Icipandwa 23
1
Yawe atile kuli Mose;
2
''Sosa ku bena Isreali, no kutila kuli bene, 'Ishini nshikunkulu shasuntwa pali Yawe, Isho mufwile ukushimikila nge shakulongana kwa mushilo; Ninshikunkulu shandi.
3
Kwabafye inshiku mutanda isho mwingabombamo imilimo, lelo ubushiku bwalenga cine lubali bwena bushiku bwe Sabata ubwakutusha, ubwa kulonga kwa mishilo. Tamufwile uku bomba umulimo nelyo umo pantu bushiku bwe Sabata kuli Yawe mu ncende shonse umo mwikala.
4
Ishi ni nshikunkulu isha sontwa ishakwa Yawe, isha kulongana kwa mushilo isho mulingile ukulabila pa nshita ishasontwa;
5
Mu mwenshi wa ntashi, pa bushiku bwalenga ikumi limo na shine ubwa mu mwenshi cilya akasuba kawa, ebushiku bwa cakucilila cakwa Yawe.
6
Pa bushiku bwalenga ikumi limo na shine ubwa mwenshi umo wine ni nshikunkulu iya mukate uushatutumuka wakwa Yawe. Eico mu nshiku cine lubali mufwile ukulalya umukate uushatutumuka.
7
Pa bushiku bwa ntanshi mufwile mwabu patulako ku kulongana capamo; mwi
kalabombamo imilimo ya cila bushiku.
8
Mukalepeela umutulo wa cakulya kuli Yawe pa nshiku cine lubali. Ubushiku bwalenga cine lubali. Ubushiku bwalenga cine lubali bwa kulonga ubwa patulwako kuli Yawe, kabili ubo bushiku tamufwile ukubomba umilimo uuli onse.''
9
Yawe atile kuli Mose, no kutila,
10
''Sosa ku bena Isreali no kutila kuli bene, 'Ngamwaisa mu calo ico inkamipeela, kaili nga mwasepa ubusomboshi baciko lyena mufwile ukuleta umupo wafisabo fya ntanshi ifya nganu kuli bashi mapepo.
11
Ali no kwimya umupo wa nganu ku cinso cakwa Yawe no kukimbika kuli wene, pakuti cingasuminwa palubali lwenu. Ubu bushiku panuma ye Sabata ilyo shimapepo akalacimya no kutambika kuli ine.
12
Pa bushiku ilyo ukemya umupo wa nganu no kutambika kuli ine, ufwile ukupeela umwana wa mpaanga umulume uukwete umwaka umo kabili uwabula akalemange mutulo wakoca kuli Yawe.
13
Mufwile ukutuula pamo pene no mutuulo wa cabunga bwa lwa pekumi tubili lwa ku cipimo ca efa kabili ubwasanshiwamo na mafuta ya miOlife, umutulo uwapangwa no mulilo kuli Yawe, ku kufunya icena cisuma, kabili umuntuulu wa cakunwa uwa mwangashi, ufwile ukuba icipimo ca pakati citika wa hini.
14
Tamufwile ukulya umukate, nangu uwa ocewa nangu inganu ishipya, mpakafye pa bushiku bumo bwine ebo mwaletelepo uyu mutulo kuli Lesa wenu. Ici cipope cikabe ica muyayaya nokukonka umukakonkanina abantu bankulo ne nkulo, mu ncende monse emo mukalaikala.
15
Pa kutendeka ukufuma panuma ya bushiku bwe sabata -ebo ebwali ubushiku mwaletele umupo wa nganu ngo mutuulo wakulangisha -mufwile ukupenda imilungu iituntulu cine lubali.
16
Mufwile ukupenda inshiku amakumi yasano na shi sano, isho ishikaba ni nshiku panuma lye sabata lya cine lubali. Elyo mufwile ukutambika umuntuulo uwa ngunu shipya Yawe.
17
Mufwile ukufumya mu mayanda yenu imikate ibili iyapangwa ukufuma ku twa pekumi tubli utwa Efa. Ufwile ukupangwa ukufuma ku bunga ubwapelwa kabili ukupangilwa ne citutumushi; ukaba mutulo wakulangilasha uwafisabo fya ntanshi kuli Yawe.
18
Mufwile ukutambika umukate na bana mpaanga cin lubali abakwete umwaka umo kabili ababula abakwete umwaka umo kabili ababula akalema, ne ciponti ca ng'ombe, na basukusuku babili fifwile ukuba umutuulo wakoca kuli Yawe, no mutuulo wa nganu shabo kabili no mituulo wakunwa, no mutuulo uwapangwa no mulilo kabili uufumya icena icisuma pali Yawe.
19
Mufwile ukupeela imbushi imo pa mutuulo wa lubembu kabili na bana ba mpaanga abaume babili aba mwaka umo nge ce lambo, ngo mutuulo wesenge.
20
Shimapepo afwile ukuulangisha capamo no mukate wafisabo fya ntanshi pacinso cakwa Yawe, kabili no kufintambika kuli wene ngo mukate ne mpaanga shibili. Ikaba mituulo ya mushito kuli Yawe pali shimapepo.
21
Ufwile wabilikisha ubo bwine bushiku. ukuti kukaba ukutongana kwa mushilo, kabili tamufwile ukubombamo imilimo shenu. ici cikaba cipope cakubelelela pa bushiku bumo bwine lyonsefye ku nkulo sha bantu bobe mu ncende shonse umo mwikala.
22
Ilyo mukasepa ubusomboshi ubwa mu calo cenu, tamufwile ukupwililisha ukusepa mu fifutu ifya mabala yenu, kabili tecakwesha ukusokota tonse mu busomboshi bwenu, mukaleshamo ifyakuba ifisabo fya balanda na bena fyalo. Nine Yawe Lesa wenu.''
23
Yawe atile kuli Mose, no kutila,
24
''Sosa kubena Isreali no kutila, 'mu mwenshi walenga cine lubali, ubushiku bwa kutampa ubwa uyo mwenshi bwa mulapo wakutusha pali imwe, icibukisho no kuliisha amapenga, no kulongana kwa mushilo.
25
Tamufwile ukubombamo imilimo yenu, tamufwile ukupeela ilambo ulya pangwa ku mulilo kuli Yawe.
26
Elyo Yawe atile kuli Mose, nokutila,
27
''Nomba pa bushiku ubwalenga ikumi ulwa uyu mwenshi wa cine lubali bushiku ubwa cikonsolwelo. Cifwile ukuba ukulongana kwa mushilo, kabili mufwile ukuicefya mwebene no kutambika kuli Yawe umuntulo kuli Yawe umuntulo ku mulilo.
28
Tamufwile ukubombamo imilimo pali ubo bushiku pantu bushiku bwa cikonsolwelo, ukupanga icikonso lwelo imwe mwebene pa cinso cakwa Yawe Lesa wenu.
29
Uyo onse uushakaicefye umwine pali ubu bushku afwile ukuputulwako ukufuma ku bantu bakwe.
30
Uyo onse uukalabomba umulimo uuli onse pali ubo bushiku, ine Yawe inka monaula ukufuma pakati ka bantu bakwe.
31
Tamufwile ukubomba umilimo uwamuango uuli onse pali ubo bushiku. Ici cipope cikatwalilile ukufikafye ku bantu inkulo ne nkulo mu ncende monse umo mukalaikala.
32
Ubu bushiku bufwile ukuba isabata lya mulapo wa kutusha, kabili mufwile mwaicefya mwe bene pa bushiku ubwalenga ikumi line na pabula ubwa mwenshi pa cungulo, ukufuma icungulo ne cungulo mufwile ukubaka Isabata lyenu.
33
Yawe asosele kuli Mose, no kutila,
34
''Sosa ku bena Isreali, no kutila, ''pa bushiku ubwalenga ikumi limo na fisano uwa mwenshi walenga ikumi lumo na fine lubali shikaba ni nshikunkulu ya nsakwe kuli Yawe. Ili no kupwa pa nshiku cine lubali.
35
Pa bushiku bwa kubalilapo kufwile kwaba ukulongana kwa mushilo. Tamufwile ukubombamo imilimo iya lyonse.
36
Pa nshiku bwalenga cine lubali mufwile ukupeela ilambo ulya pangwa ku mulilo kuli Yawe. Pa bushiku bwalenga cine konse nkonse kufwile ukuba ukulongana kwa mushilo, kabili mufwile mwapeela ilambo no mulilo kuli Yawe. uku ekulongana ukwalapishiwa, kabili tamufwile ukubombamo imilimo lyonse.
37
Inshi enshiku ishasontwa kuli Yawe isho ufwile ukushimika ngo kulongana kwa mushilo ku kupeela ilambo ku mulilo kuli Yawe, umutuulo wa koca no muntuulo wa nganu, amalambo no mituulo wakunwa, cila cimo pa bushiku bwaciko.
38
Ishi nshikunkulu shikalundwa ku masabata lyakwa yawe na ku fya mabupe fyenu, ne milapo yenu, ne mituulo yenu iya kwitemenwa iyo mukapeela kuli Yawe.
39
Ukulingana ne nshiku nkulu sha nsakwe, pa bushiku bwalenga ikumi limo na fine ubwa mwanshi walenga inshiku cine lubali, ilyo mwakolongana mu fisabo fya mu calo, mufwile mwasunga inshiku nkulu shakwa Yawe. a nshiku cine lubali. Ubushiku bwa ku balilapo bukaba bwa mulapo wakutusha, no bushiku bwalenga cine konse konse nabo bukaba bwa mulapo wa kutusha.
40
Pa bushiku bwakubalilapo mufwile uku basa icisabo icacilapo ukufuma ku cimuti, imisambo ya tuncidu, na mabula ya misambo ya fimuti fya ina, ne miloso ukufuma mu tumana, kabili mukasansamuka pa cinso cakwa Yawe Lesa wenu pa nshiku cine lubali.
41
Pa nshiku cine lubali cila mwaka, mufwile ukusefya ishi nshiku nkulu kuli Yawe. Ii cipope cifwile catwalilila ukufikafye ku bantu bankulone nkulo mu ncende shonse umo mwikala. Mufwile ukusefya ishi nshiku nkulu mu mwenshi walenga cine lubali.
42
Mufwile mwaikala mu nsakwe ishinono pa bushiku bwalenga cine lubali; Bonse abo abafyalilwe mu Isleali ba fwile ukwikala mu nsakwe pa nshiku shalenga cine lubali;
43
Pakuti balupwa benu, inkulo panuma ya nkulo, bakasambilila ifyo na pangile abena Iseali ukwikala muli isho nsakwe ilyo nabatungulwile ukubafumya ku Egypto, Nine Yawe Lesa wenu.''
44
Muli ii nshila, Mose abilikishe ku bena Isleali inshikunkulu isha sontelwe kuli Yawe.