Chapter 23

1 Jesu akuamba kubantu bangi naba lutiwa bakwe. 2 Na amba, "Abañoli na ba Falisi bakara mucipura omo akara Mushe'. 3 Nanga bulyaho conshe co bami raere okupanga, muzitende zo zintu nokuba tondelera. Kono mwashaele kezi ezi pangaliko zabo, ba amba ezintu nebasazi tendi. 4 Eni, bashumina emitiyo irema enkukutu kukuhinda, mihape bazibika ha mashansha abantu. Kono abo beni kali sha niba yendise omunwe nokuzi hinda. 5 Batenda ezintu zabo zonshe ye baboniwe kubantu. Batenda tuyemba yemba twe ntimana nokutu shumina henkumo no kumaboko, niba nenesa emikanjo emire kwi zizwato zabo. 6 Bashaka makaro amanduna kumaliro ezilyo kuzipula zabanfumu mwi sinagoge, 7 nokurumeresa nenja muzibaka ze misika, noku kuiwa 'Muruti' kubantu. 8 Kono ka muswaneli ku kuiwa 'Muruti,' enwe mukwesi bulyo enke muruti, mwenshe muzaliwa hantu honke. 9 No kushakuwa omuntu hanshi ye ndinshenu, mukwesi Shenu enke, ozyo ena ku wiru. 10 Kapa okusha kuiwa 'muruti,' mwina bulyo enke muruti, ozyo Kiresite. 11 Kono muntu omunene caha mukati nana ba omwika wenu. 12 Ye nsho zyo alinanuna nana bozwa hanshi. Nozyo aliboza hanshi nana nanuliwa. 13 Kono bumai bwenu, abañoli ne ba Falise, abaipi! Mualira mubuso wa Nyambe bantu. Kamu ukabili enwe beni, noku shazu minina bena bashaka kupanga bulyaho. 14 15 Kobumai bwenu, abañoli neba Falisi, abaipi! Enwe muyenda ku wate ne ku cibaka kukazora bantu. Hashiba muntu yenke, mumu tenda kobile mwana we here shina momu kalile nenwe. 16 Bumai bwenu, enwe bayendesi bezi bofu, enwe muamba, ' yenshe zyo akonka ke tempere kali cimwi. Kono zyo akonkisa ke gauda ye tempele, ashumininwe ku nsepiso yakwe.' 17 Enwe ziyanga kaziboni! Ceci ecinene, e gauda kapa tempere eyo neya neyera gauda kwa Nyambe? 18 Noku taye, 'Yeshe akonkinsa keci tabelo, kwazya cimwi. Kono zyo akonkisa ke mpo inaho, ashumininwe kwi nsepiso yakwe.' 19 Enwe bantu be zibofu! Ceci ecinene, empo kapa eci tabelo neyera empo kwa Nyambe? 20 Nanga bulyaho, ozyo akonkisa keci tabelo acinkokisa zonshe zo zina ho. 21 Ozyo akonkisa ke tempele ayi konkisa kakwe ozyo ahara mo. 22 Neye akonkisa ke wiru akonkisa ke chuna ca Nyambe neye akala ho. 23 Kobumai bwenu, bañoli nama Farisi, abaipi! Ko bulishumi ne ntanga zitenda nenja ecilyo, kono mwasiyi omurao obutokwa ne u shini kupangiwa, oku yendeswa ko murao ne ci shemo ne ntumero. Kono ezi kamu swanera okutenda kapa okusha siya neza azya tendetwe. 24 Enwe bayendesi be ziboku, enwe muzwisa orunzi munkomoki kono mumina enkamele! 25 Kobumai bwenu, bañoli neba Falise, abaipi! Mucenesa hanje yenkomoki ne kasuba, kono mukati muzywire zintu zibi. 26 Enwe ba Falisi be zibofu! Mucenese tango mukati kenkomoki ne kasuba, ye hanje hacene naho. 27 Kobumai bwenu, bañoli na ba Falise, abaipi! Enwe mufwana mbwe amabita arotuhite hawiru, a abonahara oburotu, kono mukati kuzywire ezifuha zabantu bafwite nezintu zonshe zazya okucenete. 28 Mwinjila iswana, enwe bahanje mubonahara kucena kubantu, kono mukati ozywire obuipi ne zibi. 29 Mbumai kwenu, bañoli niba Falise, baipi! Nemwazyaka amabita ama porofita nokubotesako mabita abena bacena. 30 Muamba, 'Haiba nimwa hara mumazyuba abe shwetu, nali kali notunaba nee nkalulo moku tira amaroha ama porofita.' 31 Cware shemuha bupaki koku bonisa obubi bwenu ye mulibana bena niba yaya ama polofita. 32 Nenwe muzyuziliza e ntikanyo eyi nebatenda beshukurwenu. 33 Enwe makungwe, bana benjoka, mbuti shaka nomubarehe e nkaturo ye here? 34 Cware he, mubone, ndi tumika kwenu ma porofita, bantu batali, ne bañoli. Bamwi kwabo muna yaya no ku kokotera. Bamwinya nemuna shwatira mwi sinagoge yenu noku tanda kuntolopo ne ntolopo. 35 Kokuta ye amaroha abantu bacenete aa neya tikira hanshi, akezya hawiru lyenu, kutatika kamaloha a Abele ozyu arukite, kukezya ku maroha a Zakaria mwana wa Balacia, ozyo ni mwayayira mukati ke tempele ne alutare. 36 Kobuniti ndi misumwina, "ezintu zonshe zi mbozi kezye kulyeli sika. 37 Jelusalema, Jelusalema, enwe muyaya ma porofita nokupobaura ne mabwe bena neka tumiwa kwenu! Kolikai nemwashaka kukopanya banenu, shina o nkuku akunganya otu ciyo ciyo mwi nkotela yama baba, kono kali kamushaka! 38 Bone, enjuo yako isiyere ne ishinyehete. 39 Cware ho ndiamba kwenu, Kali shaka nemundi bone okuzwa hanu kutwara aha shaka nemute, 'Ozyu ena mbuyoti ndozwyina akezya muizina lyo Nfumu."'