Chaputala 5

1 Bakisa kwisila ilinine lya nyanja kuchighaba cha Gelasenes. 2 Po uyesu akafumagha mu bwato, mwalubilo bakisa kukwake ukufuma mwipumba nu mulisha yo akaba nimbepo inyali. 3 Umulisha yo akikalagha mwipumba. Patakaba nayumo yo akamukanila pamu ukumupinya nimbingu. 4 Utubalilo tumo bakamupinyagha ningoye mutulundi sona bakamupinya nimbingu mutukono. Lole atumulagha ingoye ni mbingu. Patakaba nayumo uwamaka yo angamukola sona. 5 Ubushiku bwoshi nimusi mwipumba namu maghamba akalilagha nukwicheka mwene namabwe gho ghachile ngani. 6 Mwo amuketa uyesu pabutali akakinda ukuya kukwake nukufughamila pandashi pake. 7 Akalila ngani namashu ghapamwanya, ''ingubombeleki, yesu, mwana uwa pamwanya ngani uwa chala? Ngusuma mungamu ichala umwenecho utakambafyange une.'' 8 Po akanda ukuyugha ku kwake, ''fumamwo mumundu we mbepo inyali.'' 9 Akabusha, ''ingamu yako we wini?'' Akamwamula, ''ingamu yangu ne chilundilo, pakuti ne mwingi.'' 10 Akamusuma sona mwakupyanisha ukuti koma ukubakisha muchighaba ichi. 11 Pakabalilo kala ichilundilo changulube shikalyanga kwighamba. 12 Po bakamusuma, ukuyugha ukuti, ''tutume utwe mungulube satwingile mumwabo,'' 13 Akisa abitikisha. Po imbepo inyali shikafuma nukwingila mu ngulube, sona shikakinda ukufuma pamwanya ukuya mu nyanja, sona amasowusandi ghabili ghakatwiba munyanja. 14 Boshi bobakalishanga ingulube wakakinda nukuya ukuyugha fyofyachitika muchisu ichi namuchikaya, sona abandu bakabuka pakuketa fyo fyachitika. 15 Pobakisa kwa yesu sona bakaketa imbepo imbibi, sho shikaba numundu po we akashungululiwa nu bwingi akikala pase, aka fwalikiwa imyenda, sona amahala ghakisa, sona bakanda ukoghopa. 16 Boshi bo bakaketa ifya mbepo inyali mwamundu bakayugha ingani mwakushimikisha, sona bakayugha kukwabo ifya ngulube. 17 Po mwo banda ukumusuma ukuti bafumemwo mu chikaya mwabo. 18 Po akingilagha mu bwato, umundu yo akawa nu mbepo umubibi akasuma ukuti wepe angaba pamupene nabo. 19 Lole uyesu atakamwitikisha nashiku, lole akayugha nawe, ''bukagha kunyumba yako na kubandu na kukwinyu sona uye ubabushe sho umalafyale akubombela uwe sona mwo akusondela uwe ichisa. 20 Po akisa abuka nukuya pakufumusha muchi Dekapolisi ifya Yesu fyo amubombela, sona abandu boshi bakaswigha ingani. 21 Po uyesu apululilagha sona kwi sila ilingi nu bwato, ichilundilo ichingi chikabungana nukumushungulila, po akaba mulubafu mwa nyanja. 22 Popapo umulongoshi yumo mu sinagogi ingamu yake Yayilo akisa sona mwo amuketa, akawa mutulundi. 23 Akamusuma umwakupyanisha ukuti, ''Umwana wangu u Mundi ali papipi pakufwa. Ingukukusuma wise umubike utukono twako papake ukuti angapola nukuba nubwumi.'' 24 Akisa abuka sona nichilundilo cha bandu chikamukongeshanga nukushungulila kupipi nawe. 25 Po akabapo umama yumo yo akafuma ibanda ifyinja twelovu (12). 26 Akatamiwa ingani mubaghanga sona akisa amala ichuma choshi cho akaba nacho, po mumalo mwakuti apole po ububine bukongelagha ingani. 27 Mwo apulika ifya Yesu akisa kunyuma kukwake kuchilundilo nukumukola iselekesha iyake. 28 Mwo ayugha, ''linga ningakolashe ichakufwala chake, ningise imboshiwe.'' 29 Mwo akola ichakufwala chake ibanda likaleka, akisa apulikisha mumubili wake ukuti aposhiwa kububine bwo akaba nabwo. 30 Uyesu mwalubilo akisa amanya ukuti mumwake amaka ghamo ghafumamwo. Akisa asanusha kuchilundilo nukuti, ''wini yo angola ichakufwala changu?'' 31 Abafundiwa bake bakati, ''waketa ichilundilo cha bandu chochakushungulila uwe, sona ukubusha ukuti, wini yo angola une.'''' 32 Lole uyesu akanda palonda ukuketa yo apanga ifi. 33 Umukolo, akamanyagha fyo fyachitika kukwake, akaba nu bwogha nukutetema. akisa nukufughama pandashi pake nukuyugha ubwanaloli bwoshi. 34 Akati ''mulindu, ulwitiko lwako lwakuposha. Buka nulutenganio nukupola ku ndamyo shoshi. 35 Mwo akali akuyugha, bamu abandu bakisa ukufuma muba longoshi ba sinagogi, nukuyugha ukuti, ''Umwana wake umukolo afwa. Chifukwa chiki ukumutamya umanyishi mwakubukilila? 36 Lole mwo uyesu apulika fyo bakayughagha, akayugha kumulongoshi wa sinagogi, ''utakoghopaghe lole ube mulwitiko.'' 37 Atakitikisha nayumo ukuti amukongeshe ukufumyako u Peteli, Yakobo nu Yohane uwabwabo wa Yakobo. 38 Bakisa kunyumba ya mulongoshi wa sinagogi sona akaketa abandu bakupanga ifyongo bakulila nufwifwitila nukupwata ingani. 39 Mwo ingila munyumba, akayugha ku babo, ''chifukwa chiki muli nu bwogha sona choni cho mukulila?'' Umwana atafwile lole apitileshe.'' 40 Bakamuseka lole akafumyo boshi kuse nukumwegha uwise wa mwana nung'ina nabo bakaba nawe, po akabuka papipi popakaba umwana. 41 Akegha utukono twa mwana sona akayugha nukuti, ''Talita koum!'' cho chikung'anamula ukuti, 'umulindu umunandi, inguyugha kwa uwe, nyamuka.'' 42 Mwalubilo umwana akanyamuka nukwanda ukwenda (po akaba nifyinja twelovu). Boshi bakaba bakuswigha ni chiswigho ichikulu ngani. 43 Akawakomelesha ukuti manye nayumo ayughe fyo fyachitika panu. Po sona akababusha ukuti bamupe chimo ichakuti alye.