1
Hasa Yakob asuma al kelima ta jena ta laban, inu humon kelimu, '' Yakob shilu bara kulu al kan ta abu tanina. wa de min mumtalakat ta abu tanina yau huwo ligo kulu mali del. ''
2
Yakob ayeno le wosa ta Laban huwo ino aklak tuo tija tou geiru.
3
Yalla Yahweh kelimuob, le Yakob ''Rija le ard ta abu taki wa le ahal taki, wa ana bi kun ma itakum.''
4
Yakob rasulu wa nadi Rahael wa leah le mah zara le bahahim tou
5
wa kelim le humon, ''Ana ayeno aklak ta abu taki le ana bi geiru, lakin Allah ta abu tai huwo ma ana.
6
Ita arufu ino ma kulu gowa tai ino ana alagu abu taki.
7
Abu taki kabasu ana wa geiru ujura tai ashara marat, lakin Allah ma wodi ezin le huwo ashan bi awugu ana. Kan huwo kelim,
8
Kan huwo kelim, haiwan al endu alamat yau bekun maya taki, wa al lemu wa al ma endu neya fi alamat al suker. kan huwo kelem al endu alamat se habil yau maya , wa al lemu wa al ma endu neya fi al endu alamat suker.
9
Fi teriga de Rabuna silu barra the haiwanat ta abutaki wa wodi humon le ana.
10
Fi zaman ta raba bahahim, Ana ayeno fi helim al ganamyat al rujaal al kan bi zowju ma mawashi. galamayat al rujal kan mukhattat munamar, wa mulowas.
11
Al malaika ta Allah kelim le ana fi helim, 'Yakub 'Ana kelim, ana yau hina;
13
Huwo kelimu, arufa uyuun taki fok wa ayeno kulu galamayat al rujul al bi zowju ma mawashi. Huwomon munamar, mukhattat wa mulowas, leanu ana ayeno kulu hajat al Laban bi amulu le intakum.
12
Ana Allah ta Bethel, al inta azilu amud, al intakum amulu halifa le ana. Hasa gum fok wa sibu ard di wa rija le ard al weledo ita fogo.
14
Rahael wa Leah juwabu wa kelim to huwo, ''Hal fi hinak aye gisma aw worisa le anina fi bet ta abu ta niana?
15
Anina ma yau al huwo amulu ze ajanib? Leano huwo biu anina wa kaman shetetu gurush ta nina.
16
Leano kulu gena al Allah shilu bara min abu ta nina hasa bi le nina wa iyal ta nina. hasa aye haja al Allah kelimu le itakum amulu takum.''
17
Bad keda Yakub gum wa wa kutu jena tou wa mara tou fi ras jamal
18
Huwo sugu haiwanat tou kulu gidam tou, sawa ma kulu ambia, sawa ma haiwanat al huwo ligo min Paddan Aram. Bad keda huwo jahizu le ruwa le abu tou Ishak fi ard ta Canaan.
19
Zaman Laban ruwa ashan bi koruuf,haligu Rahael seregu aliha ta bet ta abu tou.
20
Yakub kaman kabasu Labanal Aramia, ma wori le huwo ino huwo kan mashi.
21
Fa huwo jeri ma kulu al huwo indo wa deri gata bahar, wa huwo ruwa le jebel beled ta Gilead.
22
Fi yom nimra talata kan kelim le Laban ino Yakub jere.
23
Fa keda huwo shilu ahal tou ma huwo wa turuju wara tou le saba ayam. huwo ligo huwo fi al beled ta Gilead al fok.
24
Hasa Allah ja le Laban al Aramia fi helim fi zaman ta belel wa kelimu le huwo, ''Amulu hisab an wonusa taki le Yakub kan kwes wala bataal.
25
Laban ligo Yakub. Hasa Yakub aba kaima tou fi beled al fok. Laban kaman geni fi kaima ma ahal tou fi beled al fok ta Gilead.
26
Laban kelimu le Yakub, ''De sunu al inta amulu, al inta kabasu ana wa shilu bara banat tai ze masajiin ta harb?
27
Le inta jere ma siir wa kabasu ana wa ma wori le ana? Ana kan mumkin bi rasulu inta bara ma ihtifaal wa ma guna, ma alaa ta musika wa ma guitar.
28
Itakum ma sibu ana ashan bi selimu jena ta jena tai wa ma salamak le banat tai. Hasa itakum amulu ma sokul beled.
29
Fi guwa le ana shan bi amulu le inta bataal, lakin Allah ta abu taki wonusu le ana umbari wa kelimu, 'Kun haris fi wonusa taki le Yakub kan kwes wala bataal.'
30
Hasa ita ruwa beid ashan ita der rija le bet ta abu taki. Lakin le ita seregu aliha tai?''
31
Yakub juwabu wa kelimu le Laban, ''Ashan ana bi kafu wa bi fekir ino ita bi shilu banat taki min ana ma guwa yau ana ruwa fi siir.
32
aye zol al seregu rabunat taki ma bi istemir fi haya Fi wujuut ta ahal ta nina, bi arufu aye haja ma ana huwo takum wa shilu takum.'' Leanu Yakub ma arufu ino Rahael seregu huwomon.
33
Laban ruwa fi kaima ta Yakub, wa, fi kaima ta Leah wa fi kaima ta etniin kadamat, lakin huwo ma ligo huwomon. Huwo ruwa min kaima ta Leah wa dakalu fi kaima ta Rahael.
34
Rahael shilu rabunat al fi bet, kutu huwomon fi magaad ta jamal, wa geni fogo Laban fetisu kaima kulu, lakin ma ligo huwomon.
35
Heya kelimu le abu tou, ''Ma ta tala zalan, seid tai ino Ana ma bi agder wogifo gidam taki, leanu ana indu zaman tai. ''Fa huwo fetisu lakin ma ligu rabunat ta bet tou.
36
Yakub kan zalaan wa kore kore ma Laban. Huwo kelimu le huwo, ''Jerima tai sunu? Kaiya tai sunu, al inta bi fetisu ma warat tai ze de?
37
Leanu ita fetisu kulu mumtalakat tai. Sunu yau ita ligu min kulu buda al fi bet? kutu huwomon ini gidam ta ahal tai ashan huwomon bi hukumu bein anina al etniin.
38
Leanu ishiriin sena Ana kan fi ma itakum. koruf takum wa galamayat abu nasawiin tala iyal, wale Ana ma akulu aye koruf min mumjumu ta korufan takum.
39
Haja al seretu ma haiwan ta gaba Ana ma bi jibu le itakum. Lakin, ana taban min kasara tou. ita daiman bi kutu ana bi dafa haiwan al wodoro, kan al seregu bi nahar wala al bi belel.
40
inak ana fi; fi yom al harara bi akulu ana, wa gaba fi blel; wa Ana ruwa bidon koruf.
41
Ishiriin senawat del Ana min nas ta bet taki. Ana ishtakal le inta arba tashar sena le banat taki al etnin, wa sita sena le korufan taki. Inta geiru ujura tai ashara marat.
42
Lo kan ma Allah ta abu tai, Allah ta Abraham, wa ta Ishak yau ma ana, bi hagiga hasa kan inta rasulu ana edan-fadi. Allah ayenu zulum tai wa kef saab ana ishtakal, wa huwo wobiko inta umbari.''
43
Laban juwabu wa kelimu le Yakub, ''Al banat del banat tai, iyal ta iyal tai de iyal tai, wa korufan del tai. Kulu del al ita bi ayenu del tai. Lakin sunu Ana bi amulu alela le iyal tai del, awla le iyal toumon al huwomon weledo?
44
Fa hasa, kede anina amulu itefagia, ita wa ana wa kede kun shahid bein ita wa ana.''
45
Fa Yakub shilu hajer wa fok ze amud.
46
Yakub kelimu le ahal tou, ''Limu hujaar. '' Fa huwomon shilu hujaar wa limu kom. Bad dak huwomon akulu fogo kom de.
47
Laban nadi huwo Jegar Saha Dutha, lakin Yakub nadi huwo Galeed.
48
Laban kelimu, ''Kom de yau shahid bein ana wa ita alelela.'' Ashan keda isim tou nadi Galeed
49
huwo kaman nadi Mizpah,leanu Laban kelimu, ''Yahwa tai ayenu bein ita wa ana, zaman al anina ma bi ayenu bad tanina.
50
Kan ita amulu banat tai bataal, aw ita shilu mara jambo banat tai, sala kan mafi aye zol ma anina, ayenu Alla huwo yau shahid bein ita wa ana.''
51
Laban kelimu le Yakub, ''Ayenu le kom de, wa ayenu le amud, al ana kutu bein ita wa ana.
52
kom de yau shahid, wa al kom yau shahid, al ino ana ma bi mur aktar min kom le ita, wa ita ma bi mur aktar min kom le ana, ashan bi amulu darar.
53
Kede Allah ta Abraham, wa allah ta Nahor, allah ta abu toumon, hukumu bein anina. '' Yakub halifu ma kafu ta abu tou Ishak.
54
Yakub gedimu zebeha fok jebel wa nadi ahal tou ashan bi akulu akil. Huwomon akulu wa geni belel kulu fok jebel.
55
Fi saba badri Laban gum fok, selimu jena ta jena tou wa binia tou wa bariko huwomon. Bad dak Laban ruwa wa rija le bet.