¹ Bu bavinama ku Yelusalemi, ye bu bakuma ku Betefage, ku mbela mongo gu ba olivie, Yesu ufidisa ba nlongoki bodi, ² Mu ku batela: luenda ku gata dina kuntuala benu; si lumona mu kumbu mosi muana mpunda guna gu kangama, ye mpunda yi koku kumosi ye yani; lukutula yo, ye lunanta yo kumunu. ³ Go muntu gu luteledi dionso diambu, si luvutula: Mfumu mfunu kavuidi yagu. ye muna ntangu yina si kayambula yagu yenda. ⁴ Nkolu, mo makuma mpasi nde ma magoga mbikudi malungana: ⁵ Luzayisa ku muana nkentu gu sioni: tala, ntinu'aku takuisa ku nge, gu teba ye bunlemfu, ye gu kala gu manta gana mpunda, gana muana mpunda, muana mpunda gu nkentu. ⁶ Ba n'longoki ba yenda, ye ba ganga mana Yesu ka ba tuma. ⁷ Ba nata mpunda yi nkentu ye muana mpunda gu yakala, ba tula mu bau mvuatu miau, ye ba fondesi biau gana zulu. ⁸ ndambu yi mbidi yi bantu ba kibuka ba yala vuatu mi'au muna nzila, ba nkaka ba zenga zi nta zi nti, ye ba muangasomu nzila. ⁹ Bo bakala ku tuala ye bo bakedi landanga Yesu ba kaya: Hozana ku Muana Davidi! Kasakumuka yu wisidi mu nkumbu Mfumu! Hozana muna bi fulu bi zangama! ¹⁰ Muntangu ka kota mu Yelusalemi, mbanza yankulu yi nikuka; ye ba kesii goganga: yo nani? ¹¹ Kibuka ki vutula: I Yesu, Mbikudi, gu nazaleti mu Ngalili. ¹² Yesu gu kota mu muna Tempelo di Nzambi. Gu nkula bakulu bana bakedi tekanga ye sumbanga muna Tempelo, gu mbalula mesa mi ba siensi mbongu, ye bi ti bi mi nteki mi mayembi. ¹³ Ye gu ba zayisa: ma sonama: nzo'au si ba bokidila yau nzo yi bi sambu. Kaansi benu lu kituedi yau n'luka gu befi. ¹⁴ Bi fue mesu ye bi nsombu ba finama ku yani muna Tempelo Ye gu ba belusa. ¹⁵ Kansi ba ngudi zi nganga ye ba n'soniki ba mona ngansi, mu buenu yi mambu ma makiesi ma ka sala, ye bana (les enfants) ba kedi kayanga muna tempelo: Hozana ku Muana Davidi! ¹⁶ ba zayisa: ta wa ma ba ta goga? Inga ba ba vutudila ku Yesu. Ka lu sa tanga ku mio gogu: gu gola zituzu mu nwa mi bana ye bo bena mu ma benu? ¹⁷ Ye bu ka sisa, gu tuka mu mbanza mu nkuenda kuna Betania, kuna ka lutisila mpimba. ¹⁸ Mu nsuika, muku vutuka ku mbanza, mueni nsatu? ¹⁹ muku mona nti mu ngiengi muna nzila, gu finama gala mbela wau; kansi gu mona tu kaya kaka, ye gu goga ku wau: nde ka bundu ku di lendi monika ku ngai! Ye mu fi ntangu nti mi ngiengi gu yuma. ²⁰ Ba n'longoki, ba ba mona mana, ba yituka, ye ba goga: bue gu nti mi ngiengi gu yumini mu fi ntangu? ²¹ Yesu u ba vutuluedi: I ta kulu tela dio mu makiedika, go luna ye mini ye go ka luna ye keti-keti ko, kani go si lu ganga kaka mana ma gangameni ku nti mi ngiengi, kansi muntangu si lugoga ku go mongu: u ki katula gana wuna ye u ki gata muna m'bu, mana si ma gangama. ²² Makulu ma si lu lomba ku mosi ye minu mu lu sambulu, si lu tambula mau ²³ Yesu gu yenda muna tempelo, ye muntangu kakedi longanga, ba mbutaba ngangazi Nzambi ye ba mbuta zi bantu besi ku ntela: mun’ki lulendu tasadila mana mambu, ye manigu kugeni luna lulendu? ²⁴ Yesu gu bavutulu la: siyiluytu sula mpi kinfu kimosi, yegosi lu m’vutu lula kio, siyi luzayisa munki lule ndutangangila magu. ²⁵ mbotikayi YOANI kue yi tuka? kuzulungo kubantu? kansi bayindu la bangu, go tu vu tuedi kuzulu, sikatu tela mu nku dia mbu kalukuikidi la ko? ²⁶ Ye go situwutula: dibantu, si tutita kibuka, kadi ba kulu va kuikilanga yoani nde mbikudi. ²⁷ Buna ba vutula ku Yesu: kantu zeyiko. yani mpi guvatela munta nguni: munu diaka mpi sikulu lako munki lulendu yi sadi langu mo mambu. ²⁸ Kansi buelutayi ndula? muntu mosi gu kala ye bana bole ba bakala, ye guzayisa kuyu n’tetu. ngu samuna: muana mo, nda we gatagunu ku sodi diamo di viu. ²⁹ Gu vutula: kizolele ko, kunima guviluka, ye gu yenda. ³⁰ Guzayisa ku yu gunkaka, guzayisa bonso buna. Ye muana yuna gu vutula: inga, Mfumu, ye kayenda ko. ³¹ Mani gana kati ki bagu bole gu ga nga luzolo lu tata? gu ba vutulu la: ngu gu nteti, ye yesu gu n’yayisi, yitakulu telabo mukie dika, bamfutisi mpaku ye ba ndumba sibalulu ta muna kimfumu kima zulu. ³² Kadi Yoani guyisa kubenu mu nzila yi lunungu, ye kalunki dkilako. Kansi ba nifutisi mpaku ye banketu ba bandumba bankwila; ye benu, balumo na mana, kalusakivilulako muku ndelu kwikila kuyani. ³³ Luwa kingana kinkaka, kukala muntungu mosi, mfumu gunzo, gu kuna sodidivinu, guzuinga ye nkusu, guyidika kikamunu kivinu, ye gutunga nzo yinda, guga na yo ku visadi mivinu, ye gu sisa nsi. ³⁴ Ntangu kuyonsu na bu yikuma, gusila ban’sadi vanu mukumbela ban’sadi mi vinu muku baka nibutu gu vinu diani. ³⁵ Ban’sadi ba vinu, bu buba simba visadi miomio, bazubidi yugumo si, ba gondendi yu gu n’kaka, ye ba budidi matadi yugu tatu. ³⁶ Gufila diaka ban’sadi ba n’kaka, baluta ntalu kuluta babantu ti, ye visadi mi vinu baba nzila mpila mosi. ³⁷ Kunsuka guzila ku mbalagu muana ni guya kala, gugoga: sibakala ye luzitu mu muana mogu yakala. ³⁸ Kansi, muntangu ba visadi va vinu bamona muana guyaka la bagogasana vagu ye vagu: tala viyingi; nzaluisa tu n’gonda, ye tubaka kimwaa kiani. ³⁹ Ye ban’simba, bavigeta kunzila yisodi divinu, ye ban gonda. Bungangi, tangu mfumu gu sodi vinu busikesa bue sika ganga kuba visadi ba vinu bobo? ⁴⁰ Bungangi, tangu mfumu gu sodi vinu busikesa bue sika ganga kuba visadi ba vinu bobo? ⁴¹ Ba mvutula: Sika gonda mumpasi bobantu va mpasi, ye n’kakanga dio vinu ban’kaka, baniba n’gana m’butu mu ntangu ku yonsuna. ⁴² Yesu guba zayisa: kalusa tanga ku muna masonama: Tadi di bageta bagu bakedi tunganga, dikumatadi dikikonku; mu mfumu nde mana muyisila, ye kimangu mu mesu meto? ⁴³ Yidina, yitalutela bo, kimfumu kinzambi sikilu katukila, ye si ki ganama kukanda din’kaka sidigana m’butu. ⁴⁴ Yani yusigubua gana tadidina, ni katoluka ye yani yu sidibuila sika pasuka. ⁴⁵ Kunima kawa moi n’gogu, mbuta nganga zi Nzambi ye va vanguadisi babakisa nde bagu Yesu kakedi gogi langa, ⁴⁶ ye bakedi sosanga bankanga, kansi bakedi titanga kibuka, mudia bakedi ku mbakanga imbikudi.