Kawuku 30
1
Rahelo naiceyaka ngge-ni diyo njana paanaka tang -guna Yakub, diyo nakano-rekonika anguminyena, Lea. Rahel wenaka lambara -na Yakub, "Woy'ngga yayo ananggu, ndewena yayo enga matengguka!"
2
Yakub nambani nika ene Rahelo mono wenani, "Pena yayo yiya Maramba Allagha narawinggu mbur-ra?"
3
Rahel nawalahoya, "Iyi-ya Bilha, kaleku mborong-gu. Manduru denge banika diyo tanna diyo napa ana nggu lakeda. Maka, yay'ba -ka nainyani eme lskeda."
4
Makaa, Rahelo nawoy' nanika Bilha lambarana Ya -kubpo maka na ariweinika. Mono, Yakub naghapu ya-ka Bilha.
5
Diyo napakambuka mo-no napa ana nika nahaiha lakeda kabanina Yakubpo.
6
Rahelo wenaka, "Mara-mba Alla narongoyaka aha- mbayanggu. Diyo nawoto-hoya tutu woy'na lakeda la-mbaranggu." Maka, diyo napangarani lakeda netu Dan.
7
Bilha napakambuka wa-lika mono awoy'nika ana ka -duy'na Yakub. Rahelo we-naka, "Yayo engaka pahele bokolo dengeni ghaghang-gu, mono yayo kutalo." Ma-ka, diyo napangarani alake-da etu Naftali.
9
Lea naiceyaka banjana helu paana walika, malawe -ngoka diyo nawoy' nanika atana, Zilpa lambarana Ya-kubpo bana ariweini.
10
Malawengoka, Zlipa na-pa ana nika lakeda kabani.
11
Lea wenaka, "Yayo ku-utuka." Maka, diyo, napa-ngaranika lakeda etu Gad.
12
Zilpa napa ana wadini-ka nahaiha.
13
Lea wena-ka, "Yayo heka kanurung-gu! Henene, ngara hawari-coyo eme ataki nggaka ya-yo baheka kanurunggu." Maka. diyo napangarani a lakeda netu Asyer.
14
Tutuka wulla nguti pa-re, Ruben otunika lamango mono natobokoyaka abuku -lo ghayo angarana duda-yim. Diyo nangandi nani inyana Lea. Tapi Rahelo we-nani Lea, "Tulungga woy'ki -ngga lambaranggu duda-im ene pangandina ana-mu."
15
Lea nawalahoya, "Yoyo ndoli dekeka alaghinggu, njana tutu pangoka etu? Mono, henene yoyo wadi mbeijo kalungoka dekeya dudaimona ananggu?"
Tapi Rahelo nawalahoya, "Hengo yoyo buwoyaka du -daimona anamu lambara-nggu, yoyo dadimoka bu-manduru dengeni Yakubpo yia huddona iyiya."
16
Malawengo Yakub na-balika wali lamango ahud-dona netu, Lea nalohoka mono nahimbayaka. Lea wenaka, "Yoyo manduru dengengga yiya huddona. Tora naka, ndoli woy'nggu -nika dudaimona ananggu." Maka, Yakubpo namandu-ru dengenika Lea ene hud-dona netu.
17
Mengeka, Maramba Alla nawonika Lea napa anani ana kalima -na.
18
Diyo wenaka, "Ma -ramba Alla nawoy'nggaka kahewanggu lambaranggu orona yayo ndoli woy'nggu-nika atanggu lambarana la-ghinggu." Maka, diyo napa -ngarani anana Isakhar.
19
Lea napakambuka wa-dika mono napa ananika a-na kanomona.
20
Diyo we -na, "Maramba Alla nawoy' nggaka ene pawoy'na naka -boloho lambaranggu. He nene Yakubpo nduka him-ba nanggaka yayo orona yayo baku woy'nika nomo -ya ha anana." Diyo napa-ngaranika anana netu Zebulon.
21
Mengeka, Le-a napaana nika lakeda mi-nye. Diyo napangara nika Dina.
22
Malawengo, Maramba Alla naapeyaka Rahelo. Di-yo narongoyaka ahambaya -ngona mono narawi nika anana.
23
Diyo napakam-buka mono napaana nika nahaiha ana kabanina. Di-yo wenaka. "Maramba Alla naleto ngganika diryakong -gu."
24
Rahel napanga-ranika anana netu Yusuf, mono wenaka, "Notongo Myori nawoy'nggaka ana kabani heka wali."
Yakub Natipuya Labano
25
Lighuro dadina Yusuf, Yakub wenani a Labano, "Henene, pakaloko bangga -ka baigha ela tana pandoy' dadinggu.
26
Woy' bang-gandika ha ariweiy'nggu mono ha ananggu. Yayo ku paghilika maka kukolendi-ka ole paghilinggu lambara -mu. Yoyo pegheni ene ya-yo baku paghilinggu panda -nggu."
27
Laban wenaka lamba-rana, "Hengo yoyo nama-ghenengo, pakalokongga yoyo baku taki ngara kehe-ya. Yayo kupegheni ene MYORI ndoli pamaringi ma -lala nanggaka yayo orona yoyo.
28
Wenaka lambara -nggu paya duy' kaluyaka pahelu mbayaranggu lam-baramu, mono yayo eme tanna kuwoy' wanggu."
29
Yakub nawalahoya, "Yoyo peghenika nggeni ya -yo bandoli paghili mateng-gu tanggumu. Kababa hara -ngamu heka ugharo ngga-hakoda ene baku daghahi.
30
Nggeni yayo baku mai -yo, haharangamu hakicolo pimondika. Henene, hara-ngamu heka danga langa takadaka. Handaka baeme -ngga kupahalakoya ngara baka etu tangguu, MYORI napakanurughu. Dika bahe -nyaka, piri pango yayo ba-ku pikingo paghili tanggu-na lolede manga wuy'ng-gu?"
31
Laban nakaliaronika, "Maka, paya ene pahelu wo -ngoghu lambaramu?" Na- walahoya Yakubpo, "Yoyo inja helu mbayaro waling-gaka hodi pangu. Tapi, ya-yo enga bali ngguka dagha -hi hakawibi mbembemu, diyaka yoyo namatoya apa -tana iyiya.
32
Pakaloko banggaka yayo halako lan-dongada harangau iyiya lo-dona. Yayo enga dekenggu ngara baka mata ndama, a anggariho, ndewna ene nametengo, mono ngara a kawimbi nggoko, namta ka -taru. Didoyaka ene pakahe -wanggu.
33
Eme, yoyo tanna kupe-ghunggu wanggu aluruho atemu. Yoyo nama pikongo emenggu mono harani ka-babana haranganggu. He-ngo yayo manga kawimbi-nggu nanjana hamata kata-rungo ndewena mbembe nametengo, yoyo ange pe-gheni baku keduni."
34
Laban nawalahoya, "Ya-yo ku o'o wadini etu. Ghica eme kupahalakoya ene pa karey'mu."
35
Taba hewyalina, yia lo-ddona etu Labano nalahe-gharohi akawimbi ghobo mono rarra namata kataru. Diyo wadi nahegharo nga-ra kehe hambembe name-tengo. Labano nakareyaka ha anana ndanggani ngara hambembena iyiyi.
36
Ma -ka ha anana etu angandihi -ka ngara haharanga nama -ta kataru lapandoy' heka. Hediyo ahalako tallu loddo-na mandey'ja. Yakubpo na ndoy' yaka mono nadagha-hika ngara haharanga an-doy'hi.
37
Mengeka, Yakub napo -nggoka kahanga ghayo na morongo wali namera pu-nge cemara mono badam. Diyo nawidika akalulana na -piri karingge mala wengo-ka ango namangga- nggari -hoka ene kalulana karing-ge etu.
38
Diyo nabanda-loyaka a karingge netu laha -dapada kababada na pawe ingo. Hebyangoka ahara-nga ba emendi mi inu, hedi -yo wadi apanokengoka ela pandoy'na netu.
39
Mengewalika, hebya-ngoka ngara kawimbi apa-nokengo ela hadapana ka-ringge netu, maka nadadi-ka na hamata kataru ngo-ka, ndewena nametengoka.
40
Yakubpo nahegharohi -ka aharanga namata kata-ru mono nametengo wali la haranga heka wali lakaba-bana. Diyo naheghoroka a harangana wali doy'na Labano.
41
Handaka wali haranga narehi hariyo ene bapaha-ghengoka ela kababana ne -tu, Yakubpo nabandaloya ha karingge ela hadapada. Haranga netu apahaghe ngoka lambarana hakaring -gena netu.
42
Hebyango -ka aharanga bahamallika bapanokengo, Yakubpo ba -njana bandaloyaka akari-ngge a nyene. Maka, ahara -nga nadadi ene nadadi wa -li labey' ja nahamali dihika doy'na Labano. Mono, hara -nga nadadi wali labey'nya nahariyo didoka hadoy'na Yakub.
43
Diyaka ene hadana iyi-ya Yakubpo paheka rato wana. Diyo manga kababa bokolo naka haharangana, atana nadanga, ha untana nadanga, mono ha kaledei -na nadanga.