Chapita 19

1 Ndipo Pilato waka mutola Yesu na kumukwapula. 2 Basilikali ba nkhondo bakasona mphumphu ya minga.Bakayibika pa muntu wa Yesu na kumuvwalika munjilila wamutundu wakatope. 3 Bakiza kwa iye nakuti, "Monile,Fumu ya ba Yuda!" ndipo bakamutimba 4 Ntheula Pilato wakafumilaso kuwalo nakuyowo kwa iwo, "Wonani,nkhumwizilani naye kuwalo kwa imwe mwakuti imwe mumanye kuti nkhusanga mulanda mwa iye yayi." 5 Ndipo Yesu wakafumila kuwalo,wakuvwala mphumphu ya minga nachakuvwala cha mtundu watope.Pilato wakati kwa ibo, "Wonani,uyu munthu wali apa!" 6 Ntheula pala basofi balala na balala ba nchito bakawona Yesu,Bakakuwa nakuti, "Mupachikeni,mupachikeni!" Pilato wakati kwa ibo, "Mutoleni imwe mwekha ndipo mupachikeni,pakuti nkhusangamo kafukwa chala mwa iye. 7 Ba Yuda bakamuzgola, "Tili na dango, ndipo kwakulingana na dango wakwenela kufwa chifukwa wakatenge ni mwana wa Chiuta." 8 Pala Pilato wakapulika kayowoyelo aka,wakachita mantha kwakuluska, 9 ndipo wakanjilaso mumaofesi, ghakulu ghaboma nakuyowoya na Yesu, "kasi ukufumila nkhu?" Kweni Yesu wakamupa zgolo yayi. 10 Ndipo Pilatowakati kwa iye, kasi wukuyowoya kwa ine yayi?kasi wukumanya yayi kuti nili nankhongono za kukumasula, na nkhongono za kukupachika?" 11 Yesu wakamuzgola, "Wulye nkhongono yili yose pa ine kuwuskako icho chili kupiwa kwa iwe kufuma kuchanya ntheula,iye uyo wakanipeleka kwa imwe wali na kwananga kukulu." 12 Pa zgolo iyi,Pilato wakuyezga kumumasula,kwene na Yuda bakachemelezga bakati, "Usange mukumumasula munthu uyu,muli ba bwezi ba kayisale yuji waliyose uyo wakujipanga fumu wakuyowoya kuyimikana na siza." 13 Pala Pilato wakapulika mazgo agho wakamufumiskila Yesu kuwalo na kukhala pasi mum mupando wa njeluzgi mumalo ghachemeka "Pa pevumeti, "kweni mu Hebeli, Gabata." 14 Sono likaba zuba la kunozgekela za paska,pa nyengo pafupi-fupi ola la chikhondi na limoza (6).Pilato wakati kuba Yuda, "Wonani, uyu apa fumu yinu!" 15 Bakachemelezga, "Yayi,mutoleni, mupachikeni!"Pilato wakayowoya kwa ibo, "kasi nipachike Fumu yinu?"Balala ba Basofi bakazgola,"Tilije fumu kweni kayisale." 16 Ndipo Pilato wakamupeleka kwa ibo kuti wakapayikike. 17 Ndipo bakamutola Yesu,nakuluta,wakujinyamulila mphinjika kwa iye mwene,kumalo ghakuchemeka, "Malo gha bwaza,"agho mu Chiheberi ghaku chemeka Gologota." 18 Bakamupachika Yesu kwenekula,ndipo,pamoza naye na banalume banyake,babili,munyake uku munyake uku,na Yesu pakati-kati. 19 Pilato naye wakalemba chimanyikwilo nakuchibika pa mphinjika. Apo pakalembeka kuti,YESU WAKU NAZARETI,fumu YA BA YUDA. 20 Banandi baba Yuda bakabazga chakulembeka ichi chifukwa malo uko Yesu wakapayikikila ghakaba pafupi na musumba.Chimanyikwilo chikalembeka mu chiheberi,mu Latini, namu chi Giliki. 21 Ndipo balala basofi baba Yuda basofi baba Yuda bakati kwa Pilato,"Ungalombanga, "Fumu yaba Yuda,kweni panji "Uyo wakatenge, "Ndine Fumu ya ba Yuda."" 22 Pilato wakazgola , "Icho ine nalemba nalemba." 23 Pala basilikali bakamupa chika Yesu,bakatola vakuvwala vake,na vigaba pa nayi,chimoza kwa waliyose wa ibo; Kweniso na kakuvwala kamukati musono wakusoneka musalu yimoza kufuma pachanya. 24 Ndipo bakati kuyumoza na munyake, "Tingawukelulanga kweni mumalo mwake tiyeni tichite mphenduzga kuti umanyikwe kuti ubenge wanjani,"Ichi chikachitika kuti lemba likwaniliskike ilo likati,"Bakagabana munjilila wane nakuchita mphenduzga pa malaya ghane." 25 Sono kuyimilira pafupi na phinjika ya Yesu pakawa Anyina, Anungu'na wanyina, Mariya muwoli wa kleopa, na Mariya Magadalena. 26 Apo Yese wa kawona banyina na musambiri uyo wa kamutemwa chomene wakayimilira pafupi, wakawoyoya ku banyina, "namwakazi, wona, mwana wako!" 27 Ntheula wakati ku musambiri, wona, banyoko!" Kufuma pa nyengo yira musambiri wakatola mama yura ku nyumba kwake. 28 Pamanyuma paichi, pakumanyiska kuti sono vinthu vyose vyafiskika na kuti mazgo yafiskilike, Yesu wakawoyoya," ndomirwa." 29 Chibiya cha kuzula na vinyo chikaba pafupi, ntheula bakabizgamo chinkhupule cha kusasa chomene na kuchibika ku hisopo ndipo bakachinyamulila ku mulomo wake. 30 Apo Yesu wakati walaba vinyo vakusasa vira, iye wakati,"kwamala." Penepapo wakawisa mutu na kupereka muzimu wake. 31 Ntheula ba Yuda, pakuti likaba siku lakunozgekela, na kuti mathupi yangazgomelezgeka yayi kukala paphinjika zuba la sabata (pakuti zuba la sabata likaba zuba lapandela lakuzirwa), kumufumba Pilato kuti ba pyole malundi na ku bafulyapo. 32 Apo basilikali bakizga na ku pyola malundi ya munthu ya kwamba na munthu wa chibili awo ba kapayikika pamoza na Yesu. 33 Kweni apo bakati biza kwa Yesu, bakawo kuti iye wafwa kale, ntheula ba kapyola malundi wake chala. 34 Kweni, umoza wabasilikali bala bakamungwazga kurwande kumbambo na mukondo, ndipo mwalubilo ndopa na maji vikafima. 35 Yumoza wa abo bakawona ivi wapanikizgila, na kuti ukamboni ngawunenesko. Iye wakumanya kuti icho wa kuwoyoya mbunenesko mwa kuti imwe namwe mupulikane. 36 37 Pakuti ivi vinthu vikachitika kuti malemba yafiskike, "nanga chiwangwa chake kuti chikaphwanyika chala." 37 Ndiposo malemba yakuyowoya kuti, "Bakumulabiska mwe uyo bakamungwazga." 38 Pamanyuma pa vinthu ivi, Yosefe wa ku Aramatiya, pakuti iye wakaba umoza waba Sambiri ba Yesu (kweni wa chisisi pakuti wa kawopanga ba Yuda), wakamufumba Pilato usange wangatola thupi la Yesu. Pilato waka muzgomelezga. Ntheula Yosefe wa kiza na kutola thupi na kuluta nalo. 39 Nikodemasi nayeso wa kiza, uyo nimweuyo pakwamba wa kiza kwa Yesu na siku. Wakanyamula vyakusazgikana-sazgikana vyama futa ya miri na vyakunukila, pafupi malitazi khumi. 40 Ntheula ba katola thupi la Yesu na kulivunga musalu zithuba pa mozga na mafuta, nga niumo ukabila mwambo wa ba Yuda pa kuyika mathupi. 41 sono pamalo apo Yesu wakapayikikila pakaba munda; ndipo mu munda ula mukaba ndidi lalelo lenelilo pakabevye na munthu uyo waka bikikamo. 42 Chifukwa likaba siku lakunozgekela laba Yuda na chifukwa kuti ndidi likaba pafupi, bakamubikamo Yesu mwenemula.