Icipande 41
1
Chalibele fyenkefyo kumpelo ya myaka ibili Falao alitolele ichiloto , Boneni ali makene kumbali yanika Nile .
2
Boneni shisanu ma shibili ingombe ichanakashi shafuma munika ya Nile , ishiluku boneka bwino kabili ishinile , shilukulya muma tete.
3
Boneni shimbi masho shinau ma shibili ka shi fuma munika ya Nile ishitashakulu boneka bwino kabili ishondele . Nasho , kashimakene pa mbali pepipine shibiye pa mutunta wa chinika.
4
Lomba ishita shalukubo nekapo bwine ishondele kashimina ishalukukubo neka bwino ishinine pano Falao kabuka.
5
Pano kalala kabili kalota iyla cibili Boneni ifikola fisanu ma fibili fya mina ifikola , ifya lukubo neka bwino .
6
Boneni imitwi isanu na kabili chalichiloto.
7
imitwi iyondele kaimina imitwi inine . Falao
kabuka , ma kabili chali chiloto .
8
Ili bwachele uluchelo lomba umupashi kaumu peunsha katuma ne kwita bone aba fipa meba mano mu ijipit . Falao kabeba ifi loto fyakwe , sombi tapalipo neli umo uwa kwalula ichiloto kuli Falao.
9
Eli kwachile uwalukusunga inkomeki ne kulabila kuli Falao ,'' lelo ndukulanguluka pamilandu yangi.''
10
Falao kakalipika aba milimo yakwe , mbiken muchilamino mu nganda mukulu waba muloda , umukulu kuba kwipi ka mamebo.
11
Twali lofele ichiloto ubushiku bumo bwenka , ye naine , Twali lotele chilamuntu ukulingana nebu lonfoloshi bwa chiloto chakwe.
12
Kulya kwali pakati kesu chikula bwangu umu Ebeya , uwakumbomba kumu kulu wa molonda . katu mweba kabili ya kaalilu ichiloto kaalula kuli fwebo uku ilingana ne chiloto chamumfu umo umo .
13
Chali fyenke fyo ili alukwalula ififloto kuli fwe . fyali chitichile . Falao kaasulula ne ku mbwelesha pa chifulo changi, sombi umbi ka sungwa. ''
14
Eli Falao atumine ne kwita Josefu , Bwangu bwangu kabamu fumya mwi kati kali beya umusine , kachinya ifya ku fwala , ne kuya kuli Falao
15
.Falao kalabila ati. '' na chikwa ichiloto , sombi tapapo ukwa lula , sombi ma umfwa pali webo ukwebati kani waufwa ichiloto ungalula.''
16
Yosefu kamwasuka Falao , ne kulabila ati.'' Talipo minebo ba lesa ba lukwasuka Falao mubutemwe.
17
Falao kalabilA kuli Yosefu '' muchiloto changi , Nali bwene ndimakene pa mutunta wa nika ya Nile.
18
Nali bwene ingombe shi sanu na shibili kashituka nika ya Nile ishinine bwino bwino kabili ishiweme , sulukulya mu matete.
19
Na libwene shimbi na sho ingombe shi sanu mashibili shatu mpuka , ishondele ishibipile ishali , ishondele ishibipile ishali ishinshinga bo mapao muchalocha cha ijipit.
20
Ishondele ne kutabako bwino kashimina ishinine ne kubo meka bwino .
21
Ili ba shilile shonse takwalipo ukwisa ba ati ba shimina pantu shali ishondele pano eli nabwelile.
22
Kandolesha muchiloto changi Boneni imitwi isanu naibili kautumpuka muchintu chimo ifi swile kabili ifi weme.
23
Boneni na imbi isanu na bili imitwiw ka tumpuka ,iyo ndele iyo naikile ku chipupu chaku mufule suba kaitumpuka panuma yaiyo.
24
Imitwi iyo ndele kamina imitwi iyinine , kambaba iso ba kuteya ifipa isya filoto . tapalipo neli umo uwalonto lwele pa fya chiloto kuli nebo.''
25
Yosefu kalabila kuli Falalo ati . '' ifiloto fya kwa Falao fili palene . ifi lewa alefwaya uku chita , ali mulangile Falao .
26
Ingombe shisano na shibili ishiweme myaka isanu na libili ,ne mitwi iweme mayo myaka isanu na ibili ifiloto filipalene.
27
Ishisuma mashibili ishondele ishibipile ingombe isha tumpukile ipile ingombe isha tumpukile panuma myaka shisanu mashibili, kabili shisano mashibili imitwi ishondele ne konalwaku chipupu chakumboshi myaka shisanu ma shibili ishansala.
28
Ifi efintu walabile kuli Falao . ifi lesa aluku fwa yauku chita fi suluka kuli Falao.
29
Boneni imyaka isanu na shibili kukaba m busomboshi ubuweme mu calo chone icha ijipit .
30
Isanu naibili ikaba myaka ya sala . Tamwa kabepo ifyakulya muchalo cha Ijjipit , insala ika leta ubona ushi muchalo cha ijipit .
31
Ubune buka shi manga na muchalo pamulandu wasala muchalo pantu ukaba ibipile .
32
Ichiloto kwali ukubwe le shapo impindi ishakuti ubwingi kuli Falao pamulandu wa kweba ati tela umwine ewa filabile kabili fili ne ku chitwa bukumo.
33
Pano lekeni Falao afwaye umuntu ubona ifyakuntashi kabili uwamano , ba mubike abe mukulu muchalo cha ijipit.
34
Lekeni Falao asonte abantu aba kulu bashi muchindwa mu chalo cha ijipit , baba nye bwino ukuingana ne myaka ya shakulya ne myaka yansala.
35
Lekeni basunge ifya kulya ne filimwa fyonse pa myaka isanu naibili fika sungwe mwi funde lya Falao , ukweba ati ifyakulya fika bomfiwe bwino mu misumba . Balingile ukusunga bwino .
36
Ifyakulya fikalukupelwa muchalo ukwa myaka ka isanu naibili mushila iyi ichalo cha ijipit ta chakolwe po insala.
37
Aya mashiwi a kuchinje sha ali aweme pa menso akwa Falao ma kuli bonse bomfi bakwe. Falao kalabila kuba bomfi bakwe ati ''
38
Bushe kuti twamusanga umuntu ulifi iline mupashi wakwa lesa ?''
39
Pano Falao kalabila kuli Yosefu ati , pa mulandu wa kwa ati lesa akulanga ifintu fyonse , tapalipo umbi ukwete ukwishiba ifya kuntashi kabili umwamano .
40
Ukaba mukulu pa nganda yangi , ukuligana ne mashiwiobe bonse ne ma bandi ukaba teka , mu chupuma candi ica bu fumu emo nkaba fumu uku ku cila .
41
Falao kalabila kuli Yosefu ati ,'' bona nakupela ubukulu mu mu chalo conse ica ijipit.
42
Falao ka fuma ukosa ukufuma ku kuboko kwakwe ne ku fwika yosefu kukuboko kwakwe , kamu fwika ne fya kufwala ifi teshimime , ne kubika chain uya golide mu mu koshi wakwe.
43
Elyo ba mwenshesha mwi inceleta iya cibili iyo akwete . Abantu kaba bilikisha kuli ye, ''' fukama '' Falao ka mu pela ubukulu mu calo conse ica ijipit.
44
Falao kalabila kuli yosefu ati ,''nine Falao ,ukufuma a kuli we takulu po umbi umuntu uka sumlula ukuboko kwakwe neli lukasa mu calo conse ica ijipit.
45
Falao kaita ishina lya kwa yosefu Zaphenath paneah, '' kamu pela Asenath umwana umwanakashi kashi wakwa patopharah cipupila waku oni ngo mukashi . yosefu mu calo conse ica ijipit
46
Yosefu ali ne myaka amakumi yatatu elyo bamubikile pa cipuna ca bu fumu mu ijipit . yosefu ali fumine pa cinso cakwa Falao , ili aile mu caalo conse ca ijipit.
47
Mu myaka isanu na ibili iya fyakulya ijipit ali kwete ifyakulya ifingi . ''
48
Ali kwete ifyakulya ifingi fya mu myaka wana na ibili mu calo ca ijipit ne kubika ifyakulya , mu musumba ,. kabili uya kulya fya fumine mu mabala aya mu musumba ulya.
49
Yosefu ali langeele ifyakulya koti musenga wa ku cishiba kafifula cakweta ati kaleka no ku penda pakuti ka ficila mu mpendelo .
50
Yosefu ali kwete abana babili elyo umyaka ya nsala taingesa abafye lwe kuli Asenath umwana umwana kashi wa kwa patiphana cipupila wali kuoni ewa mu fyele.
51
Yosefu ka ilika umwana wakwe umubele ati Manase, pakuti kalabila ati , ''lesa alenga ati ndubeko ifya kukatasha fyonse ne fya mu nganda ya batata. ''
52
Kaninka umwana wakwe ukonka bubile ati Ephraim pakuti kalabila ati '' lesa alengesha ati mbe umubile mu calo ca fyakutasha.''
53
Imyaka isanu na ibili iya fyakulya mu calo ca ijipit ili shilile ,
54
Imyaka isanu na ibili iya nsala ili ya talikile kali fintu yosefu alabile insala yali ponene mu calo conse sombi mu calo conse ca ijipit tamwalipo ifyakulya
55
Ili calo conse ca ijipit caponenwe ne nsala , abantu bonse kaba lilila kuli Falao mulandu wa fyakulya . Falao kalabila mu ba mu ijipit kuli bonse' kabiyeni kuli yosefu mucite ifi alukumwebeni . ''
56
Insala yali ponene mu calo conse ca ijipit . yosefu kaisula. amataba yonse ne ku shitisha ku bena ijipit . insala yali cilile mo mu calo ca ijipit.
57
Icalo conse calukuya ku ijipit mukushita ifyakulya kuli yosefu pantu insala yali cililemo mu calo conse.