Kikando 27
1
Ghachagha busi, bisankogha banene nu bakungu ba bantu bakulumanagha ku lwango lwa kwitya Yesu.
2
Mu kushila kumukanda, bamwekagha nu kumwesana kweli Potio Pilato, mukulu wa musumba.
3
Agho Yuda wamwesanagha, kulola buno aghibhwa, isangagha, nu kukulucha makumi masatu ma bichele kweli binsakogha banene nu bakungu,
4
mu kutenda: Nakitile bwaghi, mukukubulha mikila sitite bwaghi. Bamwakulagha: Tabitu ibyo? Byobe ibyo.
5
Yuda alekelagha bikulo mwa mu numba sa kukumbamila, intuchagha nu kwenda kwikama.
6
Basankogha banene bakunsagha byo, nu kutenda: Tabwaswagha bibikwe mu nsagho sa sanana, kubuno byeli ngulo sa mikilha.
7
Nu, gha bimilanagha baghulagha n'ibyo bikulo iswa lya kukundila bagheni.
8
Ichasula ilw'iswa lya manwa iswa lya mikilha kwikila lelo.
9
Agho byabelelagha byatendwagha na mulenganya, Yelemia: Batolagha bichele makumi masatu ma bikulo, kw'imbei lya whoso wasombwinde ku bana ba Isilaeli;
10
Nu abeleshagha byo kw'iswa lya mulangi, anga bwankakishagha Mukota.
11
Yesu imalagha kue miso ma mukulu wa musumba. Mukulu wa musumba amubushagha luno lubusha: Uwe mwami wa Bayuda? Yesu amwakulagha: Wabutenda.
12
Tondo ntakulagha kena ku bya mutalikinde bisankogha banene nu bakungu.
13
Inga Pilato amubula: Ntu kwongwa bibyo binsai bi bakutalikila?
14
Nu Yesu tamwakwinde kitondo champa, u cha ghaniaghaniagha mukulu wa musumba.
15
Mu kisaghulo kinsai, mukulu wa musumba abagha na ntungo sa kukandula mukandwa umoi, whoso waseghwa na kikembe.
16
Babagha na mukandwa umoi mubibu ukumanwa Balaba.
17
Bu babagha bakulumanile, Pilato ababushagha: Nai umwashima nibakandulile, Balaba, ali Yesu u kumanwa Kilishitu?
18
Kubuno amanagha bwesanilwe Yesu ku lughi.
19
Gha bagha ikalile gha kishumbi cha kukalila mbansa, mughole waghe amubulagha: Kubaghe kena ghasamba uwe n'oso wasanana; kubuno lelo nanuba mu ndoshi kubushi bwaghe.
20
Bisankogha banene nu bakungu babulagha kikembe baseghe Balaba, nu bite Yesu.
21
Mukulu wa musumba abushagha: Nai kwabo babili u mwashima akandulwe? Bamwakulagha: Balaba.
22
Pilato ababulagha: Nikite kiki na Yesu, olya ukumanwa Kilishitu? Bansai bakulagha: Itwe ku musalaba.
23
Mukulu wa musumba atendagha: Tondo bubi ki bwakitile? Nubansai bakughile bubibu: Itwe.
24
Pilato mwa mukulola buno ntena kena, tondo lwayo lwaba lwingi, atolagha masi, nu kogha maboko mu miso ma kikembe, nu kutenda: Nshite bubi na mikilha s'ono wasanana. Binu ibyo.
25
Nu bansai bamwakulagha: Mikilha saghe sibe ghantata ghitu nu bana bitu.
26
Agho Pilato abasunulilagha Balaba, nu kushila kupunda Yesu na tuti, amwesanagha buno itwe ku musalaba.
27
Basula ba mukulu wa musumba, bendagha na Yesu ku mu mulungu wa mbasa, nu bakulumanyagha mu ntungo saghe kikembe kinsai.
28
Bamutuchagha nshulu saghe, nu bamushwalichagha kankamba kengenga.
29
Balukagha lukumbu lwa mikele nu kumubika lo ghantata itwe, nu kumwelesha lukati mu kuboko kw'indume; bakomagha mashwe ghabusho nawe, mu kumusekelela nu kutenda: Samba, mukota wa Bayuda!
30
Nu bamushwilinde matai, nu bakatilinde nkati, nu kumupunda kw'itwe.
31
Gha bashilagha kumusekelela, bamutuvhagha kankamba, nu kumukulukisha nshulu saghe, nu kumweka bende ku mwita ku musalaba.
32
Mu kukukuka, basangagha mulume umoi wa ku Kilene, ukumanwa Simoni, nu bamukakishagha eke musalaba wa Yesu.
33
Ghabinde bika gha kishiki kimoi ki kumanwa Gologota, ukutenda kishiki cha lukungu,
34
bamweleshagha kunywa mufinyo waswanyibwa na sifongo; tondo, ghabagha asonda kumo, ntashimagha kunywa.
35
Mukushila kumwita ku musalaba, babeghanagha nshulu saghe, nu kwesela so mbale, buno bibelelele bibyo byatendwagha na mulenganya: Babeghanishe nshulu sani nu, besinde lopo lwani mbale.
36
Agho bikalagha, nu kumwengelesha.
37
Kwa kulosha kitondo cha lukwo lwaghe, batilagha ghantata n'itwe lyaghe: Ghono u Yesu, Mwami wa Bayuda.
38
Ghamoi nawe, bitagha bisungu bibili ku musalaba, umoi kw'indume lyaghe nu ungo kw'ikashi.
39
Batingi bamutukagha, nu kutenja matwe,
40
mu kutenda: Uwe wakwendula numba sa kukumbamila, nu kusobaka mu bindi bisatu, wi'onye winene! Ndi uli Mwana wa Ghongo, kumba ku musalaba.
41
Bisankogha banene ghamoi na basanshi nu bakungu, nubo bamusekelinde, nu kutenda:
42
Oniagha bango, nu ntanakosha kuiyonia w'inene! Ndi eli mwami w'Isilaeli, akumbe ku musalaba, nu twamukatishe.
43
Imbikagha kuli Ghongo; Ghongo amukandule lino, ndi amushima. Kubuno atendagha: Nili Mwana wa Ghongo.
44
Bisungu bitwagha ku musalaba ghamoi nawe, bamutukagha nubo ubo.
45
Kulingila saa mutuba kwikila sa mwenda, kantolompishi kabagha mu kisi kinsai.
46
Nu mu kwikila sa mwenda, Yesu atendagha n'ishuki linene: Eli, Eli lama sabakitani? Ukutenda: Ghongo wani, Ghongo wani ki chasula wanshighilila?
47
Bamoi ku babagha, mukumwongwilila, batendagha: Akumana Eliya.
48
Nu agho, umoi kubo endagha lubilo kutola mbusu, ing'isasha so na byeli anga masi ma ndimu, nu kuba asishuka ku lubateka, amweleshagha anywe.
49
Bango batendagha: Mushighe tulole ndi Eliya ashwe ku monia.
50
Yesu atendagha lingo n' ishuki linene, nu kukala mutima.
51
Nu lola, nshulu sa numba sa kukumbamila satikagha ngendw' imbili, kulingila kw'ighulu nu kw'ika kunsi, kisi chatengagha, makoi manene matikagha,
52
nsinda sighukagha, nu mibili ningi sa basanana a'bo bakwagha, satukagha ku bakui.
53
Ghabinde Yesu atuka ku bakui, babo basanana batukagha kubakui, bingilagha mu musumba wa sanana, nu kumoneka ko na bantu bengi.
54
Mukulu wa basula ghamoi na babo babagha nabo buno balange Yesu, mu kulola mwako kalingini nu kw'ibyo byatinga, bakatwagha na boba bunene, nu kutenda: Bulili, whono mulume abagha Mwana wa Ghongo.
55
Ghabagha bakashi bengi bakulolela kulai; Babo belekeshagha Yesu kulingila Galilaya mu ku mukitila milimo.
56
Ghankatighi nabo Maliya wa ku Magadala, Maliya, nina wa Yakobo nu Yosefu, nu nina wa bana ba Sebedayo.
57
Mw'igholigholo, mulume umoi mutumba wa kulimatea, ukumanwa Yosefu, ikagha, abagha nuwe mweghesha wa Yesu.
58
Endagha kweli Pilato, nu kumwema mubili wa Yesu. Nu Pilato alekulagha eleshibwe gho.
59
Yosefu atolagha mubili, kuubilinga mu mulekani,
60
nu kuuwinda mu nsinda lighu, lyatimwagha mu lukunda. Agho ing'atimby'ikoyi linene gha mwingilo nu kwiyendela.
61
Maliya wa ku Magadala nu uly'ongo Maliya babagha agho bikalile bwighibwighi na nsinda.
62
Ghachagha busi bwayangana na bulongonanyi, Bisankogha banene nu bafalisayo, bendagha ghamoi kweli Pilato,
63
nu kutenda: Mukota, twakengela buno whono muntu wa kw'itumbya atendagha, nti echeli gho: Ku bindi bisatu nkatuka ku bakui.
64
Lekula nsinda silangwe mu bindi bisatu, begheshibwa baghe banashwa kwimba mubili, nu kubula bantu: Atukile ku bakui. Kuno kw'itumbya kushinda nti kwaghimba kusoki.
65
Pilato ababulagha: Mwite balangi; Mwende, mulange ko anga bumwashima.
66
Mukushila kubika kamanililo ku nsinda, bendagha na ndemalishi inene ku balangi.