Kapu 2

1 Mu ntangu yina kua vayika n'siku mosi wa Kayisala Angustu mu sonekesa bawonso bakala zinga vava n'toto. 2 Nsonokono yoyo ya ntete yavangama kiokio Kilenio kakala n'yiadi muna zunga kia Silia. 3 Ikuma bawonso bayenda kisonekesanga, konso muntu Kuna mbanza ya yani kibeni. 4 Yosefi mpe watomboka tuka kuna Nazaleti nate kuna Ngalili, mu kuenda kuna yudayo, kuna mbanza ya Davidi yibokololuanga Betelemi; Kadi wakala mosi mu n'kuna wa kanda dia Davidi. 5 Bayenda ko mu kuenda kukisonekesa ye Maliya nzitikila ani, wakala ye lukawu. 6 Kiokio baluaka kuna, ntangu yoyo kafeti wuta yafuana. 7 Wawuta muana a yakala, muana a ntete, wan'zinga n'lele ye wan'tula muna dikilua kia bibulu, kadi kababaka fulu muna nzo za mviokela ko. 8 Mu zunga kiokio kaka muakala m'vungudi mia mameme miakala lekanga kuna mpatu mu langidila buka bia bulu biawu. 9 Mu kintumukina, Mbasi a Nzambi ya bamonekena ye n'kembo a Mfumu watemona kinzungidila kiawu; ye bamona wonga kibeni. 10 Mbasi yabazayisa: " kalumoni wonga ko, kadi yilunatini nsangu zambote, zozo ziyangidika n'kangu wawonso: 11 " luwutulu, wunu kiki, mu mbanza ya Davidi, M'vuluzi ndondo wuna Klisto, Mfumu. 12 Lutala dimbu sikialuvewa: " siluamona fimuana fia n'sedia fiatoma fikua n'lele ye fiatulua muna dikilu kia bibulu." 13 Mu kintulumukina, n'kangu wanene wamakesa ma zimbasi za zulu zayiza kulama kua Mbasi, zakala sanisina Nzambi ye zakala vova: 14 " n'kembo kua Nzambi muna kayengele, ye kiese vava n'toto kua bantu bana bazolakana kuayani." 15 Kunima, kiokio Mbasi za vutuka kuna nzulu, mim'vungudi miavovasana: " tuenda kuna Betelemi mpasi tuatala mavangamene ko, momo Mfumu katuzayisi." 16 Bayenda n'sualu kuna ye bawana Malia, Yosefi ye fimuana fia n'sedia fialekesua muna dikilu kia bibulu. 17 Kunima mona mawonso, bazayisa kua bantu mana batelua matadidi fimuana fiofio, 18 bawonso babawa, bayitukua mu mambu n'vungudi miakala kubazayisa. 19 Malia wakala yindula mambu momo mawonso kakala wa, wasimbinina mo mu kiese muna n'tima ani. 20 Bosi m'vungudi miavutuka, bakala zitisa ye sanisina Nzambi mu mawonso bawa ye bamona bonso batelua mo. 21 Kiokio lumbu kia nana kiafuana, bazola wukisa kiyakala kia muana, bam'vana nkumbu ya Yesu, yoyo Mbasi kakivanina tekela kakala muna vumu kia ngudi ani. 22 Kiokio lumbu yakivelelesa yaluta, landila n'siku mia Mose, Yosefi ye Malia banata muana kuna nzo a Nzambi kuna Yelusalemi, mu kun'yekola kua Mfumu. 23 Landila masonama mu n'siku mia Mfumu: " Konso muana yakala, muana a ntete, sikayekolua kua Mfumu." 24 Bayiza mpe mu vana n'kayilu bonso diasonama muna n'siku mia Mfumu: " mayembe mole yevo bana babole ba mayembe." 25 Kiongolo, vakala ye muntu mosi muna Yelusalemi, wakala ye nkumbu ya Simeoni. Muntu ndundu wakala walunungu ye wavelela. Wakala vingilanga lufiulusu lua Isaeli ye Mpeve a n'longo yakala ye yani. 26 Yani wazayisua kua Mpeve a N'longo vo kalendi fua ko tekela kamona Mesiya wa Mfumu. 27 Simeoni wayiza kuna nzo a Nzambi, mu lendo kia Mpeve a N'longo ye kina vo Se ye Ngudi banata muana Yesu mulungisa mana masonama mu yani, landila min'siku; 28 Wan'tambula muna moko mani, wasanisina Nzambi ye wavova: 29 " wuwu Mfumu, bika n'sadi aku kenda mu luvuvamu landila m'vovo aku. 30 Kadi meso mamu mamuene mpulusu aku, 31 yoyo wakubika van'tuala a n'kangu miawonso; 32 n'temo mukuma kia nzayisu kua mim'pakanu ye n'kembo kua n'kangu aku wa Isaeli. 33 Se ye Ngudi ani bakala yangalala mu momo bakala vova mu muana. 34 Simeoni wan'sakumuna ye wavova kua Malia Ngudi ani: " muana yuyu wuna mukuma kia buisa ye telamesa bantu babidi mu Isaeli ye wuna bonso dimbu kifete tukisa ntantani. 35 Mbele yaluyalu si yan'tobola muela mpasi vo mabanza ma n'tima mia bidi mamonekesua." 36 Vakala diaka ye m'bikudi mosi wa n'kento nkumbu ani Ana, muana a Panueli wa kanda dia Aseli. Wakala watoma nuna. Kunima kilunda mulembi zaya yakala, wakuelua ye basala m'vu nsambuadia kakala ye yakala diani; 37 Wasala fola mvula lunana ye ya. Kakala tatukanga ye nzo a Nzambi ko ye wasalanga kisalu fuku ye muini mu mbinunu a n'soki ye mu lusambulu. 38 Muntangu yina kaka, yani wayiza kua yawu, wayantika mu vutula matondo kua Nzambi ye vovela fimuana muana kua bawonso bavingilanga nkululu ya Yelusalemi. 39 Kiokio kamana lungisa mawonso masonama mu n'siku mia Mfumu, bavutuka kuna vata diawu dia Nazaleti, muna Ngalili. 40 Muana wakala kula, ye wakala siama, wakala kula mu nduenga ye n'lemvo a Nzambi wakala yani. 41 Se ye Ngudi ani bayendanga konso kua m'vu kuna n'kembo wa paska kuna Yelusalemi. 42 Kiokio kalungisa m'vu kumi ye zole, batoboka kuna Yelusalemi kuna n'kembo landila kisinsi kiawu. 43 Kansi kiokio lumbu yamana, ye bakala vutuka kuna vata Yesu muana wasala kuna Yelusalemi, kansi Se ye ngudi kabazaya wo ko. 44 Bakala banza vo wuna ye bakuayani nzila mosi, badiata lumbu kia m'vimba tekala ban'sosa vakati kua mase ye bakundi bawu. 45 Kina vo kabammona ko, bavutuka kuna Yelusalemi mu kun'sosa. 46 Yi kunima lumbu tatu bayiza kun'solola muna nzo a Nzambi, wavuanda va kati kua balongi, wutakubawa ye kubadia yuvu. 47 Bawonso bakala kun'gwa bayitukua mu ngangu zani ye mvutu zina kakala vana. 48 Kina bammona bayitukua ye Ngudi ani wan'tela: " muana amu, nki wutuvangidi wowo e? Wa Mono ye Se diaku tutakusosa mu kiadi kia yingi! " 49 Wabavutudila: " mudiambu dia nki luta kunsosela, kaluzeye ko vo mfete kala mu nzo a Se diamu e?" 50 Kansi kababakusa diodio kakala kubazayisa ko. 51 Bosi wakulumuka yawu mu kuenda kuna Nazaleti, wabatumamana. Ye Ngudi ani wayangalala ye walundanga mawonso momo mu kiese kiayingi mu n'tima ani. 52 Kansi Yesu watatamana mu kula mu nduenga ye mu nitu ye watambula diaka n'lemvo lutila kua Nzambi ye kua bantu.