau urang-urang Farisi udah ngeluarke perintah bahwa asa seseurang ketauk dini Iya bedugau, urang nyak karah madah ke ngulih ke sidak tauk nangkap-Nya.