¹ Minya moyo mwana ambaula na Mushe pa lilundu lya Sinai, ku mwambela ngao, ² ''O ambele ana Isilaele ngao, ''Apa muke ngena mu litunga ni mipa, elyo litunga mo lipumula ku buluka e Sabata tha Minya moyo. ³ Mu myaka 6 mo kuna e silwa soye, kame mu myaka 6 mo kolela e itondo yoye no veine na ku chola e ilya yoye yoshe. ⁴ Kono mu silimo no u 7, e Sabata no ku pumulisa o mumvu tha swanela ku kutekiwa, etho Sabata tha Minya moyo. Mweso silimo kona kuna e silwa soye kapa ku kolela e itondo no veine no mu silwa soye. ⁵ Kona kwata kutulo tha ku chola e ilya ina ku meene yo fochi mu silwa, kame kona kwata kutulo tha ku tha na ku potola ku itondo no veine eyi ina kana ku koliwa. Esi mo sipiluka silimo sa ku pumulisa o mumvu. ⁶ Kono e ilya no uku meena mu lyuwa mu nako no sabata no litunga mo i piluka ilya yenu. Mo i piluka yoye na mupika woye no mulume noyu no mukathi, na mubeleki woye no kwikiwa mane na nyambaethi oyu na tungu o kwenu, ⁷ mane mo ipiluka kame ilya ya iyamana yoye ku paka na iyamana no mu lyuwa nayo mo itwesa kulya kweyo ilya no uku meena. ⁸ Mo bala myaka tha Masabata 7, o bale kame twa kutha pa 7 myaka 7, kona kuli ao masunda 7 a tenda myaka tha kutha pa 49. ⁹ Keo mo shika a matolombita no jubile mu liwa no likumi ku kwethi no u 7. Mu liwa no sebethelo no mulandu mo nyiko mbo mu shika a matolombita mu kachi no litunga lyenu lyoshe. ¹⁰ Mo mu tenda e silimo no u 50 ku piluka sa Minya moyo na ku kuwela mu litunga lyoshe ku piluka tukuluwo tha anu a na tungu mu kaye koshe. Mo thi piluka jubile thenu, omo munu na munu mwa useliwa o ufumu waye mane na mupika mwa ukuluka ku lusika lwaye. ¹¹ O mwaka no u 50 mo u piluka jubile thenu. Ko mu na kuna mbuto kapa ku chola e iya no ku ku meena mu lyuwa. Mo mulya eyi no ku ku meena yofochi, kame komu na potola ei shangala ina mene ku itondo no veine ethi thina kana ku koleliwa. ¹² Ka kuli jubile, mo thi piluka tha ku kena o kwenu. Mo mulya e yuyanu no uku meena yo fochi mu lyuwa. ¹³ Mu mwaka owo no jubile munu na munu mwa useliwa o ufumu waye. ¹⁴ Ku mona munu o ulisa e silwa saye kapa ku ula silwa kwa mapaye, ko muna ku putela kapa munu kwonga mu kwaye. ¹⁵ Ku mona o ula silwa sa mapoye, mo bala e palo no ilimo na mbuto thi twesa ku kutuliwa ku ka kumisa ku jubile thi tatama. Na mapoye oyo ulisa eso silwa mwa kulisa ku kwelela na myaka o ktula ku piluka thi ngachi. ¹⁶ Mo eketha ku teko mona e ilimo ina kulu ku twala na ku jubile ethi thi tatama, kame mo usa mu manyima ku teko ku twala ku jubile e thi thi tatama ku mona e ilimo ina pupu, ka kuli mwa kulisa kutha na palo no kutulo thi pana mweso silwa ku tha na minyaso o mupya ku twala pa jubile thi tatama. ¹⁷ Munu ka na onga mu kwaye, kono, mwi yape Mulimu wenu, ka kuli o me yonyiko no Minya moyo o Mulimu wenu. ¹⁸ Kona kuli mu mamele e milao thange, kame mwendele nomo ni mi laulela, na ku tenda omu thi lyele. Apo keo mo mu yoya na ku ku keta mu litunga lyenu. ¹⁹ Na kaye keo mo ka twesa ku menisa e ilya no mbula kwa kuna, namwe keo mo mu ku lyela na kwi kuta na ku ku yoyela mu kotho ²⁰ Mwendi mo mwamba ngao, ''Mo tulya ike mu mwaka no u 7? Mona, tu kana ku kuna na ku chola e ilya yetu. ²¹ Apo keo moni laula e fuyawethi thange kwi kala peulu thenu mu mwaka no u 6, mane e litunga keo mo li mi menisetha ilya ya ku kwana mu ilimo yatu. ²² Mo mu kalisa ku kuna mu mwaka no u 8 na ku eketha ngeyo kulya ku ilya no kutulo no mwaka u napu. Ku twala ku kutulo no mwaka no u 9 apa thi ka wiyela, mo mutha na kulya ngeyo ku ilya ina bulukiwa ku tundisa mu mwaka ou u napu. ²³ E ilwa ko ina uliwa ku munu mupya, ka kuli o mumvu wange. Mwoshe mwa nyambaethi kame mwa ngenda muna wiyi ku tunga mu mumvu wange. ²⁴ Mo mu mamela e swanelo no ku lukula e silwa muna ete; mo mu lukula eso silwa kuliwa na ku si usetha ku lubasi olo no musulako. ²⁵ Ku mona mukoye Muisilaele ona piluka mutwi na kulisa e silwa saye, keo o mapaye mwa wiya na ku lukula eso silwa mapaye na ulisa. ²⁶ Ku mona ndi munu ka kwite mapaye wa ku mwi maena mu ku simula e silwa saye kao, kono kumona ndi ona ku saelele yo fochi mwa ku simulela e silwa saye, ²⁷ keo mwa bala e myaka thi na piti ku tunda apo no siuieliwa eso silwa na kwika soshe eso nosi sialela kwoyo munu na ula eso silwa. Apo keo mwa useliwa eso silwa ku piluka sietanu saye. ²⁸ Kono aiba ndi kai wana mali a ku simulisa eso silwa kao, keo eso silwa na ulisa mo si siala ku piluka soyo no siulisa ku twala keti apa mbo thi tendala e jubile, napo kame eso silwa keo mbo sipiwa kwoyo munu no siulisa, mane keo na minyaso o mutangi mwa ukuluka mu silwa saye e sitangi ku piluka sietanu saye. ²⁹ Ku mona munu o ulusa nthuwo tha mu kachi no lilapa, mwa kwata swanelo tha ku thi simula ku piluka kame thaye mona kuna piti silimo simweya ku tunda apo na thi ulela. Kona kuli e swanelo no ku thi simula mo thi kalambu mweso silimo so simweya. ³⁰ Ku mona etho nthuwo thina kana ku simuliwa na ku usiwa mwowo mwaka wou mweya, keo etho nthuwo thili mu kachi no lilapa mo thi piluka sietanu soyo no thi ula ku paka pa mweya na ikulyaye. Ko thi swanela kusuliwa kame mu kachi no mwaka no jubile kao. ³¹ Kono a manthuwo no mu minthi e thi kana kuli mu kachi no malapa mwa shimbiwa ku piluka weti e ilwa no mu munthi. Mwa twesa ku ulisiwa, noyo na ulisa mwa twesa ku tundamo mu nako no mwaka no jubile. ³² Shiwa ngeyo kame, a manthuwo no Malivi ali mu minthi thoo mwa swanela ku simululiwa na kulisiwa mu kachi no nako thoshe ambu. ³³ Ku mona munu no mushobo no Malivi o ula nthuwo ethi no thi ulisiwa, keo oyo no ulisa etho nthuwo mwa swanela ku tundamo mu nako no mwaka no jubile, ka kuli a manthuwo no minthi no malivi yetanu yoo mu kachi no ana Isilaele oshe. ³⁴ Kono e ilwa ina thengeleke e minthi thoo ko i swanela kulisiwa kao ka kuli eyo yonyiko e yetanu e inene no Malivi. ³⁵ Mapoye oyu na tungu naye mu mukulo kumona ona ingeene u botana, ngao seli ka twesa ku ku yoisa kao, wa swanela ku mu tusa weti omo tewsa ku tusetha o nyambaethi kapa omu twesa ku tusetha oyu no ku yambaela oli mu kachi kenu. ³⁶ Kona mwikisa kaloba kapa ku tenda ya kwamba ngao e inu yoye i bule mu manthila oshe, kono o kuteke Mulimu woye ngao mapoye nga twese kwi kala noye. ³⁷ Kona mu kolotisa mali ku saela ngao a shemune kapa ku mulisa ya kulya ngao ngo ibule. ³⁸ Ome no Minya moyo o Mulimu wenu, oyu no mi leta ku mi tundisa mu litunga lya Egepita, ngao ni wiye ni mipe e litunga lya Kanana, ngao ome ngo ni kale no Mulimu wenu. ³⁹ Mapoye kumona ona ingeene u botana na ku wiya ku ku fundaunya o koye, kona mu sebeisa weti mupika. ⁴⁰ O mu pilule weti mubeleki woye wa ku ka lomba. A swanela kwi kala weti munu oyu tamba ku tomana naye kanyonyo. Mwa ku sebetha ngeyo keti ku twala ku mwaka no jubile. ⁴¹ Mu manyima keo mwa ku siya, oye na naye, na ku ku thika ku mukowa waye mane na ku kuluka ku ufumu wa ka nyakulyaye. ⁴² Ka kul a pika ange a no ka tundisa mu litunga lya Egepita. Ka twese ka tamba ku ulisiwa weti a pika kao. ⁴³ Ko muna busa na ukalu, kono mu kuteke Mulimu wenu. ⁴⁴ Weti a pika enu no alume na no akathi, mwa swanela ku wana o kwoo anu a swanela ku yoya mu kachi kenu, mu ule a pika o kwoo.. ⁴⁵ Mo mu ula na kwana no a nyambaethi a na tungu mu kachi kenu mane na ku mikowa thoo thili nenu, ao a nelekeliwa mu litunga lyenu, kame mwa piluka yetanu yenu. ⁴⁶ Mo mu shimbula ao a pika ku piluka yetanu ya nenu mu manyima enu, kwi kala mwikaelo waku kwatelamo e sifumu, na kwa pilula a pika a kwi kalela ngeyo, kono mo mwa pilula weti a penu mu kachi no ana Isilaele kame ko ku nekala wa kwa sebeisa na ukalu. ⁴⁷ Mona nyambaethi kapa munu oyu na tungu nenu kanyonyo o kwata sifumu, mane ndi kame mukwnu mu Isilaele oye ona piluka mubotana na ku ku fundaunya yofochi kwoyo nyambaethi, kapa ku ku fundaunya kwoyu no lusika no a nyambaethi, ⁴⁸ mu manyima no ku mana ku ku ulisa yo fochi, mwa swanela ngao a ka usiwe. Mapaye no mu lubasi lwaye yo swanela ku ka mu simula ngao a kaukuluke. ⁴⁹ Ku mona ndi mwelya munu, kapa mwana mwelyoye, oyu tamba ku mu lamwena, kapa o munu o tunda ku mu shobo waye. Kapa, ku mona ona piluka wa ku fuma, keo mwa swanela ku ku lamwena yofochi. ⁵⁰ Mwa kwambaulisa na munu oyu no muula; mwa bala e myaka ku tunda apo na kulisa yofochi ku muuli waye ku twala mu mwaka no jubile. E teko no mali a no ku mu simululisa mwa kwelela na mali a ikiwa ku mupika no ku ka lomba, ka kuli e palo no myaka mo thi baliwa weti tha munu wa ku sebetha.. ⁵¹ Ku mona ndi kuili myaka thingi ku ka kumisa ku mwaka no jubile, mwa swanela kwika kusula e teko no ku mu simula kwaye mali a ku kwana mu palo netho mweka. ⁵² Ku mona ndi kuna sialele myaka thi nyonyo ku twala pa mwaka no jubile, keo mwa kwambaulisa na muuli waye kuno a topela e myaka thina sialele ngao o mwaka no jubile u kume, kona kuli mweka mali mu ku simula kwaye kwendela na palo netho myaka. ⁵³ Mwe kala weti munu wa ku lombiwanga mwaka na mwaka. Mu mone ngao kana endisiwa na ukalu. ⁵⁴ Ku mona ndi ka simuuliwa mwowo mwaka, keo mwa sebetha ku twala mu mwaka no jubile, oye na anaye pa mweya. ⁵⁵ O kwange ana Isilaele a pika. A pika ange ao no ni tundisa mu litunga lya Egepita. O me no Minya moyo o Mulimu wenu.'''