Cikando 34

1 Ono Dinah, mwana a Leah ngwa kahyala kuli Jakobe, wakaunka kuya kweenda yenda kuti akaswanganye munhyimbi muhyoonto anyika. 2 Shechem mwanaa Hamor mu Hivite, mwanaa mwami musankwa waa nyika, waka mubona munhimbi. Wakamutola alimwi akuya koona anguwe, alimwi akumu sohwaazhya. 3 Wa kamutola kuli Dinah, mwana mu nhimbi uwa Jakobe. Wakali ku muyanda maningi mwana mukaintu akumukananina ica bubovwu. 4 Shechem wakabandika kuli ba unhyi ba Hamor, kaamba kuti, ''Amumubweze mwana mukaintu kutewa abe mukaintu wangu.'' 5 Ono Jakobe wakateelela kuti wamuso hwanya Dinah mwanaakwe. Bana bakwe basankwa bakali mukweembela musokwe, pele Jakobe wakali kwata ca kuyanda luumuno kuhikila limwi ba kaboola. 6 Hamor uhyi Shechem wakaunka kuli Jakobe kuya kukanana anguwe. 7 Bana basankwa baka Jokobe bakapiluka kuhvwa musokwe noba kateelela kaambo. Balombwana bakabbilwa. Bakanyema nkaambo wakasampaula Israel mu kuti wakoona mwana munhimbi uwa ka Jakobe, nkaambo tocakeelele kuti cibe mbubo. 8 Hamor wakakanana ambabo, kaamba kuti, ''Mwanaangu Shechem uyanda mwanaako musimbi. 9 Ndalomba mupe abe mwinakwe. Atuswaangane mukutwalana aswebo, amutupe bana benu bahimbi, amwebo mubweze bana besu bahimbi babe benu. 10 Mulapona aswebo, alimwi nyika iya kujulwa kuli ndimwe kuti mukankale alimwi apindu yenu, mukuti mukajane zhyintu. 11 Shechem wakati kuli ba unhyi abanyina basankwa, ''Andijane luzhyalo mubushu bwenu, alimwi kuhwumbwa nco muti ndyambile jakucipa. 12 Kong'ambila buyo olo muulo mukando wa chiko azhyipengo mbuli mboyeeya, alimwi nda kupa kuhwumbwa ncotaambe kuli ndime, pesi undipe mukaintu muhyoonto kuti ntwale.'' 13 Bana basankwa ba Jakobe bakaingula Shechem a Hamor unhi wabo cakunyema, nkaambo Shechem wakasohwaazhya Dinah mucizhyi wabo. 14 Bakati kuli mbabo, ''Tatukozhyi kucita cintu eeci, kupa mucizhyi wasu ku muntu utapalilwe; nkaambo eeco inga lyaba ituhyi kuli ndiswe. 15 Kuti eci calo caba inga twahwuminana; kuti webo wapalulwa mbuli mbotubele, kuti boonse balombwana ali ndimwe bapalulwe. 16 Nkokuti inga twamupa bana bahimbi besu, aswebo inga twatola bana bahimbui kuli ndiswe, alimwi inga twapona andimwe akuba bantu bomwe. 17 Pele kuti too mwatutelela swebo mwamana mwapalukwa, tulabatola ba cihyi kwamana tulaunka.'' 18 Mazwi aabo akamukkomanihya Hamor a mwanaakwe Shechem. 19 Mwana musankwa kunyina nakamuka kucita ncobakaamba, nkaambo wali maninine ku mwanaa Jakobe, alimwi nkaambo ngomuntu wakali kulemekwa maningi mulubuwa lwa ba wihyi. 20 Hamor a Shechem mwanaakwe bakaunka kumajililo acilikiti akwambila bamalombwana ba cilikiti, ka baamba, 21 ''Aba balombwana bali muluumuno andiswe, ono amulete bakkale mubusena buno alimwi bacite amakwebo muno, mahimpe, inyika ninkando maningi kuli mbabo. Atubweze bana bahimbi babo mbuli bakaintunnbesu, aswebo atubape besu bahimbi. 22 Pele buyo mucipangono eci mobanga balombwana ba hwumina kuti tukkale ambabo alimwi tube muntu omwe: kuti mulombwana oonse akati kesu wa palulwa, mbuli mboba palulilwe balo. 23 Hena hivwubwa alimwi aipashyz agombe zhyabo ta zhyikabi zhyesu zhyoonse? Awa atuhvwane ambabo, alimwi baya kupona akati kesu. 24 Boonse ba kaunka ku mulyango wamunhi bakatelela kuli Hamar alimwi a Shechem, mwana wakwe. Balombwana boonse bakali palulilwa, boonse bakaya kumulyango wa munhi. 25 Mu buzuba bwa tatu, nobakacili kuhvwa kucisa, bana bobile basankwa ba Jakobe (Simeon alimwi a Levi, bana bakwabo Dinah basakwa), umwi aumwi waka bweza iceba lyakwe akuya kukulwana mumunhi oyo wata kali bambile kabotu, alimwi bakayaya bamalombwana boonse. 26 Bakamuyaya Hamar alimwi amwana wa Shechem musankwa aceba. Baka mubweza Dinah kuhwa mung'anda ya Shechem akuunka anguwe.