Icipande 27

1 Ba yawe kaba labila kuli Moses , kabili kabalabila ati , 2 Labila kubantu baba isilaeli kabili ulabile kuli bo , kani umbi apanga ukulaya ukulibelele kuli ba yawe , bomfya ifipimo ifili nififi. 3 Icipimo iciweme ica mwalalume ukufum a imyaka amakumi abili ukufika ku makumi asanu na lima mukukula cilingile ukuba amashekele amakumi asanu aya silufa , ukulinganya na shekele iya mwakelesha . 4 Paba nakashi abali nemyaka ilingene icipimo cobe citilingile ukuba amashekele amakumi atatu . 5 Ukufuma pali isanu ukufika ku myaka amakumi abili mukukula icipimo icilingile ica mwalalume cilingile ukba amashekele amakumi abili , kabili icaba na kashi cilingile ukuba amashekele ikumi . 6 Ukufuma pa mwenshi umo ukufika pa myaka isanu icipimo icilingile ica mwalalume cililingile ukuba ama shekelele asanu aya siljufa kabili kumwankashi amashekele atatu aya silufa. 7 Ukufuma pa myaka amakumi asananu ne kumi limo mukukula kabili ukuya peulu ku mwalalume icipimo cenu iciliginle cilingile ukuba amashekelo ikumi limo na sanu kabili kumwanakashi amashekele ikumilimo . 8 Somi kani umuntu uulecita ukulaya afilwo ukupeleka umutengo cilingile , pano umuntu uulecita ukukenga pano umuntu uyo wapelwa alilingile ukupela kuli chipupila , kabili na chipupila aka pima ulya muntu uwapelwa aline kupelwa kuli chipupila , kabili na chipupila ali ne kupima ulyo muntu mu mwesho uwo uyo uulecita ukulaya uwangekonsha. 9 Kani ico ici alaya cingalu kuli ni nama iyo iinga sumimishiwa kuli ba yawe akabeya konse aka iilya inama iyo iya pelwa kuli ba yawe caba iciswetele. 10 Umuntu ulya talingile uku cishintula nangu ukupaya nishapo icili bwino ne chipupila , nangu icibipile neciweme . kani apyanisnapo inama imo pa ibya kwe , fyonse fibili ico naico ici apyanishapo fyabo fiswetele . 11 Nangu cibefyo , kani ico umuntu alaya ukupela ba yawe cili mucine icafiko ifyo ati ba yawe tekuti bacipokepo , pano umuntu alilingile kuleta inama kuli chipupila . 12 Chipupila ali nekucipima ukukingana ne cipimo capacisankane ico iyo inama , icipimo icili conse chipupila ali nekulambatika pa nama , uyo ukaba emutengo waiko . 13 Kani umwine waiko alefwaya ukuci lubula , pano cimo pafisanu ca mutengo cili nekulindweko kumwesho wakucilubula. 14 Kani umwalalume abiko pakabaya inganda yakwe koti cabupe iciswetele kuli ba yawe , pano chipupila ali nekubika umutengo waiyo nangu ciweme nangu chipupila . ifyo fyonse ifi chipupila abika umutengo , ifyo efi cikaba. 15 Sombi kani umwine uyo uwaibikile pa kabeya inganda yakwe alefwaya ukulubula , alilingile ukulupndapo cimo icapa fisanu ica mutengo waciko kukucilubula kabili naco cikaba cakwe. 16 Kani umwalalume abika pakabeya iciputulwa ca mpanga yakwe pano umwesho waiko ukuba wa kulinganya kumutengo wa mbuto uumgafwa ikwa mukuibyaala - omawa bale ukaba cipimo pa masheke amaku asanu aya silufa. 17 Kani abika pakabeya ibala lyakwe mumpindi ya mwaka wa jubili umwesho waliko ukemakana. 18 Sombi kani abika pakabeya ibalalya kwe panuma yamwaka wa jubili pano chipupila alilingile kukupenda umweshi wabala mu mpendwa ya myaka iyo iyashala ukufika mumwaka uwakomkapo uwa jubili , kabili namutengo waiko uwa ulilingile ukubwelako . 19 Kani umwalalume uyo wa bikile pakabeya ibala afwaya ukulilubula pano alilingile ukulundapo cimo icapali fisanu kumwesha , kabili lkaba lyakwe . 20 Kani talubwilepo bala , nangu kani ashitisha ibala kuli umbi umwalalume tekuti alilubile na kabili . 21 Mucifulo cafifyo , ibala ili lya kakuluka mu mwaka wa jubili , tikala cabupe ici swetele kuli ba yawe koti libala ilyo ilya shililla ukulipola kuli ba yawe . likaba lya ba chipupila . 22 Kani umuntu abika pakabeya ibala ilyo ili ashita , sombi lilyebala tailipo lubali lwa mpanga ya chipupila . 23 Pano chipupila akapimo umwesho waiko ukufika kumwaka wa jubili kabili uyo mwalalume alilingile ukulipila umwesho waiko pakasuba kalya koti cabupe iciswetele kuli ba yawe. 24 Mumwaka wa jubili ibala likwabwelrla ku mwalalume ukufuma kuli uyo uwa shitile , kumwine wa mpanga. 25 Ifi pimo fyonse fikabikwa mukulema kwe shekelo iye abili akaba aakulinga na na shekelo umo. 26 Neli umo ekesha ukubika pakabeya ibeli lya panamo pakuti ibeli lili kale lyakuli ba yawe , neli ni ngombe nangu ni mbelele iyanakashi fyaba yawe. 27 Kani ninama litali bwino pano umwine angashita ukuibwesha pa cipimo ca ciko , kabili cimo icapali fisamo cilingile ukulundwako ku cipimwe co . kani

innama tailubwilwe , pano ili nekushitishiwa pamwesho uubikilwe

28 Sombi tapapo ici umwalalume angapela kuli ba yawe , ukufuma kuli fonse fyo akwete , neli muntu nangu ninama nangu nimpanga ya lupwa ingashitishiwa nangu ukulubulwa . conse icipelwe ciswetele makosa kuli ba yawe . 29 Takupo ilambo ilinga lipilwa pamuntu uyo pelwa pakanalwa , ulyo muntu alilingile ukubikwa kukufuwa 30 Icapekumi ica mpanga , neli ninsangu isha limwa pampanga nangu fisepo ukufuma ku fiti ifyo fyaba yawe ciswetele kuli ba yawe . 31 Kani umwalalume alubula icape kumi icili conse , alilingile ukulundapo cimo kapali fisanu kumwensho waciko 32 Koti capekumi icili conse icapetanga lya fitekwa conse ca icapita panshi yankonto yakwe cembele cimo icape kumi cilingole ukubika pakabeya kuli ba yawe . 33 Chembela talingile ukufwaya icili biwno nangu ninama iitailipo bwino kabili tailingile ukupayanishapo imo pa ibyakwe , kani abikapo imbi pali pano shonse shibili iyo neibyakwe iyo ii abikapo shikaba shiswetele , tekuit ilibulwe .'' 34 Aya emafunde ayo ba yawe bapele pa lupili lwa sinai kuli moses aya pa bantu baba isilaeli .