2

1 Chúa Giê-xu được sinh ra trong làng Bết-lê-hem thuộc xứ Giu-đê trong thời gian vua Hê-rốt Đại Đế cai trị tại đó. Một thời gian sau khi Chúa Giê-xu được sinh ra, một số nhà nghiên cứu các vì sao ở tận phương đông đã đến thành Giê-ru-sa-lem. 2 Họ hỏi dân chúng: “người được sinh ra để trở thành vua của dân Giu-đa ở đâu? Chúng tôi đã nhìn thấy một ngôi sao ở phương đông cho chúng tôi biết rằng Ngài đã ra đời, vì thế, chúng tôi đến để thờ phượng Ngài. ” 3 Khi Vua Hê-rốt nghe những gì mấy người đó hỏi, vua hết sức lo lắng. Nhiều người trong dân chúng tại Giê-ru-sa-lem cũng vậy. 4 Sau đó, Hê-rốt đã triệu tập tất cả các thầy tế lễ và các thầy dạy luật đang cai trị trên dân Do Thái để hỏi họ về việc các tiên tri đã dự đoán Chúa Cứu Thế phải được sinh ra tại đâu. 5 Họ tâu với vua: “Ngài sẽ được sinh ra tại làng Bết-lê-hem, ngay trong xứ Giu-đê, bởi vì tiên tri Mi-chê đã viết cách đây rất lâu rằng: 6 ‘Những người sống tại Bết-lê-hem trong xứ Giu-đa, chắc chắn làng của anh em là nơi rất quan trọng, bởi vì một người từ làng của anh em sẽ trở nên người cai trị. Người đó sẽ dẫn dắt dân ta, là những người sống tại Y-sơ-ra-ên. ’” 7 Bấy giờ, Vua Hê-rốt bí mật cho gọi những nhà thiên văn đó đến. Vua hỏi họ về thời điểm chính xác mà ngôi sao lần đầu xuất hiện là khi nào. 8 Sau đó, vua nói với họ rằng: “Hãy đi đến Bết-lê-hem và hỏi thăm kỹ càng xem con trẻ đang ở đâu. Khi các ông đã tìm thấy Ngài, hãy trở lại và báo cho ta hay để chính ta cũng có thể đến đó và thờ phượng Ngài nữa.” 9 Thế là họ đi đến làng Bết-lê-hem. Thật ngạc nhiên, ngôi sao mà họ đã nhìn thấy bên phương đông trước đây một lần nữa đi trước họ cho đến khi nó dừng lại bên trên một ngôi nhà, là nơi con trẻ đang ở. 10 Khi nhìn thấy ngôi sao, họ rất đỗi vui mừng và đi theo nó. 11 Họ tìm thấy ngôi nhà, bước vào trong, và thấy con trẻ cùng mẹ Ngài, là Ma-ri. Họ quỳ xuống và thờ phượng Ngài. Sau đó, họ mở những hộp đựng báu vật của mình ra, và dâng cho Ngài vàng, trầm hương quý và nhựa thơm. 12 Sau đó, Đức Chúa Trời đã cảnh báo họ trong giấc mơ đừng trở về nơi Vua Hê-rốt. Vì thế, họ đã đi về quê hương mình, nhưng thay vì đi về bằng con đường cũ, thì họ lại đi một đường khác. 13 Sau khi các nhà thiên văn rời khỏi Bết-lê-hem, một thiên sứ đến từ Chúa đã hiện ra với Giô-sép trong giấc mơ. Thiên sứ nói: “Hãy thức dậy, dẫn con trẻ và mẹ Ngài trốn sang Ai-cập. Hãy ở đó cho đến khi ta báo cho anh biết khi nào anh nên quay về, bởi vì Vua Hê-rốt sẽ sai quân lính đến đặng tìm kiếm con trẻ để giết Ngài. ” 14 Thế là ngay trong đêm đó, Giô-sép thức dậy; ông đem con trẻ và mẹ Ngài chạy trốn sang Ai-cập. 15 Họ đã ở đó cho đến khi Vua Hê-rốt qua đời, sau đó, một lần nữa, họ lại rời khỏi Ai-cập. Như vậy, những gì Đức Chúa Trời đã truyền cho tiên tri Ô-sê viết ra đã thành sự thật: “Ta đã gọi con ta ra khỏi Ai-cập.” 16 Trước khi Vua Hê-rốt qua đời, vua nhận ra rằng những nhà thiên văn đó đã lừa mình, thế nên vua vô cùng tức giận. Vì cho rằng Chúa Giê-xu vẫn còn ở gần làng Bết-lê-hem, nên vua Hê-rốt đã sai quân lính đến đó để giết hết các bé trai từ hai tuổi trở xuống. Căn cứ trên những gì mà những nhà thiên văn đã cho vua biết về thời điểm ngôi sao lần đầu xuất hiện, Hê-rốt đã tính ra được tuổi của con trẻ đó là bao nhiêu. 17 Khi vua Hê-rốt thực hiện điều này, thì những gì mà tiên tri Giê-rê-mi đã viết cách đây rất lâu về Bết-lê-hem, gần thành Ra-ma đã trở thành sự thật, rằng: 18 Những người nữ tại Ra-ma đang khóc và kêu la thảm thiết. Ra-chên, tổ tiên của những người nữ đó, đang khóc cho những đứa con đã chết của họ. Người ta cố gắng an ủi nàng, nhưng họ không thể, bởi vì tất cả những đứa con đó đã chết. 19 Sau khi Hê-rốt qua đời, Giô-sép và gia đình của mình vẫn còn ở Ai-cập, một thiên sứ được Chúa sai đến đã hiện ra với Giô-sép trong giấc mơ. Thiên sứ nói với Giô-sép rằng: 20 “Hãy thức dậy và đem con trẻ cùng mẹ Ngài về lại đất Y-sơ-ra-ên để sống, bởi vì những người ra sức để giết con trẻ đã chết rồi. ” 21 Vì thế, Giô-sép đã đem con trẻ và mẹ Ngài quay về Y-sơ-ra-ên. 22 Khi Giô-sép nghe rằng A-chê-la-u hiện đang cai trị trong xứ Giu-đê thay cho cha mình, là Hê-rốt Đại Đế, ông sợ về lại đó. Bấy giờ, trong một giấc mơ, Đức Chúa Trời đã chỉ dẫn cho Giô-sép phải làm gì, vì thế, Giô-sép, Ma-ri và con trẻ đã đi đến xứ Ga-li-lê. 23 Họ đến làng Na-xa-rét và sinh sống tại đó. Kết quả là việc làm này đã khiến những gì các tiên tri đã nói cách đây rất lâu nay đã thành hiện thực rằng: “Người ta sẽ nói rằng người đến từ làng Na-xa-rét.”