Kawuku
1
Nahandaka rahi, duyo wali ha atana Firauno napa -ghilingo hala lamabarana Firauno. Hediyo ihiha tuka-ngo muyo mono tukango waiy' anggurona Firaun.
2
Firaun nambanini tuka-ngo kambamba mono tuka ngo waiy' angguro netu.
3
Maka, Firauno a patama ndika hediyo la nggalu ka-pandu dalo nggeni Yusufpo eni langgalu kapandu. Poti -far, didoka kapala penjara netu.
4
Kapala mandaro naha-rakani haduyo hatahango netu lakambu kawahana Yusufpo. Haduyo toyo netu amandala nika nggalu ka-pandu ene napiri rahi.
5
Napaiha hudongo, hadu-yo tahango netu amangga nipi. Tukango muyo mono tukango wey'painu a mang -ganipi keheka, mono nga-ra mangganipija nengo ihi -nya.
6
Delokona, Yusufpo nato -bokohi mono naicehiya ha -duy' toyo netu njan' manu-na.
7
Diyo nakaliarongo lambarada hediyo, "Pena yemi marang'ka nengo pa-parahhumu iyiya loddona?"
8
Haduy' toya netu a pa walahoya, "Atu huddo, ya-ma mangganipi tapia njan' pedgeni mangganipima ya -ma netu. Njango hatoy' pa -ngu napegheni ihinya ma-ngganipi netu lambarama yama."
Yusuf wena lambarada he-diyo, "Diyaka Maramba Alla na eni napegheni mono na palarani mangganipima ne -tu. Tulungga takinggani a mangganipimu."
Mangganipina Tukango Angguro
9
Pelayano angguro na-ngarakedoni mangganipi-nya lambarana Yusufpo. Diyo wenani, "Yayo kuma-ngganipi ku iceya punge angguro.
10
Punge ang-guro netu nadoy'ni talluya kahangana. Yayo kuiceya ha kahangana netu awalla -ka mono menge awuy'ka angguro.
11
Yayo tenge- ro ketenggu nggallana Fira -uno. Yayo kuadekeya wuy' angguro netu kupolohoya ela nggalla. Menge, yayo kuwoy'nani nggalla netu la mbarana Firauno."
12
Menge, Yusuf wenani, "Yayo napalarani manggani -pinya netu lambaramu. Tal -lu nggayo kahangana ihi-nya tallu loddo.
13
Ela tal -lu loddo, Firaun eme engo dialo habalingo paghilimu. Yoyo eme pahalakoya pa-ghilimu namera tutuna Fira -un hengo papaghili mema -mu.
14
Tapi dimoka, nggeni eme bu mbembeho, ape kigha yayo. Rawi banika na- ndaha lambaranggu mono tulungga yayo. Taki nani Fi -raun tutuna yayo tanaka yayo namapikongo loho wa -li langgalu kapndu iyiya.
15
Orona, yayo toy' pakedu ngogha pangandi wali lata -nanggu, Ibrani. Mono iyi-ya, yayo nahepinjana nja-ngo papaghilinggu nahala, tutu patama wanggu lang-gallu.
Mangganipinya Tukanga Muyo
17
E-la kalukaro ndoy' detango endi mana huru muyo pa pandende tangguna tokko, tapi hakahillo amuy'nika."
18
Yusuf napawalaho, "Ya -yo kutaki ngguni lambara-mu ihinya mangganipimu netu. Tallu kalukaro ihinya tallu loddo.
19
Ela tallu lo -ddo, a tokko napalohoya paretana mono katarriya katakkumu! Diy' bana tero -nggu pola toy'mu ela pong-ga deta, mono ikco hangga -ko namuy' ngguni kabiy'-mu."
Ysuf Pahambulango
20
Tallu lodonaka walinya -ka didoyaka loddo dadina Firauno. Diyo nawolongoka hambanungo tangguda ha atana. Ene woleko nertu, Fi -raun nawoy'ni dialo pela-yan angguro mono tuka-ngo kadepeto loho wali la nggalu kapandu.
21
Diyo, nahambembehoyaka pela-yan angguro mono nawoy' habalini paghili. Mono, pe-layan anggur netu nawoy'-ni hawuy' nggalla ela limya -na Firauno.
22
Tpi dimo- ka, Firaun nateronika tuka-ngo kambamna, mono nga -ra baka etu henyaka pata-kinya Yusufpo.
23
Dimo-ka, pelayan angguro netu njana apeka Yusuf. Diyo nja -na takiya pay-paya tutuna Yusufpo lambarana Firau-no. Pelayan angguro nam- bulanika Yusufpo.