Chaputala 26

1 Pakisa pafika bwo u Yesu amalisha amashu ghushi agha, akayugha kubafundiwa wake, 2 ''Mushimenye ukuti linga penda amashiku ghabili upasaka akwisa, sona umwana wa Mundu akwisa pakupeghiwa nukukomeliwa.'' 3 Po umuputi usongo nabosongosongo bakabungana pamupene munyumba yamuputi usongo, yuyo ingamu yake Kayifasi. 4 Bakabungana pamupene ukuti bamupinye u Yesu mubushifu nukumughogha. 5 Po bakayughagha ukuti, ''Hagha pakabalilo ka pasaka, manye abandu banyamushe ukufulungana.'' 6 Bwo u Yesu ali ku Betaniya munyumba ya Simoni uwa mambombo, 7 Bwo ali pa mesa, umukolo kukwake nisupa ilya mafuta ghamutengo ngani, po akamukungila pamutu wake. 8 Lole mwo abafundiwa bamutesha, bakisa bakalala sona bakati, ''Choni chicho akutagha ifi? 9 Ifi ngali twaghulisha pamutengo ughukulu nukubapa abapina.'' 10 Lole u Yesu, bwo ashimanya ishi, akati kukwabo, ''Mukumutamyaki umukolo uyu yuyo ambombela ifindu ifyisa. 11 Mukubanga nabapina bwila, lole une tanube nune bwila. 12 13 Bwo angungila amafuta agha pamubili wangu, akabomba ifi fyalipumba lyangu. Nubwanaloli bwoshi nguyugha kukwinyu, 14 Po yumo mwa bandu twelovu, yuyo akitishiwa ingamu yake Yudasi Sikaliyoti akaya kubaputi abosongo 15 sona akati, ''Mukulonda ukuti mumbeki ukuti imbape umundu uyu?'' Bakamupa amasalabasha sate. 16 Ukufuma akabalilo kalakala akanda pakulonda umbabi wakuti amubike kubalughu bake. 17 Po ishiku lyabwandilo ilya chibama ichakuchita ichilungo abafundiwa bakisa kwa Yesu nukuti, ''Kulonda tuye tusenganie kughu ichakulya cha Pasaka?'' 18 Akati, ''Bukagha mukaya kumundu yumo sona muye muyughe nawe, 'Umumanyishi akuti, ''Akabalilo kangu kali papipi. Ngwisa pakubomba u Pasaka kunyumba yako nabafundiwa bangu.''''' 19 Abafundiwa bakabomba isa mumwo bakababushikisha, sona bakasengania ichakulya cha Pasaka. 20 Bwo ilyanamasuba lyafika, akikala pase nukulya nabafundiwa bake twelovu. 21 mwo bali pakulya, akati, ''Nubwanaloli ngubabula umwe ukuti yumwe wa umwe akuya pakumbika mubalughu.'' 22 Bakaba nichitima leka, boshi bakanda pakumushikisha, Tanene, Malafyale?'' 23 Akabamula, '' Yuyo tiabike akakono kake muchililo muno nukulya pamupene nune weyo akwisa pakumbika une kubakwani. 24 Umwana wa mundu akwisa pakubuka, isa mumwo filembiwe ukufwana nawe. Lole mukoshi ku mundu yuyo tiamubike mubalughu Umwana wa Mundu! chali chisa ukuti umundu uyu ngali atakapapiwanga.'' 25 U Yudasi, yuyo akwisa pakumuwilisha kubalughu akati, ''Ka nene, Mumanyishi?'' Akati kukwake, ''Wayugha wewe wimwene.'' 26 Mwobali pakulya, u Yesu akegha ichibama, akachisaya, nukuchimenyula. Akabapa abafundiwa nukuti, ''Egha, lyanga. ughu ghogho mubili wangu.'' 27 Akegha ukapu nukupalisha, nukuwapa sona akati, ''ng'wanga, mweboshi. 28 Ili libanda lyangu lyalufingo lilyo likakupuliwa kubingi kulughobokelo ulwambibi. 29 Lole ngubabula umwe, ndakwisa ukung'wa sona iseke sha mafilu, mupaka ishiku lilyo ngwisa ukung'wa ichipsa numwe mubunyafyale bwa tata wangu.'' 30 Mwo bimba ulwimbo, bakabuka kwighamba ilya Olive. 31 Po u Yesu akati kukwabo, ''Mweshi umwe mukwisa ukukinda pabushiku chifukwa icha une, pakuti fisimbiwe, 'Ngwisa ukughogha umuputi sona ning'oshi shikwisa ukusata.' 32 Lole linga nashuka, ingwisa ukutangila ukuya mu Galileya.'' 33 Po uPeteli akati, ''Nalinga boshi bangakinda chifukwa icha uwe, une indakwisa ukukindahagha.'' 34 U Yesu akati kukwake, ''Naloli ingukubula uwe, ubushiku ubu, bwo u bisha atabikite, iti wise ungane katatu.'' 35 U Peteli akati kukwake, ''Nalinga ningafwa nuwe, indakwisa ukukukana.'' Nabafundiwa boshi bakayugha isa bubu. 36 Po u Yesu akabuka nabo kubuyo bwo bukwitishiwa Getisimani sona akati kuba bafundiwa wake, ''Ikala panupanu umwe po une nguyapo pabutali nukwiputa.'' 37 Akamwegha u Peteli nabana babili aba Zebediya pamupene nawe sona akanda ukwipulika ichitima nukutamiwa. 38 Po akayugha kubabo, ''Ubwumi bwangu buli ni chitima ngani, napapipi kubufwe. Shala panupanu nukuba maso pamupene nune.'' 39 Akendapopanandi pabutali, akinamila icheni chake, nukwiputa akati, ''We Tata wangu, linga chipepe, leka ukapu uyu ambululile une. Nashiku, kubwighane bwangu, lole ubwighane bwako.'' 40 Akisa kubafundiwa wake nukwagha bapitile, nukuyugha kwa Peteli ukuti, ''Choni, mutyangawa nune pa awala yimuyene? 41 Mube maso nukwiputa ukuti manye mwingile mungelo. Umbepo akulonda lole umubili ghufwokite.'' 42 Akabuka akabalilo akabubili nukwiputa. Akati, ''Tata wangu, linga ukapu uyu atangambululila mupaka po ngung'wa, ubwighane bubombiwe.'' 43 Akisa sona nukubagha bapitile, papo amaso ghabo ghakaba ghang'wamu. 44 Bo abaleka bene sona, akafumapo nukwiputa akabutatu, nukuyugha amashu ghalaghala. 45 Po u Yesu akisa kubafundiwa nukuyugha kubabo ukuti, ''Ka mukali mupitile nukutusha? Tesha, akabalilo kafika, sona u Mwana wa Mundu akubikiwa mutukono twa batula nongwa. 46 Nyamuka, tubukaghe. Tesha, umundu yumuyuwene yuyo akumbika mubalughu une ali papipi.'' 47 Bo akali akuyugha, u Yudasi, uwambombo twelovu, akisa. Ichilundiloichikulu chikisa nawe ukufuma kubaputi abosongo sona nabosongo ba bandu. Bakisa nifipeni nindughu. 48 Po umundu yuyo akaya pakumubika u Yesu mubulughu akabapa ichimanyisho, ukuti, ''Umundu yuyo namufyofyomba we yuyo. Mumukole yuyo.'' 49 Papo napapo akisa kwa Yesu nukuti, ''Nukumulamuka mumanyishi, sona akamufyofyomba. 50 U Yesu akati kukwake, ''Mumanyani, bombo chicho watungila ukubomba.'' Po bakisa, nukumukola u Yesu, sona nukumuyungania. 51 Tesha, yumo wa bamo yuyo akaba pamupoene nu Yesu akisa akanyamusha akakono kake, akaghusa ichipeni chake, sona nukukoma umubomba mbombo wa muputi usongo, sona nukumubegha ichufwo chake. 52 Po u Yesu akayugha kuyuyo akati, ''Nyosha ichipeni chako mubuyo bwake, papo boshi babo bakughogha nichipeni ba kwisa ukufwila kuchipeni. 53 Ukwinong'ona ukuti ngali nditikishishe pa Tata wangu, nukundumila une ukulusha ifighaba ifya bangelo twelovu? 54 Lole amasimbo ghangakwanilishiwa bulele, ukuti ifi fibagfhile fibombiwe?'' 55 Pakabalilo kalakala u Yesu akayugha ku chilundilo, ''Ka mwisa ni fipeni ni ndughu ukungoma une isa mwifi? Ishiku lyoshi ingamanyishanga mu tempheli, mutakambinyapo. 56 Lole shoshi ishi shabombiwa ukuti amasimbo agha bakunguluka ghakwanilishiwe.'' Po abafundiwa boshi bakati bamobona bakakinda. 57 Babo bakamukola u Yesu bakabuka nawe kwa Kayafa umuputi usongo, kuko aba simbi nabalongoshi babunganite pamupene. 58 Lole u Peteli akamukongesha kunyuma pabutali ukuya kubuyo bwa muputi usongo. Akingila mukati nukwikala pamupene nabalindilili ukuti ateshe chicho chikwisa. 59 Po abaputi abosongo sona nabalongoshi boshi baakalondeshanga ubumboni ubwabumyashi ubwakususania nu Yesu ukuti bamughoghe. 60 Batakabwagha nabumo, nanga buli ubukamboni ubwabumyashi bukisa ubwingi pandashi papake. Lole babili bakisa pandashi 61 nukuti, ''Umundu uyu akati, 'Ningapangulania itempheli ilya Chala nukusenga sona pamashiku matatu.''' 62 Umuputi usongo akimilila akati kukwake, ''Utakwamula nachimo? Choni ichi chicho bakuyugha nukususania nuwe?'' 63 Lole u Yesu akabashe myee. Umuti usongo akati kukwake, ''Ingukulamula uwe ukwendela mwa Chala umumi, utubushe utwe linga uwe we Kilisitu, u Mwana wa Chala.'' 64 U Yesu akamwamula ukuti, ''Wayugha wewe. Lole ingukubusha uwe, ukufuma panu ukwisa ukumutesha u Mwana wa Mundu ikalite kukakono akamwisa aka maka, sona nukwisa pamabingu agha kumwanya.'' 65 Po umuputi usongo akanyepula imyenda yake nukuyugha ukuti, ''Ayugha amahelu! Choni chicho tukali tukulonda ubumboni? Tesha apa po mwapulika amahelu. 66 Mukwinong'onaki?'' Bakamula bakati, ''Abaghile ukufwa.'' 67 Po bakamufwinila amati pamaso pake nukumukoma, sona nukumukoma namakofi agha tuikono twabo, 68 nukuyugha ukuti, ''Kunguluka kukwitu, Kilisitu. Wini yuyo akukoma uwe?'' 69 Apa u Peteli akimilila kuse mubuyo bwa likoti, po umubomba mbombo umulindu akisa kukwake nukuti, ''Nuwe ukaba pamupene nu Yesu wa ku Galileya.'' 70 Lole akakana pamaso agha bandu boshi ukuti, ''Indakumanya choicho ukuyugha.'' 71 Bwo akufuma kuse ukuya kusila ya kugeti, umubomba mbombo umulindu uyungi akamutesha sona nukuti ku boshi babo bakaba kulakula, ''Umundu uyu wepe akaba pamupene nu Yesu uwa ku Nazaleti.'' 72 Akakana sona nukulapa, ''Indamumenye umundu uyo!'' 73 Po mwo penda akabalilo kanandi boshi babo bakimilila papipi bakisa nukuyugha kwa Peteli ukuti, ''Naloli nuwe we wa bamu abo, papo nakayughile kako kakukulangisha pabwelu.'' 74 Po akanda ukutuka nukulapa, ''Indamumenye umundu uyo,'' papo napapo ubisa akabilikila. 75 U Peteli akakumbuka amashu ghagho u Yesu akayugha, ''Bwo u bisa akali ukubilikila tukise ungane katatu.'' Po akafuma kuse nukulila ingani.