Omutwe 24

1 Akuba ayikire omu ngingo zabakuru, kandi mukama akuba amwerize omugisa omuri byona. 2 Abrahamu yaagambira omugaragwa wewe mukuru ayaabere naategeka eby'omu ka yewe byona ati: iza oteeke omukono gwawe ansi y'eciibero cyange. 3 Nkaragize mukama Ruhanga w'aiguru n'ensi ko takuswerera mwana wange omuri baara b'abanyakanani abu ntwiremu. 4 Kureka ko ragende omu iyaanga ryetu, kandi omuri boozo betu, akuba niyo waswera omwana wange Isaaka omukazi. 5 Omugaragwe yaamugarukamu ati: Saana akanyanga kwiza naanye omu nsi rgi ka cyiriba cyabere cyityo, omwana waawe mugaare omu nsi egi waarugiremu? 6 Abrahamu yaamugira ati: Oyerinde, otarigaruzayo omwana wange. 7 Mukama Ruhanga w'aiguru ayaanyiyire omu ka ya taata n'omu nsi naazerwemu, kandi ayaangambire nnaarayira ati: oruzaaro rwawe ndirwereza nsi egi ogo orituuma mareeka wewe okwebembere, oswereeyo omwana wange omukazi. 8 Omukazi kwa ryanga kwiiza newe ogo tuguriba musango gwawe abwe'enayiro eyi naakurayize; konka ecyi nkukwesegereza atarigarayo omwana wange. 9 OMugaragwa niko kuta omukono ansi y'ecyibero cya Abrahamu mukama wewe akamurayira kwari kucikora. 10 Anyumawo omugaragwe yaatwara engamiya ikumi aza mukama wewe n'ebintu birungi eby'okuyingisa eby'emiringo yoona ebi yaagerezibwa mukama wewe yaayimuka yaaza mesopotamiya yaayika yeeyi n'etawuni eya Naturi. 11 Yaateeza engamiya ebikokora ansi ayeeru yeetawuni ayiiziba ry'ameezi omwigooro owa abakazi baatayira ameezi. 12 Yaasaaba ati: iyii mukama, Ruhanga wa mukama wange Abrahamu ninkwesengereza, mpareza omugisa ati ongire(angambire) mukama wange Abrahamu embabazi. 13 Reeba nyemerire ayiiziba; kandi abisiiki b'abangatawuni nibiza kutaga ameezi. 14 Mbwenu cyibe ciiti omwisiki owu ndagire nti tuura orunyere rwawe ngwewo, nakweseri gereza nawe akagarukomu ati: Nywawo, kandi naaza kwesera n'engamiya zaawe abe ogo owu waatoranire omwiru waawe Isaaka. kandi awo niwo ndamanyire aku wagira mukama wange embabazi. 15 ku yaabere atakamazire kusaaba, reeba, asoowora Rebeka, mwaro wa Besueli mutabani wa milika, muka Nahori mwoozo waabo Abrahamu ayiine orungwero rwewe ayiibega. 16 Kandi omwisiki ogo akaba ari murungi ga museeza yaasuma ayiiziba yaayizuza orunywero rwewe ameezi yaatemba. 17 Omugaragwa yaayiruka kamubugana, yaagira ati: Naakwesengereza Yaamugira ati: Nywawo mukama wange. 18 Yaamugira ati; Nywawo mukama wange. Yaarawuka yaata orunywero rwew aciigunza yaamungeza. 19 Ka yaamazire kumunywesa yaagira at: Naaza kweesera n'engamuya zaawe, nazo zingwe okwiicya obu zirayigute(marwe iroowo). 20 Yaarawuka yaasuka ameezi omu ryaato yaagaruka ayiiziba kutaaya, yaanywesa engamiya zewe zoona. 21 OMuseeza yaamuganyawo ameeso awunamire kumanya ku mukama araabe ayeriize arugendo rwewe omugisa nari si ataruguwere. 22 Engamiya ku zaayigucire omuseeza yaayiyayo empeta eg'ezabu ey'oburemezi bw'ecicweka cyo Shekeli N'engaro ibiri ez'ocumuzweka amukono ziine abaremezi bwa Shekeli ikumi z'ezaabu. 23 Yaamugira ati: ori mwaara w'owa? Ngambira Nakwesengereza. kandi tukaabana obuuraro omu ka yi iso? 24 Yaamugirukamu ati: Ndi mwara wa Besueli mutabani wa milika owu yaazerewo Nahori. 25 Yaagarukamu yaagira ati: twine obunyanci n'ebyokurya byazo ebikumara; kandin'oburaaro buriyo. 26 Omuseeza yaatemba yaaramya mukama. 27 Yaagira ati: mukama Ruhanga wa mukama wange Abrahamu, ayimbisibwe akuba tarekere kugira mukama wange ambabazi n'obweesigwe: kandi naanye mukam anyebembire yampicya ari boozo baabo mukama wange. 28 omwisiki yaayiruka yaagambire ab'omwanyina ebigambo ebyo byona. 29 Kandi reeba akuba ayiine mwaara wabo akwetebwa Labani; Labani ogo yaasowora, yaayiruka kubugana ago museeza ayiziba. 30 Ka yaarebere empeta y'azaabu n'engoro amikono ya mwoozo waabo,kandi yaawura reeba mwoozo wabo nagamba ebi yaambira ogo museeza yaayiza owa ari yaasanga ayemerire arubazu rw'engamiya ayiiziba. 31 Yaamugira ati: iza otaaye, iwe owu mukama syeerize omugisa. Nici ecikwemerize ayeeru?Akuba naakutakatekera enzu n'owe ngamiya ziraarare. 32 Atyo omuseeza yaataya omu nzu, Labani, yaakomora engamiya yaareta obunyacyi n'ebyo kurya by'engamiya n'ameezi g'okunabisa ebigere byewe n'eby'abaaseza abu yaabere ayiine. 33 Anyumawo bamuretera eby'abyakarya konko iwe yaagira ati: Tinkuuza kurya ntagambire binatumwa. 34 Anyuma ati: ndi omugaragwa wa Abrahamu 35 Kandi mukama akereza mukama wange omugisa mwigi munonga yaayinduka omuntu rugambwa. yaamwereza amasyo g'entama na g'ente, efeeza n'ezaabu abawuuku n'abaazana, emgamiyam n'endogoya. 36 Na Saara muka mukama wange yaamuzara omwana w'omwoozo yaakuzire; n'omwana ogo ise amwerize ebi ayiine byona. 37 Mbwenu mukama wange akandayiza naagira ati: otaariswere omwana wange omukazi omu bissiki b'abanyakanani abu ntwire omu nsi yaabo. 38 Kureka origuruka omu muryango gwa taata n'omuri boozo betu obe niyo waaseerueira omwana wange omukazi. 39 Naagambira mukama wange nti saana omukazi taricyiriza kwiiza naanye. 40 Yaagarukamu ati: owu ngenda nandeba arituma maareka wewe, ayereze orugendo rwewe omugisa, obone kuswerere omwana wange omukazi omuri boozo betu n'omu muryango gwa taata. 41 ko riyiika omuri baazo betu oriiba otacyiine musango sbwendayiro ejo. 42 Mbwenu eri izooba ka naayika ayiziba naasaba nti: Ayi mukama, Ruhanga wa mukama wange Abrahamu, ko oraabe oyeerize omugisa orugendo rwange oru ndimu. 43 Reeba naayemera ayiiziba: mbwenu ciibe ciiti omwisiki arayize kutaya ameezi owu ndasaabe nti mpa ameezi g'omu runywero rwawe nywewo. 44 Nawe akagira ati: Nywawo kandi naza kwesera n'engamiya zaawe abe nowe yaaba omukazi wange. 45 kanaaba ntakamazire ebi naba ninsaba omu mutima gwange naabwa Rabeka nasowera omu tawuni, ayiine orungwero rwewe ayiibega yaasuma ayiiziba yaataya ameezi naamugira nti: mpa nywewo, naakwesengereza. 46 Amaangu ago yaayiya orugwero rwewe ayiibega yaagira ati: Nywewo kandi ka nyesere n'engamiya zawe, ntyo naagwawo kandi yaayesera n'engamiya 47 Naamubuza nti ori mwaara woowa? yaayarukamu ati: ndi mwaara wa Besueli mutabani wa Nahori owu yaazere ari milika naange niko kamuzweka empta anyindo, n'engaro amikono yewe. 48 Anyuma naatemba naaramya mukama, kandi naasima mukama, Ruhanga wa mikama wange Abrahamu ayebembire omu muwanda oguyikire kusweeramu omwana wa mukama wange omukazi omuri boozo baabao. 49 Mbwenu ka murebe nimwikiriza kukora mukama wange aby'embabazi n'eby'amazima mugambire nari si ka murabe mutakwikiriza naabo mungambire,mbone kugira omusango ogu naakora yaaba rwa buryo yaaba rwa bumoso. 50 Labani na Beesueli baagarukamu nibagira bati: Enaama egi niya mukama twine egi tukubasa kukugabira yaaba kukwikiriza nari kukwangira. 51 Reeba Rebeka akuri omu meeso, mutware mugende abe muka omwana wa mukama waawe nk'onku mukama yaagombire. 52 Omugaragwe wa Abrahamu ka yaayarire okugarukamu kwabo yaatemba yaaramya mukama. 53 Ogo mugaragwa yayiyayo ebintu birungi by'efeeza n'ezaabu n'emwendo yaazereza Rebeka, kandi yaayereza mwaara wabo amwe nanyina ebintu by'ebeyi nyingi. 54 A numa baarya baangwa iwe n'abaaseza abu yaabere ayiine bararayo ka baayimukire omukaseese, yaagira ati: munsibure ngaruke owa mukama wange. 55 Mwaara waabo na nyiine baamugarukamu bati: reka omwisiki agume netwe okumara ebiro nka ikumi nari okucyiirawo anyumawo abone kugenda. 56 Yaabagira ati: nk'onku mukam,a ayereza orugendo rwange omugisa mutantuza anu kureka munsibure ngaruke owa mukama wange. 57 Baagira bati: ka twete omwisiki tumubuze ayegambire. 58 Baayeta Rebeka baamubuza bati: noyikiriza kugenda n'ogu museeza? yaagira: Ninyikiriza. 59 Batyo baasibura Rebeka mwaara wabo n'omurembezi wewe n'omugaragwa wa Abrahamu n'abaaseza. 60 Baasabira Rebaka omugisa nibagira bati: mwaara wetu abe nyiina w'abantu enkumi n'obukumi; kandi oruzaaro rwawe rukubure amatawuni g'abakurwanga. 61 Rebeka yaayimika n'abaazana bewe, baatemba engamiya baagenda n'ogo museeza. oko niko omugaragwa yaatwere Rebeka, akegendera. 62 Obo Isaaka akuba yaarugire Beeri- Lahaoroi atwire omu nsi ya negebu. 63 OMu mwigoro Isaaka yasowora, yaaza omu cyisa kutunga omwanya gwe'citekateko: ka yanagire ameeeso yaareba cngamiya neyiiza. 64 Kandi Rebeka yaayimucya ameeso gewe: ka yaarebere Isaaka yaaruga angamiya. 65 Yaabuza omugaragwe ati: Ouseeza oriina akwiiza kutubugana n'owa? omugaragwa yaagira ati: Niwe mukama wange. REbeka yaakwata amwendo gwewe yaagwewswekera. 66 OMugaragwa yaatendera Isaaka ebi yaakozere byona. 67 Anyuma Isaaka yaatwara Rebeka omu iyeemarya Saara nyina, yaaba omukazi wewe yaamukunda yaagebwa enaku z'zokufa kwa nyina.