As-hah 1

1 Solomona weled ta Daud kan biga gowi fi hokum bitou, wa Yahwah Ilah kan ma huwo wa kutu huwo gowi shedid 2 Solomona wonusu le kulu nas ta Israel, le qiyadin ta alaf wa ta miyat, wa le quad, wa le aiya amir al fi Israel, nas kubar al Abuhat ta usura. 3 Wa Solomona ma mojmu ta nas al kan ma huwo ruwa fi mahal ibada al kan fi Gibeon, wa hinak kan fi qeima-al-ijtima ta Rabuna al kan Musa kadim ta Yahwah salau fi sahara. 4 Lakin Daud kan jebu sonduk ta Ahad ta Rabuna min Kiriath Jearim le mahal al huwo jahizu le huwo, le anu huwo kan afura qeima le tabut fi Jerusalem. 5 Zaida min de, mozba al kan salau min nihas , al Bezalel weled ta Uri weled ta Hur kan fi hinak gidam qeima-al-ijtima ta Yawhwah; Solomona ma kulu mojmu ta nas ruwa fogo. 6 Solomona ruwa fog hinak fi mozba gidam Yahwah, al kan fi qeima-al-ijtima, wa gedimu zebiha al wosulu alf wahid al haragu fogo mozba. 7 Allah beinu le Solomona fi bilel dak wa kelim le huwo, “Asalu! Keli ana wodi le inta sunu?” 8 Solomona kelim le Allah, “inta beinu shokol amana kebir fi ahad taki ma abu tai Daud, wa inta kutu ana melik fogo mahal bitou. 9 Asa, Allah Yahwah, keli wahad taki le Abu tai Daud istemir, inta kutu ana melik fogo shab ketir zei turab ta ardi. 10 Hasa, keli inta wodi le ana hikma wa marafa ashan ana bi gedim shab de, de munu biakder hakimu shab ta al adad bitoumon ketir zede?” 11 Allah kelim le Solomona, wa le anu inta ma asalu min ana shokol ganian, mali, karama, wale did haya ta adu taki, wale Kaman haya al towil le nefsa taki , lakin inta asau hikma wa marafa le nebsa taki ashan inta bi hukumu shab bitai al ana kutu inta ashan bi geni melik le humon, wa de yau haja al ana masi ashan bi amulu. 12 Ana bi wodi le inta hikma wa marafa, Ana bardo bi wodi le inta shokol ganian, mali, wa karama, zei mafi aiya melik gubal inta wa al jai gidam taki bi kun endu” 13 Solomona ja fi Jerusalem fi mahal ibada fi Gibeon, wa kan hakimu fogo shab ta Israel gidam qeima. 14 Solomona limu kulu markabat wa rujal al gi sugu husan, huwo kan endu 1,400 markabat wa itnasar alf rijal al hisan a huwo kutu fi medina ta Markabat, wa huwo sawa, melik fi Jerusalem. 15 Melik kutu fida ma dahab tala haja al mushatarak fi Jerusalem zei hajer, wa zei Shejera jamiz al fi aradi al munkhafida. 16 Kan biga fi kalam ta jebu husan min Masir wa kue le Solomona, has tujariin bitou gi biu min kue be sher al gali. 17 Humon biu markabat min Masir be sutu-miya sheykal ta fida, wa husan wahid be 150 shaykel. Humon bardo biu bara le muluk ta haythiin wa Aramiin.