Kawuku 1
1
Kede kawungana didoya- Liy'nya, Liy'nya netu maran -da dengeni Alla mono Liy' nya netu didoyaka Maram-ba Alla.
2
Liy'nya netu ndoli maranda dengenika Mara-mba Alla walingo kawunga-na
3
Ngara baka etu nakapi -nini liyo la Diyo. Njanika Di -yo na ndoli eni iyiya njana mapikongo ba eni.
4
Lambarana Diyo eni mopi -ro mono a mopiro netu di-doyaka Manggakahona toy' piyo.
5
Manggakaho netu na magheloro ela la kapan-du, mono a kapandu njana pikongo bana kuqahaya Diyo.
6
Eni na hatoyo ene pa pa-tumbana Maramba Alla, ngarana Yohaniho.
7
Diyo na emeni nggabango haka -hiyo tutu padukini a haka-hinya tutuna Manggakho netu tanaka nggarani liyo ela Diyo ngarakehe toyo tanna na wai'ngo.
8
Yohani-ho mangawuyo inja Mang-gakahoya netu, tappi diyo bana mai'yo paduki nani a hakahiyo tutuna a Mang-gakaho
9
Manggakaho topinja, na panggakahoya ngara baka toyo, tengero may'nya yila panu tana,
10
Manggakaho netu ndoli yinika lapanu tana mono panu tana iyiya na padadini diyaka Diyo, tappi panu ta-na njana peghe-Ni.
11
Diyo na maiyo he padoy'-Na, tap -pi he padoy'Na netu nja' hi -mbyaya Diyo.
12
Dimoka, ngara ene nja' himbaya Diyo nawoy'ndi Di -yo kuwaha bana pa kabali -ndi ba ana Mmaraba Alla-hi, didohikya ene na waini a ngara-Na.
13
Ngara hehe nadadi inja wali la rutto ndewena ham-benya ngara kabani, tappi wali la Maramba Alla.
15
Yo-haniho nawoni hakahiyo tu -tuna Diyo bana kayoko-ngo, "Iyiya Diyaka ene paka -mbu atenggu etu yayo pa-takkinggu, 'Lighoronggu ya -yo, eme namaiyo Diyo nau -lungga yayo orona Diyo enika banja'pyangga yayo.
16
Wali la mbanuda-Ni, ghi-ca ngarakehe tahimbaya a kanuru kanangga.
17
Torana, Hukumo Taura-to awoy'ndani liyo la Muha; tappi kanuru kanangga mo -no namaghenengo naeme -ni liya la Yehu Karitu.
18
Nja hatoy' pangupango naiceya Maramba Alla, tap pi Ana Kanihana Alla, naeni lapanu babana Byapa, na-padendo wuy'-Naka.
Hakahinya Yohaniho Pem-baptiho
19
Iyiya pahakahiy'nya Yo-haniho katalluna ngara toy' Yahudi apatumbandi ngara ha imama mono hatoy' Le-wi wali Yeruhalemo bami kaliaroni lambarana Yoha-niho, "Nggarangguka yo- yo?"
20
Yohaniho namangaku, mono diyo njana patonda-ni, diyo na mangaku, "Yayo inja Krtugha netu."
21
Hediyo akaliaroni lamba -rana, "Dika bawengka, nggarangguka yoyo? Dika yoyo Eliaghu?"
Diyo nawalahoya, "Yayo in-ja Eliagha."
"Dika yoyo Nabighu netu?"
Diyo nawalahoya, "Njado."
22
Mengewali, hediyo we-daka lambarana, "Nggara ngguka yoyo, oronaka ya-ma nduka woy'mani wala-ho ene toyo na patumba-nggama yama? Paya pata-kimu tutu pola toy' manga wuy'mu?"
23
Yohaniho nawalahoya wani patakina Nabi Yesaya.
"Yadoka liy'nya toyo ene pa -takina Nabi Yesaya nawiha wihana ela marada ndilako; 'Luruho banika alara yang-guna Morimu!"' Yesaya 40:3
24
Ngara toy' Yahudi pa pa -tumbango netu didohiki toy' Farhi.
25
Menge, hedi-yo wedaka lambarana Yoha -niho, "Hengo yoyo inja Me- siasogha, inja Eliagha, mo-no inja Nabigha netu, pena yoyo bupaihomaka?"
26
Yohaniho nawalahoya ehhehe, "Yayo ku paiho wa -nggumi weyo, tappi ela pa -dumi yemi nandende Na-hatoyo ene panja' hapeghe -mi yemi.
27
Didoyaka ene naemeni langango yayo. Mbunggeroya akalorro ko-pawiti-Na pangu njaku laka -ngo."
28
Ngarakehe netu nadadi ela Mbetania, la hambali Lo -ko Yordana, pandona Yoha -niho bana paiho.
Ana Mbembe Alla
29
Delokoka tana, Yohani-ho naiceyaka Maramba Ye-hu emeni lambarana, mono Yohaniho wena, "Ice ba-kala, Ana Mbembe Alla na opihi pelo halana panu ta-na!
30
Didoyaka ene yayo pakambu atenggu etu yayo bawenggu, 'Langango yayo ene emini Nahatoyo na re-hi bokolo walipango yayo orona Diyo ndoli ememanika banja'pangga yayo.'
Hitu, yayo njaku peghe-ni Diyo, tappi tanaka Diyo na padendo wuna lambara-na ngara toy' Israelo, mak-ka yayo maiyongguni mipa-iho wango weyo."
32
Mono, Yohaniho nahaka -hiyo, wena, "Yayo kuiceya Ndewa Biha namburu wali la karamba meraka kahillo merpati mono Ndewa Biha netu nandoyo lambara-Na.
33
Yayo mangawuyo njaku pegheni Diyo, tappi Diyo di -ka napatumbangga yayo tanna paiho wani ene weyo bana wena lambaranggu, 'Diyo ene lapanu-Na yemi iceya Hungato Biha nambu -ru mono nandoya, Didoya -ka eme napaiho wanggu- mi Hungato Biha,'
34
Yayo mangawuyo ndoli icenggu-nika mono nawoy'ngo haka -hiyo ene Diyo iyiya Ana Allaya."'
Halakeda hakolana Maram-ba Yehu lakawungana
35
Delokoka tanan Yohani-ho nandende walika dkka haduy' toyo halakeda halana,
36
mono diyo naiceya-ka Maramba Yehu tengero halakona, Yohaniho wena, Ice bakala, Ana Mbembe Alla!"
37
Haduyo ana hakolana a rongoyaka papaneghena netu menge ngara ene ana -matoya Yehu.
38
Maramba Ye -hu na nggilya -ko la kabendona mono menge baiceya hediyo batengero namato da-Ni, Diyo wena lambarad, "Payaka pakan-dabami yemi?"
Mediyo wedka lambara-Na. "Rabi [ hebyangoka bahala-liya a ihinya: Ngguru ], nggeka ngguku Yoyo pan-doy'mu?"
39
Diyo wena lambarada hediyo, "Mabika mono ye-mi eme iceya." Mengeka, hediyo a maika mono a ice -ya pandona Diyo nandoya -ka mono hediyo alondo de -ngenika Diyo loddona netu orona rahinya notongo etu jamu hakambulu.
40
Na hatoyo wali la hadu-yo ana hakolana narongo-ya patakiana Yohaniho me-nge naikutoyaka Maramba Yehu netu didoyaka Andre-aho, dungo kambuna Simo-no Pyetu.
41
Kedena, Andre -aho natobokoya Simono, dungo kambuna, mono na paneghe nani,ka "Yama ndoli toboko manika Mesi-aso [ bahalaliya a ihinya Kritu ]."
42
Malawengoka, Andrea-ho na ngandiyaka Simono lambarana Maramba Yehu. Yehu nahamataroni Simo-no mono wenani, "Yemi si-mono, anana Yohaniho. Ye-mi ene kawulangguka Kefa [a ihinya 'Pyetu' ndewena 'Watu]."
43
Delokoka tana, Maram-ba Yehu kambu atengo otu -ni la Nggalilea. Diyo nato-boko dengeni Filipoho we-nani lambarana, "Namato baghaka Yayo!"
44
Filipoho walienya wali la Mbetsaida, kota pandoy'na Andreaho mono Pyetu a ndoy' hiki.
45
Filipoho nato-boko dengeni Natanaelo mono wena lambarani Diyo ene paturahona Muhha ela Hukumo Taurato mono nga -ra nabi, didoka Maramba Yehu wali la Nazareto, ana-na Yusufpo.
46
Natanaelo wenaka lam-barana, "Notongo enga e-pyangungo nandaha na emini la Nazareto?"
Filipuho wena lambarana, "Mabika mono ice bakala,."
47
Maramba Yehu naiceya-ka Natanaelo namaiyo lam-bara-Na mono napaneghe-ngo tutuna Natanaelo, "Ice bakala, toy' Israelo naheco-pinjana, njan' pakadamba-ro ela diyo!"
48
Natanaelo nakaliarongo, "Penewemu Yoyo bupeghe- ngga yayo?"
Maramba Yehu napwalaho-ya, "Njapanika Filipuho ba-na kawulonggu, Yayo ndoli ice memaghu yemi bulon-do lakambu kapuloto."
49
Nawalahoka Nataelo, "Rabi, Yoyo didoyaka Ana Maramba Alla, Yoyo didoya -ka Tokkona Israelo!."
50
Maramba Yehu nawala-ho mono wena lambarada, "Oronaka Yayo baku takiya lambarami, 'Yayo ndoli ice ghuka lakambu punge ka-puloto', makka yemi wai-ngo? Yemi enge icemi huru hada narehi bokolo wali pa -ngo iyiya!"
51
Menge, Diyo nalokuyaka, "Hepinja pa-nguna, Yayo kutaki nggu-mini lambarami, yemi enge icemini karamba bana ma-bunggero mono ngara ha-malekotona Maramba Alla adeto mburungo milayano-ni Ana Toy' piyo."