Chapita 1

1 Mu mutendeko mukaba mazgo,ndipo mazgo wakaba na Chiuta,ndipo mazgo wabaka Chiuta. 2 Uyu yumoza wakabako kumutendeko na Chiuta. 3 Vinthu vyose vikalengeka kupitila mwa iye,ndipo kwambula iye kukabevye nanga ni kanthu kamoza kakuleneka ako kali kulengeka. 4 Mwa iye mukaba umoyo,ndipo umoyo ukaba ungwelu wa banthu. 5 Ungwelu ukabalanga mu chidima, ndipo mudima kuti uka utonda iwo chala. 6 Kukaba munthu uyo wakatumika kufuma kwa Chiuta zina lake wakaba Yohani. 7 Wakiza nga nika boni ku panikizila za ungwelu,Mwa kuti bose bagomezge mwa iye. 8 Yohani kuti waka ungwelu chala,kweni wakiza mwakuti wa panikizgire ungweni. 9 Ungwelu wa unenesko,uwo ukupeleka ungwelu ku banthu bose, wakizanga muchalo. 10 Wakaba mu chalo,ndipo chalo chikapangika kupitila mwaiye,ndipo chalo kuti chika mumanya iye chala. 11 Wakiza kwa kwakhe,ndipo bakwakhe kuti bakamupokelela iye chala. 12 Kwene abo bose baka mupokelela eye,abo baka gomezga muzima lake,wakabapa mazaza gha kubila bana ba Chiuta. 13 Kuti bakababika na ndopa chala,Panji kumbiro la thupi,panji khumbilo la munthu,kweni na Chiuta. 14 Mazgo yaka zgoka thupi ndipo waka khalanga pamoza nase.Tili wona uchindami wake,uchindami wa yumoza mweni uyo wakufumila kuba Dada,wakuzura na wezi na unenesko. 15 Yohani waka panikizgila za iye na kuchemelezga wakati, "Uyu ndiyo nkha yowoyanga, "Uyo wakwiza kumanyuma zane nimukuru kuruska ine,pakuti wakabako pampele ine nindabeko." 16 Kufumila kukuzula kwake tili kupokela uchizi pa uchizi. 17 Pakuti malango yakapiwa kupitila mwa Mosesi. Wezi na unenesko vikizila kupitila mwa Khrusto. 18 Palije nanga jumoza uyo waliku muona Chiuta panyengo yiliyose.Kwene yumoza yekha Chiuta,uyo wali pambali za ba Dada, ndipo wali kumu panga iye kumanyikwa. 19 Uwu ndiwo uka boni wa Yohani apo ba Yuda bakatuma Basofi na bina Levi kwa iye,kufumila ku Yerusalemu kumu fumba iye.kasi ndiwe njani? 20 Wakazomela pakweru-kuti waka kana chala,-ine kuti ndine Khrusto chala. 21 Ntheula baka mufumba iye, "kasi ndiwe njani?Ndiwe Eliya?2 Iyo wakati, "Ndine chala,"Bakati , "kasi ndiwe chimi?" Iye wakazgo,"chala." 22 Ntheula bakati kwaiye, "ndiwe njani,mwakuti tikabapilr zgolo abo bakatituma?kasi ukutipo uli za iwe wa mwenecho?" 23 Wakati, "Ine ndine lizgo,wakuchemelezga mumapopa: 'pangani nthowa ya Fumu kunyoloka.'nga ndi umo Yesaya chimi wakati." 24 Sono banji baba Falisi bakatumika, 25 ndipo bakamufumba iye ndipo bakati kwa iye, "chifukwa uli ukuba batizga usange ndiwe Khrusto panju Eliya panji chimi chala?" 26 Yohani waka ba zgola wakati, 2Ine nkhubabatizga na maji.Kweni pakati pinu pali yumoza uyo mukumumanya chala. 27 Mmeneuyo ndiyo wti wizenge pa manyuma paine,ndipo nthambo za syapato zake ndine wakwenerera chala ku masula." 28 Vinthu ivi vika chitika mu Bethaniya kusilya linyake la mulonga wa Yorodani,uko Yohani waka batizganga. 29 Namachelo yake Yohani wakawona Yesu wakwiza kwa iye ndipo wakati,Wonani,mwana mberere wa Chiuta,uyo wakutorera zakwanga za chani! 30 Uyu ndiyo nkhayowoyanga kuti, ' uyo wakwiza kumasinda kwane ni mukulu kuluska ine,pakuti wakabako pambele ine nindabeko. ' 31 Ine kuti nkhumumanya iye chala,kweni chikaba ntheula mwakuti iyo wamanyikwe ku ba Isirayeli kuti ine nkhiza na kubatizga namaji." 32 Yohani waka panikizgila kuti.,"ine nkhuwona mzimu ukufuma kuchanya nga ndi nkhunda,ndipo yika khala pa iye. 33 Ine kuti nkhamumanya chala iye,kwene iye uyo wakanituma ku batizga mu maji wakati kwaine, ' pauyo ukuwona mzimu ukikhila na kukhala pa iye,ndiye yumoza uyo wabatizgange mu mzimu mutuba. ' 34 Kweniso nili kuwona na kupanikizgila kuti mweneuyo ndiye mwana wa Chiuta." 35 Kweniso,zuba lakulondezgapo,apo Yohani wakimilila na basambirii, 36 baka muwona Yesu wakwendanga,ndipo Yohani wakati,"wonani, mwana mberere wa Chiuta!" 37 Basambiri bake babiri baka mupulika iye wakuyoya ivi ndipo baka mulondola Yesu. 38 Penepapo Yesu wakazgoka na kuba wona baku mulondezga iye,ndipo wakati kwa iwo, "kasi mukupenja vichi?Bakazgola, "musambizgi (Muchinganamulo chinyake chikunamula kuti musambizgi),kasi mukhukhala nkhu?" 39 Ndipo iye wakati kwa iwo, " zaninge mu wone,"Ntheula bakiza na kuwona uko iye wakhalanga;bakakhala naye pamoza zuba lila,pakuti likaba ola la khumi. 40 Umoza wa babiri uyo wak mupulika Yohani wakuyowoya penepapo waka mulondezga Yesu waka Andreya,mubale wa Simini Petrosi. 41 Pakuti wakadankha kusanga mubale wake Simoni ndipo wakati kwaiye, "Tamusanga Mesaya" (Icho chikung'anamula Khrusto). 42 Ndipo wakiza naye kwa Yesu, Yesu wakamulabiska ndipo wakati, 2Iwe ndiwe Simoni mwana wa Yohani.Uti uchemekenge Kefase," (Ndiko kuti Petrosi). 43 Namachelo yake,apo Yesu wakakhumbanga kunita ku Galileya,ndipo waka sanga Filipu ndipo wakati kwa iye "Ndirondezge." 44 Sono Filipu wakaba waku Betesaida,musumba wa Ndreya na Pita. 45 Filipu wakasanga Nalaniyele ndipo wakati kwaiye, "uyo Mosesi waka mulemba mu malango, na chimi naza,tamusanga:Yesu mwana wa Yosefe,kufumila ku Nazareti." 46 Nataniyela wakati kwa iye, 2kasi nkhuntu uli kawemi ako kanga fuma mu Nazarete?"Filipu wakati kwa iye, "zanga uwone." 47 Yesu wakamu wona Nataiyele wakwiza kwaiye ndipo wakati kwaiye , "wonani,mu Isirayeli,mwenecho nadi, mwa iye mulije upusikizgi!" 48 Nataniyele wakatai kwaiye, "kasi mukundimanya uli ine?"Yesu waka muzgola ndipo wakati kwaiye,pambere Filipu wanda kucheme iwe,apo wanguba musi mu khuni la chikuyu,nangu kuwona." 49 Nataniyele wakazgola, 2musambizgi, ndiwe nadi mwaana wa Chiuta!ndiwe kalonga wa Isiraleli!" 50 Yesu wakazgola ndipo wakati kwaiye, "chifukwa na nguti,nangukuwona iw apo wanguba musi mukhuni la chikuyu, 'kasi uku gomezga yayi?Uti uwonenge vinthu vikulu kupambana na ivi. 51 Ndipo wakati, "Unenesko, unenesko, nkukunenela iwe, uti uwonenge kuchanya kukujulika ndipo bangelo ba Chiuta ba kukwera kuchanya na kukhilila pa mwana wa munthu."