Kawuku 27
1
Like tambona malupu-na Ishako mono hamatana pakalawutoka maka njana ice langangoka, diyo naka-wulonika Esau, ana matuy' na mono wey'na "Ananggu!"
Nawlaho Esau, "O, bapa."
2
Wenani, "Rongobakala, henene yayo kumalupuka yayo njaku pegheni piri ba-ku mate.
3
Maka, deke bayaka na-mbu kalolamu, pana mono ranggatomu menge otu ba -ngguka lamarada lakalola banggaka.
4
Menge, han-diy' banggaka muyo nami-nyako ene hambeinggu, mono ngandi banggaka eme tanna kumuy' wango mono kuparingi malala wa-nggu taba njaku mate."
5
Bandalo takinanika Is-hak lambarana Esau, ana-na, Ribka narongoyaka. O-ronaka netu, lighirona Esau bana otuni lamarada lakalo -la,
6
Ribka wenanika Ya-kubpo, anana, "Yayo kuro-ngoya bapamu bana pane-ghengo dungo kambumu Esau;
7
Ngandi baka lam-baranggu harangagu kalo-la mono kuhandiya tanggu-mu muyo naminyako tana-ka yayo namapikongo pa-maringi malalaghu lamba-rana Maramba Alla banja-ku mate pango.'
8
Oronaka netu, anang-gu, rongo pandahaya pata-kinggu mono paghili bani-ka paya patakinggu lamba-ramu.
9
Otu bangguka la kababa kawimbind ghica mono deke baka kawimbi ghobo kabondina narehi njaha tanaka yayo kuhan-diy'nggu muyo naminyako tangguna bapamu hengo hambeinya.
10
Langango -ka netu, ngandi baka mu-yo netu lambarana bapa-mu tanaka diyo nawoy'ng-gu maringi malala nggeni banjana mate pango."
11
Maka, Yakubpo wena-ni inyana, "Dimoka, Esau, ghaghanggu netu toy' na-pawulu ihi, dimoka yayo njango wulu ihinggu mera-ya diyo.
12
Pena wengoka hengo bapanggu bana tarranggu? Yayo tipu wenanggaka, mo-no diyo na habolla harang-gaka lambaranggu, inja ma -ringi malalayaka."
13
Taba hewyalinya, we-na inyana lambarana, "Ya-yoka ene nahimbaya habo-lla harra netu, ananggu. Pa -ghili banika paya patakina inyamu mono deke bayaka hakawimbi netu tutunggu."
14
Maka, otunika Yakub-po mono nadekeka duyo ka -bondi kawimbi ghobo, me-nge nawoy'nanika inyana. Mono, inyana nahandiyaka muyo naminyako namato hambeinya.
15
Mengeka, Ribka nade-ke yaka kahihi njahana E-sau, ana bondina, pahaban -dalona la umana mono na tay'nanika ana kamurina.
16
Diyo wadi nakopa nika kalula kawimbi bayo lali-myana mono lakahokina Ya -kubpo nanjana pawulu ihi.
17
Mengeka, diyo wadi naharaka nika lambarana Yakubpo, anana, muyo na minyako mono kambamba ene papandahana.
18
Mengeka, Yakubpo o-tunika lambara bapana mo -no wena, "Bapa."
Bapana netu napawalaho, 'We, Ana. Nggarangguka yoyo, ananggu?"
19
Yakubpo wena lamba-rana bapana, "Yayo Esau-gha, ana bondimu. Yayo mengeka baku paghilini payaka patakimu bapa lam -baranggu. Henene, londo baka mono muy'baka hahi -lo kalolanggu iyiya tanaka yoyo pamaringi malala wai-ngga."
20
Wena Ishako lambara anana, "Penaka yoyo buka-lola mono buhamate hara-nga baheka maleworomu ananggu?"
Nawalahoya Yakubpo, "Oro -na MYORI Allamu nawoy' ngga kanuru."
21
Mengeka, Ishako wenani lambarana Yakub-po, "Tukepango diyo tanna kupadamanggu, ananggu, tanaka yayo kupeghengo nggeni yoyo bahepinja pa-nguna ndewena banjado."
22
Maka, Yakubpo natuke -ka lambarana Ishako, ba-pana, mono Ishako napada -manika menge wena, "Ka-poko liy'mu liy'nyani Yakub-po, tapi limyana didoyaka li -myana Esau."
23
Ishako njana peghenika Yakubpo orona limyana Yakubpo na pawulu ihi mera limyana Esau, maka, Ishako napari-ngi malalayaka Yakubpo.
24
Hewylina, handaka wa -di Ishako bana kaliarongo, "Pena yoyo hepinjana ana-nggu Esau?"
Nawalaho Yakub, "We, iyiya yay'doka."
Kanuru tangguna Yakub
25
Maka, Ishako wenaka, "Ngandi bayaka hahilo kalo -lamu tanna kumuyo tana-ka yayo kupakanurughu." Yakubpo nangandiyaka mu -yo netu lambarana bapa-na, mono Ishako wadi na-muy'ka. Yakubpo wadi na ngandika angguro tanggu-na bapana, mono Ishako wadi nainuka.
26
Mengeka, Ishako, ba-pana, wenaka lambarana, "Mabika mono udoko ba-ghaka yayo, ananggu."
27
Maka, Yakubpo wadi na tukeka lambarana bapana mono naudoko yaka. Mo-no, ene Ishako bana udoko -ya awoy' kahihinya Esau, diyo napakanuru yaka mo-no wena,
"Woy'mu ananggu mera-ka marada
ene pandoli pakanuruna MYORI.
28
Notongo Maramba Al-la nawoy'nggu lambaramu waiy' hanata wali lakaramba,
tana namaghambulo, dika gandumo mono angguro bayo nambanu mbogho
29
Hebangoka ngara hu-ru kalanda tokko nawoy'ng-gu mono ngara kabihu lo-da pada nakawodo lamba-ramu. Nadadi baka mori-ghu lambarada ha angu wu -yo dungo kambumu, mo-no hewadingo haana inya-mu amoko lambaramu.
Nabolla harra bangoka ato-yo nahabolla harranggu,
mono nakanuru toyo na pakanurughu."
Kanuruna Esau
30
Inja piri panaka Ishak menge bana pakanuruya Yakub mono Yakub buma-ndala nani bapana, balika Esau wali lakalola.
31
Di-yo wadi nahandiy'ka muyo naminyako mono nangandi -nika bapana, mengeka we -naka, "Bapa, yiy'nggaka a-namu. Kedebaka mono muy' baka hahio kalolang-gu iyiya tanaka yoyo paka-nuru kananggagha."
32
Dimoka, Ishak nakali-aroni, "Nggaraguka yoyo?" Nawalahoya, "Yayo anamu, ana bondimu, Esau."
33
Malawengoka naran-dangoka Ishak parapango ngara pola toy'na nakanda-ndakoka mono wenani, "Menge nggarani nakalola haranga mono nangandiga lambaranggu? Ene bainja duki pango yoyo, yayo ndo-li muy'ngguka muyo netu mono kupakanuru- kanag-gayaka; mono diyo nahim- bayaka kanuru kanangga netu."
34
Inja heka naka Esau bana rongoya paneghena bapana netu, diyo nahanga -mukoka bana kawihako pa hico atea dengengo mono wenani bapana, Pakanuru kanangga wadigha yayo wadi bapa!"
35
Wena Is-hak lambarana, "Dungo ka-mbumu ndoli tipu nangga-ka yayo mono ndoli deke nanika kanuru kanangga-mu."
36
Esau wenaka, "Hepinja -na netu bana ngarango Ya -kubpo torana diyo bana ti-pugha yayo panduy'ngo; di -yo nadekeya hak ana bon-dinggu wali layayo, mono henene diyo nadekeka ka-nurunggu!" Mengeka wena -ka Esau labapana, "Inja ba -ndalo pangunggaka bap hodi kanuru heka tanggu-nggu?"
37
Nawaalaho Is-hako lambarana Esau, "Ya-yo ndoli karawingguka mo-rimuni lambaramu mono la mbarada ngara baka dico roy'paledemu, mono yayo wadi ndoli kupamanengge wuli mandapo polaya nga-ra baka patondo wokana. Oronaka netu, pay'dukalu-yaka pahalakonggu tanggu -mu anangggu?"
38
Wenaka Esau lambara -na bapana, "Njangoka diyo bapa padoy'mu kanuru he-ka? Pamaringi malalagha yayo wadi, bapa!" Menge-ka, Esau na hoy' kayokongo -ka.
39
Maka Ishak, bapana, wena lambarana,
"Rongobaka, pandoy' londo -mu namaroyo wali latana maghambulo
lapanu tana,
namaroy' wadngo wey'ha-nata wali la hurungga.
40
Yoyo eme namopiro wango lakina,
mono yoyo eme napaghili-ni dicoro paledengo.
Taba hewyalina, hengo yo-yo paghili mate pango,
yoyo eme kugheghunggu kalorro kokomu."
Yakubpo Otunika ela Haran
41
Maka, Esau namuhu nika Yakubpo orona kanuru ene pawoy'dani bapana he-diyo lambarana arinya. We-na Esau lapola toy'na, "Pe-na baku kalalumokaaaa o-ro matena bapanggu natu-ke; mengeka netu yayo ku hamateya dungo kambung -gu, Yakub."
42
Wenaka Ribka bana pa -negheni paya ene pataki-na Esau, diyo wadi weha-ghadango patumbango to- yo kawuloni Yakubpo, ana kamurina, mono wena lam-barana, "Rongobaka, du-ngo kambumu Esau nagho-haya pola toy'na mbengo hamateghu.
43
Oronaka netu, anang-gu palaku bayaka patakigu lambaramu: Palay' baghu-ka maleworo otunggu lam-bara lokamu Labano, lamo-nenggu, ola Haran.
44
Lo-ndo hodi bangoka parapa-ngo ambutu atena dungo kambumu kawadaro.
45
Bana kawadaro mbanina dungo kambumu diyo nam -bulanika paya papalakuna lambarana, yayo eme kupa -tubango toyo langale haba -linggu. Hewyadingo, pena yayo banjang' kehenggumi yemi toy' duyo bahaloddo?"
46
Menge maka, Ribka wena lambarana Ishak, "Ya -yo hamalika ene mopirogu orona hawaricoy' Het iyiya. Hengo Yakubpo badeke ari weiyo wali mbarada hawari coyo yila pada iyiya, wali ngara waricoyo Het mera iyiya, njango ndalena yayo baku mopiro."