1
Bad dak Ayub juwabu wa kelimu,
2
''Oh, kan bes azab tai waznu; kan bes kulu mmusiba tai kutu fi tawazun!
3
Leanu hasa huwo bi taqil min rumula ta bahr. De sabab kelimat tai kan sambala.
4
Leanu nishabat ta Allah fi fogo ana, roho taiasuruba sim; kouf ta Allah retibu nefs tou fi majmuea ded ana.
5
Hal himar ta gaba nahiq fi yas zaman huwo gesh? Aw hal al tor munkhafid fi zalan zaman huwo indu akil?
6
hal al kan ma indu ta''am bi akulu bidon milh? aw hal fi ta''am fi bayda al abyad?
7
Ana aba ashab lemesu huwomon; huwomon ze akil shen le ana.
8
Oh, De ashan ana bi asalu; oh, ashan Allah bi rudu le ana hajat al ana bi fitisu;
9
Ashan huwo bi sibu Allah kasuru ana wahid mara, ashan hwuo bi faqedu ard tou wa gata ana bara min haya de!
10
Fa de kede kun tazia le ana__sala kan mejid ana fi waja de ma bi nages: inu ana ma anguru kelimat ta al kuduus.
11
Guwa tai yau sunu, al der ana kede istana? nihaya tai yau sunu, al der haya tai kede geni tawil?
12
Hal guwa tai guwa ta hujar? Aw hal lahm tai salao min bronze?
13
hal huwo ma saa inu anama indu musa'ada fi nefsa tai, wa hikma turudu min bara min ana?
14
Le zol shakhs der khafu, al amana bi beinu bi wasat sabi tou; hata le huwo al sibu kuof ta Allah.
15
Lakin akuwana tai kan amen le ana ze majraa alnnahr fi sahra, ze qanawat ta moyo al bi mur le fadi
16
al duluma ashan jalid fok toumon, wa ashan talij al bi kati nefsa tou fogo huwomon.
17
Zaman kan huwo sahi bara huwomon bi wodoro; zaman kanhuwo sukun, huwomon bi sahi bara min mahal toumon.
18
Al arabat al bi safir fi sika toumon gelibu ashan moyo, huwomon istagarab fi aed al fadi wa bad dak matt.
19
Arabat min Tema ayenu hinak, fi wokit sherikat ta Sheba fogo huwomon.
20
Huwomon kan amal toumon biga mafi leanu huwomon kan bi siqa ta ligo moyo. Huwomon ruwa hinak, lakin kan kabasu huwomon.
21
Leanu hasa intakum sabihay ma haja le ana;intakum ayenu hala tai al batal wa bi koufu.
22
Hal ana kelim wodi takum le ana haja,aw gedimu takum hadiya le ana min mali takum
23
aw hafizu ana min yadan ta adu tai, aw fidya min yadan ta alzzalimin?
24
Derisu ana, wa ana bi amsuku salam tai; kutu ana kede fahim fi mahal al ana amulu galat fogo.
25
Kam huwo bi waja kelimat al hagiga! Lakin kef nikash taki bi wobiku ana?
26
Hal inta katetu kelimat ashan bi aba, ita'amal kelimat yayis zol ze al hawa?
27
fi hagiga inta jada al ketir ashan iyal al aytam, wa sawim fok sabihat taki ze badayie.
28
Ashan keda, arjuk ayenu le ana, leanu bi takkid ana ma bi kabasu fi wosa taki.
29
khaffaf, ana bi asalu inta; kede ma kun zulum ma inta; bi hagiga, khaffaf leanu sabab huwo adam adala.
30
Hal fi sharr fi lesaan tai? kasma tai ma agder kashif hajat l shrir?