1
Yalla kalam ta Yahwa ja le ana gal,
2
‘’Jena ta insan, alinu de le nas taki; kelimu le homon, wokit ana jibu safe ded aye ard, biga nas ta ard dak shilu zol wahid min nus tomon wa kutu huwo haris le homon.
3
Heya ayenu le safe ze ma jai fogo ard, wa heya afugu guruun tou ashan bi haziru nas!
4
Kan nas asuma al swat ta guruun lakin ma kutu bala, wa kan safe jaw a katulu homon, biga dom ta aye wahid bikun fi ras tou.
5
Kan zol asuma al swat ta guruun wa ma kutu bala, dom tou fogo huwo; lakin kan huwo kutu bala, huwo bi kalisu haya tou.
6
Bad keda kan haris ayenu safe ze huwo jai, lakin kan huwo ma afugu guruun, ma netija al nasn ma hziru, wa kan safe jaw a shilu haya ta aye wahid, biga zol dak mutu fi katiya tou, lakin Ana bi asalu dom tou min al haris.’
7
Hasa inta ma nefsak, jena ta insam! Ana ana kutu inta haris le bet ta Israel; inta bi asuma al kelimat min kasma taiwa haziru homon bidal tai.
8
Kan ana kelim le zol sherir, ‘Sherir, inta bi behagiga bi mutu!’ lakin kan inta ma alinu de ashan bi haziru al sherir ann sika tou, biga huwo al sherir bi mutu fi katiya tou, lakin ana bi asalu dom tou min yadan taki!
9
Lakin inta, kan inta haziru al sherir ann sika tou, ashan huwo bi agelibu min fogo, wa huwo ma agelibu min sika tou, biga huwo bi mutu fi katiya tou, lakin inta bi nefsak bi kalisu haya taki.
10
Fa inta, jena ta insan, kelim le bet ta Israel, ‘ intum bi kelim ze de, ‘’mukhalafat tanina wa khataya tanina fogo anina, wa anina biga deif fi homon! Anina kef bi ish?’’’
11
Kelim le homon, Ze ma ana hay__de yau elan ta Rabuna Yahwa__Ana ma farhan fi mutu ta asharar, leanu kan al sherir tub min sika tou, biga huwo bi ish! Tub! Tub min sika taki al sherir! Leanu lei inta bi mutu, bet ta Israel?’
12
Fa hasa inta, jena ta insan kelim le nas taki, ‘Al zol al adil ma bi kalisu huwo kan huwo amulu khatiya! Zol al sherir ta sheririn ma bi kutu huwo bi mutu kan huwo tub min khatiya tou! Leanu zol al adil ma bi agder bi ish leanu sokol adil tou kan huwo amulu khataya.
13
Kan ana kelim le al adil, ‘’Huwo be hagiga bi ish!’’ Wa kan huwo siq fi sokol adil tou wa ma amulu adala, Ana ma bi zekir fi mug sokol adil tou. Huwo bi mutu ashan sharr al huwo amulu.
14
Kan Ana kelim le sherir, ‘’Hagiga inta bi mutu, ‘’lakin kan huwo tub min khataya wa amulu adala wa hagiga___
15
kan huwo rija al dein al huwo der, aw kan huwo amulu taewid le haja al huwo seregu, wa kan huwo doworo fi qawanin al bi wodi haya wa tani ma amulu khatiya___biga huwo be hagiga bi ish. Huwo ma bi mutu.
16
Mafi wahid min khataya al huwo amulu bi zekiru fogo huwo. Huwo amulu bi adala wa sah, wa huwo begiga bi ish!
17
Lakin nas taki kelim, ‘’Sika ta Rabuna ma sawa sawa! ‘’lakin sika takum yau ma sawa sawa!
18
Zaman zol al adil gelibu bara min sokol adil tou wa amulu khatiya, biga huwo bi mutu fogo!
19
Zaman kan al sherir gelibu bara min sharr tou wa amulu adala wa birr, huwo bi ish ashan hajat del!
20
Lakin intum nas gal, ‘’Sika ta Rabuna ma sawa sawa!’’ Ana bi hukumu kulu wahid min itakum hasab sika tou, bet ta Israel!’’’
21
Hasil fi sana al ishiriin, fi yon al khamis ta shahar al ashara ta sabbi, al harib ja le ana min Uruselim wa kelim, ‘’Al medina amsuku!’’
22
yadan ta Yahwa kan le ana fi ashiya gabili harib ma ja, wa kasma tai kan fatah ma zaman huwo ja le ana fi sabah. Fa kasma tai kan fadi tani mafi atarsa!
23
Biga kalam ta Rabuna Yahwa ja le ana, gal,
24
‘’Jena ta insan, wahid al bi sakinu atlal del al fi ard ta Israel bi kelim wa gal, ‘Ibrahim kan zol al wahid, wa huwo worisu al ard, lakin anina kutar! Al ard wodi le anina ze malakia.
25
’ ashan keda kelim le huwo, ‘Rabuna Yahwa kelim keda: Intum akulu dom, wa intum arufa fok uyuun takum le asnam takum, yalla intum kubu bara dom ta nas. Sei hagiga intum bi imtelik al ard?
26
intum etamid le safe takum wa itakum amulu hajat shein; kulu insan najisu mara ta jeran tou. Sei intum bi imtelik al ard?’
27
Intum bi kelim keda le homon, ‘Rabuna Yahwa gal keda: Ze ma ana hay, hagiga wahid al fi tlal bi waga ma safe, wa ana bi wodi le al fi mazra le mukluk al hay ze akil, wa del al fi hoesh wa al fi gurgur bi mutu min ayan.
28
Yalla ana bi gelibu al ard le kharab wa khawf, wa kabria tou bi kalasu, leanu Jubaal ta Israel bi sibu, wa hinak ma bikun fi wahid bi mururu min homon.’
29
Fa homon bi arufu inu ana Yahwa, zaman ana kutu ard itdamr wa waskan ashan kulu fagaraat al homon amulu.
30
Hasa inta Jena ta insan ___nas takum bi kelim hajat ann inta bi jambu heita wa al bab ta biyuut, wa kulu wahid kelim le bad tomon___kulu insan le aku tou, ‘Kede anina ruwa wa asuma le kelima ta anbia al ja min Yahwa!
31
Ashan nas tai bi ja le inta, ze ma dayiman homon bi amulu, wa bi geni gidam ta taki wa asuma le kelimat taki, lakin homon ma bi ihtaramu homon. Kelimat al hagiga fi fi kasuma tomon, lakin guluub tomon bi ruwa maksaab al ma adil.
32
Leanu intum ze guna ta muhaba le homon, swat al jamil al bi alabu fogo habil ta musika, ashan homon bi asuma le kelimat taki, lakin ma wahid min homon al bi ihtaramu homon.
33
Ashan keda kan kulu del hasil__kun huwi! Huwo bi hasil! ___yalla homon bi arufu inu nebi kan fi nus toumon.’’