Ruvambi 1
1
Lipumbo olyo amonine muporofete Habakkuk.
2
''Hompa, shirugho shakutika kuni osho ngaghukuwa kumbatero, nakudira kuyuvha? Nakukugha kukoye, 'Lihepeko!' ngoli kapi ngopopera.
2
Salomon aghambire kuva Israel navantje, kuva kavita mayovi na mafere, ntani vatokoli navantje vamu Israel, nakumatimbi ghamulipata lyavashe.
3
Makura Salamon ntani kumwe na mbunga nayintje ava yendi kulivango lyakuwiru olyo lya kaliro ashi Gibiyoni, kunya nko kwa kaliro tende yaligwanekero na Karunga, eyi Moses mukareli wa Karunga, a rughanine mumburundu.
4
Ano Ndafita akayitire shikesha shaligwanekero sha Karunga kutunda kukiliyata Jeyalimu nakushitwara kulivango eli a shi wapayikilire, a tomeke tende yasho mu Jerusalema.
5
Mukuwedererako, shidjambero shangoporo a rughanine Besareli mona Uli wamukafumu waHuru kwakalire kumeho ya tende yaligwanekero lya Hompa Karunga; Salomon nambunga nayintje nko vayendire.
3
Mukonda yanke una kundenkitira nimone nyata ntani nakundenkita nikenge kuviruwana dona? Lidjonauro na lihepeko kuna kara kumeho yande; kuna kara udona, na viruwana dona kuna kuyeruka.
4
Mpo ngoli shi dimuragho vanaditjorapo, ntani mpora kapi ngayikarako pashirugho. Mbyevishi vakudira ghuhungami ngavakundurukida vaghuhungami; mpo ngoli ngapakara mpora yamapiyagano.''
5
'''Kenga kudimuhoko na kudikengera; kara unavihafere na kutjimapara! Mbyevi shi ame mumayuva ghoye nakara gha kukuruwanena vininke ovyo ngo dira kupura opo ngavavikutantera.
6
Mpo ngoli shi kenga! Ame mukuyerura vaChaldeani nakara- vakakurwa na kupinga dimuhoko- kunakulyatera namuntje munaupatji wa livhu mukughupa mandi ogho ghadiro kukara ghavo.
7
Vavo mbo vantu vamwe vatjira unene; ntani vavo kuruwana kehe vino vana shana kuruwana mukondashi vavo kwakara na unankondo wa unene ntani vakara na unankondo wakufutita kehe uno muntu.
6
Salomon akanduka ayende kunya kushidjambero shangoporo kumeho ya Hompa Karunga, eshi shakaliro patende yaligwanekero, na kutapa ndjambo dakushwakerera liyovi limwe pashidjambero opo.
7
Karunga amonekere Salomon mumatiku ngogho nakughamba kukwendi, ''Pura! Vinke evi nikupa?''
8
Nkambe davo odo daderango turukara kuduka kupitakana mashumbu, ntani vavo ugara wavo kupitakana mambungu kungurova. Nkambe odo varambitanga vakavita kuramba kupekumuka; vakavita kwarambitanga kutundilira kumavango gha kughure - vavo kutuka yira makangakodi ghana kupupiro kulya.
9
Navantje kwayeranga mahepeko; maugara ghavo kwakara yira mpepo ya mumburundu, ntani vavo kupongeka vankwati yira livhu.
10
Ano kusharura vahompa na vana vahompa va vakamali vamuvirongo peke, na kughupa nkurumbara da matungo gha mare davakundurukido.
11
Vavo kukwangulita kupitita vininke kuruku yira mpepo- vakafumu vaundjoni, ovo vakaroshi nkondo danaumwavo ndje karunga wavo!''
12
''Ove kapishi wakuruvede rwashikuru, Hompa Karunga wande, wakupongoka? Kapi ngatu fa. Hompa avatwaradera kumatengeko, ano ove, liwe, anatulitapo kwavo muliwapukururo.
13
Mantjo ghoye gha pongoka mukukenga vininke vya nyata, ntani nakuvhurashi ukenge kuviruwana dona na hepero ya mbatero; konda munke wakengeranga nahepero ya mbatero kuvantu ovo vadiro kukara nauhunga? Nke wamwenena nakudira kuruwanako shintu kuvantu dona ovo vashano kuvipita vantu vakaro nauhungami kupinakana omo vakara?
14
Ove kurenka vantu yira ntjwi da mulifuta, yira vinamwenyo vyapiro mpititi mukatji kavyo.
14
Salomon apongayike tukarukara navarondi tukambe, ntani uye kwalire natukarukara twakutika ku 1400 ntani mayovi murongo nambiri ghavarondi tukambe evi a tulire mukarukara damunkurumbara, ntani kwa mwene uye , Hompa mu Jerusalem.
15
Hompa arughana siliveri nangorodo ayi yura Jerusalem yira mawe, ntani a rughana vitondo vyamusedeli viyure yira maukuyu muliyana.
15
Ghuye kuvayita navantje na lirovho; ghuye kukoka vantu mulikwe lya kukwatita ntjwi; ghuye kuvapongeka kumwe mulikwe lyendi lyakukoka; ano ghuye kushamberera kumwe na kuhafa.
16
Mpo ngoli shi ghuye kudjambera kulikwe lyendi na kushorerako ndjambo kulikwe lyendi lyakukoka, mpo ngoli mulikwe lyendi ghuye kupara muvihepa, ntani ndya dendi ngo ungawo warupe.
17
Likwe lyendi ghuye kuvhura ngalikare lya muporongwa, ntani kuvhura ngatwikire kudipagha dimuhoko gha hana kukara na nkenda?'''
16
Vyakalire namulyo kutukambe twakutunda ku Egipite na kuye kwa Salomon, vauliti vendi mbo yitango ndando ya mukosho.
17
Kava ulitanga tukarukara twavita twakutunda ku Egipite mafere matano nalimwe ghadimuwaya-waya dasiliveli, ntani tukakambe dimuwaya-waya dakutika ku 150. Vavo nava nkakavaurango kuva Hompa vava Haititi ntani kuva arameyani.