Chapter 2

1 Ahakuba kuti Jesu shana retwa mwa Betelehema wa Judea mu mazyuba kakubusa Nfumu Heroda, baituti kabakazwa kwa upa bokezya kuhura mwa Jerusalema nebata kuti, 2 "Kokwena Nfumu wa Majuda ozyu naapepiwa? Netwabona rutungwezi rwakwe mwa upa cware twakezyi ku mushowerera." 3 Nfumu Hereda ko kushuwa bulyaho, a kulyangana ne Jerusalema yonshe. 4 Nfumu Heroda a kukuwa ma purisita bakuru ne bañoli babantu, no kubabuza ee, "Okwaswanezi kupepiwa muKiresite kwi?" 5 Bo kumutaba kuta ee, "Mwa Betelehema ya Judeya, shina omu nañorera muporofita, 6 'Mi ewe, Betelehema, munaha ya Juda, washakiboni budana hakati kabayendisi ba Juda, momu shaka nokuretwe muyendesi ozyo shaka na yendese bantu bangu maIsiraere.'" 7 Heroda a kukuwara baituti ku chikunduko no kubabuza ee bamusumwine nenja enako eyo rutungwezi aha norwabonahara. 8 Akubatuma kuta ee, "Muyende mukamu shakisise nenja ozyo mwance. Aha shaka nemumuwane, mukezye mundisumwine neme ndi yende ndika mushowerere." 9 Aha shebamana kushuwa ku nfumu, bo kugwirenjira, mi rutungwezi oru neba bona mwa upa noro nera oro habuso bwabo mane mbwita aha rukazyimana hawiru lyomo kawanahara mwanche. 10 Aha babona oro rutungwezi bokuba muntabo nene hawa. 11 Bo kukabira munjuo no kuwana mwanche ne nyina ba Mariya. Bo kugunkama no kumushowerera. Bo ku shumununa masaka ecifumu cabo no kuha empo ze gauda ne isense ne mirah. 12 Nyambe nabakalimera kuñonzi kuti e basha booli kwa Heroda, mi nabo bo kuboora kwi naha yabo nenjira yingi. 13 Hena shebaneti, eñiroi lya Nyambe lyo kuamba kwa Josefa kuñonzi kuti, "Buke, hinde mwano ne nyina, mubutukire kwa Igepita. Mukakare ko ko kuhura aha shaka nendikusumwine, kebaka lyo kuta ee Heroda ashaka kuyaya o mwanche". 14 Masiku a swana, Josefa akuhinda mwanche ne nyina no kubutukira mwa Igepita. 15 A kakara ko mane mbita Heroda hafwa. Ezi neza tarereza omu na ta Nfumu ku muporofita,, "Mumu mwa Igepita momu ndakuwi mwanangu." 16 Cware Heroda, a hakezya kubona kuti a bena baituti shebanamuboni busiru, akubenga hawa. Akutuma kuti kuyaiwe bana be chishimani bonshe mwa Betelehema nezibaka zimwi aba kabena zilimo zo bire ne hanshi, kuya kezi na kituta kubaituti. 17 Mi cware ko kushzuzilizwa echi porofita cha ambiwa kusebelisa Jeremiya, 18 "Ezyi lyo kushuwahara mwa Ramah, kulira ne maliro manene, Rachele alira bane hape akana ku mumweneza, kebaka lyo kuta kuti bane shebakwazya." 19 Hena Heroda shanafwi, muteeze, eñiroi lya Nyambe lyo kukibonahaza kwa Josefa kuñonzi mu mwina mwa Igepita lyokuta kuti, 20 "Buke, hinde mwanche ne nyina, mubore kunaha ya Isiraere, kebaka lyokuta kuti bena kabashaka kuyaya mwanche shebanafwa". 21 Josefa akubuka, kuhinda mwanche ne nyina, nokuboora mwina munaha ya Isiraere. 22 Kono cware aha shashuwa kuti Achelasi ndeya yendesa muchibaka chi banyandi beshi ba Heroda mwa Juda, akutiya kuboora ko. Kumashara enkalimero ya Nyambe kuñonzi, 23 Akuyenda nokahara bulyo muchikiliti ya Galilea. Echi hape cho kuba kushyziliza chi porofita kuti, na nana kuwiwa muNazareta.