Ikiche 2

1 Hanyuma Yesu amaze kuvuka haliya Ibethelehemu yu Buyahudi kwa misi zumwami Helode, abantu basomye kuva mashariki ya haliya balageze Yerusalemu bavuga. 2 Ali hehe wene aliwe yavuche umwami wa bayahudi twabonye inyenyeli yiwe Mashariki natwe twaje kumusenga.

3 Hihe umwa Herode hayumvishije ayo yalababaya na Yerusalemu yose hamwe nawe. 4 Herode yala begelanyije abakulu baba kuhai bose na bandi babantu, nawene alamubaza, “Umukiza alovukila hehe?” 5 Balababwila, “Muli Betelehemu yubuyahudi, nukubela uku alikwene vyandichwe numwela.
6 Na wewe Bethelehamu, kuli yisi yabayuda simuta yi mwabadya balongoye mwa yuda, no kubela kuva kwawe alamenya umugana alochagula abantu banje Israeli.

7 Uko lelo Herode yala bahamagaye badya basomye kukwinyegeza nukubabaza numwa nya yabaki nki nyenyeli yali yabaye yabonekanye. 8 Alabatume ibethelehemu, avuga, “Nimuge ndekuraba mulondele umwana ya Vuche. Kumwa homulo mubona, nimunza inkulu kugila yuko jewe kandi shobole kuza nukumusenga.

9 Hanyuma yuko ba mazekufpa umwami balagumishije nulugendo gwabo. Ninyenyeli yidya yobali babonye mashariki yabagiye imbele kugela hoya hagaze hejulu ya hantu umwana ya vukiye aho yalili. 10 Umwanya hobabona inyenyeli balanezewe numunezelo munini chane. 11 Bali njiye munzu nu kumubana umwana ya vuche na Mariamu yina wiwe. Baba mufuka miye nu kumusenga. Baluguluye vyababiche vyobo nukumutangila akashimwe ni dhahabu, uvumba, namanemane. 12 Imana yalabahanye kuhitila mukulota balagiye kugaluka kuliyisi yabo kunzila uyindi.

13 Hanyuma hobali bagiye, malaika bumwami yala mubonekeye Yusufu mukulota nu kuvuga, “Vyuka mutwale umwa na nayina wiwe none mwilika misili musigale hiyo kugela hondo babwila, nokubela Herode alomulondela umwana kugila amwiche. 14 Mwijo idyo Yusufu yala dyuche nukutwe la umwana na nyina wiwe nukwilika misili. 15 Yabaye hiyo kugela hoherode hapfa. Lino dyakwijije kidya umwami chotali yalavuze kuhita muba vugishwa, “Kuva misili ndahamegaye umwana wanje.

16 Bimaze Herode, hoyabonye nkuko bamusimanga na bantubasomye, yalashavuye chane. Yalatumye kubicha kubana bose babahungu balibabaye Bethlehemu na bose nkaha dya hantu kidya alicho bafishe nubushobola kwa muabi myaka zibili niha yazo kugela numwanya bali bamaze kwemeza kweli kuva kwaba dya bantu basomye. 17 Niho vyakwila lidya jambo dyali dyavunewe kumunwa gumuvugishwa Yelemia.
18 Injwe dyalumvikanye Ramah, kulila nukomboleza kunini. Raheli alimo alilia abana bime, na yalase kwihumuliza, no kubela ntabaliho kandi.

19 Herode amaze kupfa, leba umumalaika wimana yala mubonekeye Yusufu muku rota hiyo misili nukuvuga. 20 Dyuka utwale umwana nyina wiwe, nomugende mwisi yisilaeli nukubela balimo bamu londela ubuzima bwumwana bapfuye.” 21 Yusufu ya la dyushe, alamutwe umwana hamwe na nyinawe, balaza mulisi Yisilaeli.

22 Aliko hoyumvishije yuko Arikelau yalifishe umuganza wi yuda hantu hadahe wiwe Herode, yalatinye kugenda hiyo. Hnayuma yimana kuhana kuva mukulota yalagiye agende mumakoa wi Galilaya. 23 No yalagiye kubaho kumuji gwitwa Nazaleti. Lino dyalakwijwe kidya chali chamaze kuvugwa kunzila yumuvugishwa yuko anaitwa Munazareti.