OTA 1

1 Omɛ sùsù lɛ jɛ nuwlàn ji déjɛ dé godo ɖo onù jijɔ ke jɔ le cyɛn cyɛn miton lɛɛ wù ji 2 do gbɔn onù ke mɛ ké nɔ otin tɔmɛ lè bibɛ mɛ lɛɛ mɔ kpo do nùkun yetɔn lé kpo bo wa huzu mɛsen to lɛ ji. 3 E xɔn wùtù , nyɛn lɔsù o un mɔ ɖɔ nyɔ́ ná má dó ɖin dona nú ( ma kan na nu) gàn ji do donùdonù nǔ jijɔ lɛ ton wa bo wlan ɖo xlan wé otan déjɛ ɖegodo mɛ si si te ófilù. 4 Un jlà ɖɔ ani nyɛn bo kà lɛ ɖo ganjɛwu kpikpé do nukɔnmɛ kè ayilɛ ɖo ganjɛwu kpikpé do nukplɔn mɛ kè ayilɛ wù. 5 Hwenu ké helodu lè ɖu axɔlu le Judúú vɔsanù xwle mawu ɖé nyi zakali bolée gbnɛta vɔsanuxwle mawu lɔ Abya tɔn mɛ Asi étɔn jɔ vɔsanuxwlelɔ Aatɔn wé kun kàn mɛ , bɔ nyikɔ étɔn nɔ nyi Elizubɛti 6 Ye awélé kponyi mɛ kpo gbe ɖiɖe Aklunɔ tɔn lɛ kpo . 7 Amɔ yé ma ji ovi gé ɖo Elizabɛti nyi ajikponɔ bɔ yé mɛ awelɛɛ wé oxwé ko sɛyi lé hwelɔnu. 8 Gbeɖokpó, zakali léwa vɔsanuxwle mawutɔ we azɔ̀n étɔ̀n le Mawu nukɔ̀n, ɖó gbɛta étɔ́n ji wɛ zɔn jɛ hwelɔ̀nu, 9 Leké ekó nyi walɔ azɔ̀n wiwatɔ̀n ɖó, na dó cyán vɔsanu xwlétɔ ɖo kpo na azɔ́n ; akɔ̀ló wá yijɛ zacali ji na do byɔ goxɔ Aklunɔ tɔn mɛ bó dó ɛrúyá zo. 10 Togún lɔ kpòkpó ka lé ágáji lé odɛmɛ́ vɔsisá zrúya tɔ̀n hwenú. 11 Wensagun mavɔmɔvɔ tɔn ɖokpó tɔn do zakali ji bó lété lé adusixwe na vɔsakpe zrúya tɔn lɔ. 12 Ke zakali mɔɛléè a dò hwi bɔ ayi étɔ́n gbadó. 13 Wensagún lɔ ka ɖɔ ni ɖɔ: «ma nɔ kpɔ̀n ɖinugɛ, zakali, ɖó Mawu sè odɛ́towe. Asitowè Elisabɛti na ji vi sùnnu ɖokpò bɔ anǎ ɖó nyikɔ ni ɖɔ Jaan. 14 E na nyi awajije kpo xomɛ hun hun kpo na we , bɔ mɛsusu lɛɛ nà jǎwa ɖó jiji àtɔn (ogbɛ wiwà ètɔn wu) 15 Do é na nyi mɛɖàho le Aklunɔ nukɔn , è ka ma kpogo na nù vɛen kpo ahan sunsyin gén , bɔ Yɛ mimsn na gɔ ayixa étɔn mɛ sɔn onɔn dɔmɛ. 16 Isrály ɛ li vi súsú ná lɛkɔwa Aklunɔ Mawu yetɔn ɖe ɖó éyɔ wutú. 17 É ná ɖizɔ́nlin lé Mawu núkun mɛ, kpo oyɛ kpo hɔnhlɔn Éli tɔ̀n kpo, ná dó lɛkɔ ná ayixa atɔ̀ lɛtɔ̀n dowa ovi lɛ dè, bona ɖɔn otà syɛntɔ lɛ́ɛ ( gufɔntɔlɛ́ɛ) ná do dizɔ̀nlin gbɔn nuywɛn mɛjijlɔ lɛtɔji lobonado sɔ̌nǔ na to gun lɔ é nà le acé ji ná Aklunɔ.» 18 Zákali ɖɔ ná wɛnsagún lɔ ɖɔ: «Naɖe un ka ná nywe ɖó? ɖó un ko kpo yɔ̀nxobɔ asié we oxwé lɔsù ko su.» 19 Wɛnsagun lɔ yigbé ni ɖɔ: « nyɛn wɛ nyi Gablyɛ, mɛka, nɔ́nɔ́ nukɔn ná Mawu. Mawu lɔ wɛ ɖowúnɖó hlán, ná ma ɖɔxó do dó owɛn dagbɔɛ wé. 20 I xɛn áná kú oɖɛ, bo masɔnaɖɔxogɛ́ kakajɛ gbegbe ké nulɛ naweci cɛmɛ́dó, ɖó á má ɖinũ ɖɔ oxo célɛ́ na wa clɛɛmɛ lé hweetɔnɔugɛ́.» 21 Togún lɔ lété kpɔn zakali kpo ado huhu kpo ɖó edɛɛn le goxɔ mɛ wutú. 22 Hwenú ke ewatɔn, e mɔ sɔbégo bo ná ɖɔ xó gɛ́ bɔ mɛ lɛ́ɛ nywe ɖɔ Mawu wɛ ɖénú xlé lé goxɔ lɔ́mɛenɔgbɔ bo ze alɔ̀ do ɖɔxo ná mɛlɛ, bo ci lé. 23 Ké hwenu ké éná wazɔ̀n halɔ̀ fóo, elɛkɔ bowa yi xwé. 24 Hwènu ɖé wayi ɖé gódó, zãkali we asi Elisabɛti mɔ́ oxó, bo hwlá c dé kaka na osún atɔ́ɔ́n, ɖò élé lin do ayixa elɔsutɔnmɛ ɖɔ: 25 «Mi kpɔn nuké Aklunɔ wanawu, é zé núkún ƒɛnutɔn dokpɔn wùn bó dó ɖó alɔté na winyan ce lɛ gbɛtɔ lɛ́ nukɔn . 26 Osún ayizɛn gɔ oxó lɔ tɔn Mawu ɖé wɛn sagún Gablyɛ́ xlán tóxó Galilée tɔn ké énɔ ylɔ ɖɔ nazalɛti lɔ mɛ , 27 lé m nyɔ́nuvi lé alɔji ke nyi asi hwanyi sumnú kq́ nyi Jozɛ́ ƒukpɔtɔn sɔn Davidi we hinnu de. Nyɔnnuvi le alɔji lɔnɔ́ nyi Mali. 28 Wɛnsagún lɔ wa Mali dé bo ɖɔ ni dɔ:« un dógbé na we, yɔ mɛké Mawu ble ƒɛnú ɖahó na, Aklúnɔ́ le kpɔ́ xsáwe .» 29 Ké Mali se ogbé domɛ lé kpowún, odohúmɛ ɖaheɖé jɛ éji bɔ é ɖɔ ogbe do,ɛ tɛ ka nyi ékɔ. 30 Wɛnsagún lɔ ká ɖɔ ni ɖɔ: « Nɔnkpɔ́n ɖi bugɛ́, Mali, ɖó, amɔ́ ƒɛnú lé Mawu núkɔn. 31 I ké, aná mɔ́ xó, bó́ na jivi súnnú ɖokpo bo náɖó nyikɔ ni ɖɔ Jésu. 32 É na nyi gbɛtɔ nukún léji, bɔ é na nɔ lɛ ylɔɛ ɖɔ Mawu oji vóéee we vi. Aklunɔ Mawu na zé axɔlu we okpo kenɔ ƒlɔn éji tɔ̀ gbó etɔn Davidi tɔn joni; 33 Bɔ éná ɖu áhɔlú kaka doyi le xwédo jakɔbutɔnu; abɔlu ɖúɖú étɔn ma na ɖó vivɔnú kpɔn gbedé gɛ́». 34 Mali ɖɔ ná wɛnsagún lɔ́ ɖɔ: «Ná ɖé onú ká ná nyi lé ɖó, ɖó súnnuɖé majɛkpɔ xawún kpɔ gbéɖé gɛ́?» 35 Wɛnsagún lɔ́ yigbe bo ɖɔni ɖɔ: « oyɛ mimɛ́ Mawu tɔn na wajiwe bɔ hɔ́nhlɔ́n Mawu oji vóvóɖivóée tɔn ná cyɔn we kpo akpɔ́́kplɔ́ étɔn kpo. É hɔn wútú wɛ ovi ké anaji lɔnanyi ovi mimɛ, bɔ énánɔ́ lɛ ylɔ̀ɛ̀ ɖɔ ovi Mawutɔ̀n. 36 Bo kpɔ́n, Elizabɛti ke nyi hinnu mɔ towe lɔsu ohó ovi súnnu ɖokpó tɔn lè nyɔnhó etɔ́n mɛ. oxó lɔ kó ɖó osún ayizen, éyɔ mɛké mɛle nɔ́ ylɔɖɔ oovi maji nɔ; 37 Ɖó núti maglowiwa ná Mawu gɛ́.» 38 Mali ɖɔ: « Mɛsɛntɔ Aklunɔ tɔn wɛ un nyi, léké éɖɔ ɖó, ni bonyi do lehá nawun !» É xɔn godo wɛnsagún lɔjo édo bo sɔ̀n . 39 Lé hwe é éxɔn lɔnu, Mali sɔ́nú bo ɖidó kpo ƒiƒya kpo na do yi tóxó ɖéme lé osó ji, tóxó lɔ lé otó húnnukún ju dée tɔn mɛ. 40 É byɔ́ oxwé zakali tɔn gbé bo dógbé na Elisabɛti. 41 Hwenu ké Elisabɛti sé ogbe dónamɛ́ Malitɔn lékpowun, ovi kélé adɔmɛ ni lɔ́ ɖu zingi di kpo awuyiya kpó. Elisabeti ka gɔ́ kpó Yɛmimɛ kpo. 42 É dó axwá kpo ogbe lélé kpo ɖɔ: « Ămɔ acɛ yihú nyɔnu lɛ́ɛkpo bɔ ovi ké le adɔgó towé mɛ lɔ sú mɔ aceyi. 43 Naɖé eka nyi ɖó bɔ Aklunɔ ce wé anɔ́ waba jonɔ̀ un ɖolée?. 44 Ɖohwenu ke un sé ogbé doná mɛ towé lée, ovi kélé adɔgó ce mɛ lɔ hwán kpó awajijɛ d'ahoɖé kpo. 45 Nunyɔ́nnanɔ wɛ nyi mɛ ke ɖinú ɖɔ nuke Aklunɔ ɖɔ bɔ édò owɛn etɔ̀n ni lɔ bináwa cicɛmɛ.» 46 É xɔ́n gódò Mali ɖɔ: « Alindɔn cé kpa Aklunɔ, 47 Bɔ okla ce lé jawa le Mawu hwlɛgántɔ ce mɛ́. 48 Ɖo ényi núkún étɔ̀n le kpɔ́n mɛsɛntɔ étɔn ké manyi ma nyi núti gɛ́ lɔ. Ɛɛn, bɛ sɔ́n, oɖin doyi hwendò lɛ́ kpó ná nɔ́ ylɔ́ ún ɖo nunyɔ́nnanɔn. 49 Ɖó Mawu hɔ́nhlɔ́n le kpó nɔ́ bló nu ɖahó ɖahó lɛ́ɛ nawun; Mimɛ wɛ nyikɔ etɔ́n! 50 Lɛ́blanú etɔ́n nɔ́ sɔ́n hwɛndo ɖémɛ byɔ hwɛndon ɖévo mɛ na ya mɛ ké nɔ ɖibu sii lɛ. 51 Éɖe alɔ étɔn wé hɔnhlɔ́n xlɛ́ bo ƒúnƒùn ( bogbà) yé me ké ɖo linlin goyiyi tɔn lɛ dó. 52 É kpikpé axɔvilɛ́ sɔn ahɔlúwé okpoye tɔn ji, bo zé mɛke ɖó ninɔmɛ hwihwɛtɔn lɛ́ do oji. 53 É gɔho ná mɛ ké xovɛ́ lè ci lɛ́ kponu ɖ'agbɔ ɛ́lɛkpo lobo myá dɔ kúnnɔ lɛ́ asi gba alɔgbá. 54 E wá alɔgɔ ná mɛsɛntɔ́ étɔn! Israyɛli, bo ná dó ɖé lɛ blanú etɔ́n xlɛ́ 55 (Ɖi lé kè eɖɔ na ótɔ́ mitɔn lɛ́ ɖo) Ablahamú kp kunkán etɔ́n kpo kaká sɔyi.» 56 Mali nɔ Elisabɛti dè na yi osún atɔ́n há, é kɔn gódo, élɛkɔ bowayi oxwé fiké é nɔnɔ́. 57 Odiin, hwe nu ké Elizabeti na jivi dólɔ́ sú, bɔ é jivi súnnu ɖokpo. 58 Xwe kpa mɛ étɔn lɛ́ kpo hinnumɔ etɔ́n lɛ́ kpo se ɖɔ Aklunɔ nyi lɛblanuwe núkún étɔn kpɔ́n ɛn; b́ɔ yé jawa xɛ́ɛ. 59 Azan ciantɔn godó, yewabo ná gbon odá na ovi lɔ́.Yé jló nano ylɔ́ ovilɔ́ ɖɔ « Zakali» otɔ́ lɔ́ há. 60 Amɔ́, onɔ́ ɖɔ́ : « É nányi jaán». 61 Mɛlɛ́ ɖɔni ɖɔ: «Mɛ́ɖé málé ohɛn towe nu bonyi Jáan nɛ́.» 62 Yé ká ze alɔ́ bodo ɖɔ bodo ɖɔ xo ná ovitɔlɔ́ ná do nywɔ́ lé ké éjlo ɖɔ eni ylɔ ovi lɔ ɖɔ. 63 Bɔ Zakali byɔ atɛ keji e nɔ́ wlán nudó, bo wlan ɖɔ: « Nyikɔ étɔn nyi Jáan.» Bɔ ekpácá mɛlɛ́ kpó. 64 Hɔnɖókpó, nu étɔ́n hún bɔ̀ oɖɛ́ etɔn tunkán, ejɛ́ oxó ɖɔji, bó lɛ jɛ Mawu kpáji. 65 É xɔ́n gódó, obujɛ́ mɛke lɛ́lɛ́ doyé ogbé lɔji lɛ́kpoji mɛké lé osó Judée tɔn lɔji lɛ́ nɔ lé ɖɔ́ xó dó nú jijɔ́ lɛ wú. 66 Mɛ́ késé nujijɔ lɔlɛ kpokpo wɛyi do ayixamɛ bó nɔ kan sé yéɖá lɛ́ ɖɔ: « É tɛ́ nyi gbé we ovi ékɔ́lɔ́ kájá? » Ɖó alɔ Aklunɔtɔ́n le kpɔ xɛ́. 67 Zakali, ovitɔ́lɔ́ ká gɔ́ kpó oye Mimɛ kpo, bɔ é ɖɔ xóɖayi bó ɖo: 68 « É ni kpa súsú ná́ Aklunɔ, Mawu IZlayɛli tɔn, ɖo é wabajonɔ togún bo hɛ́n hwlɛngán etɔn wa cicɛmɛ́. 69 É sɛ́ mɛhwlɛngántɔ hɔnhlɔn ɖokpó dó bɔ́ é jɔ́ lé David mɛsɛntɔ étɔn hɛnnu mɛ. 70 Nú ké Mawu lɔsú́́ kóɖɔ dayi xóxó gbɔ́n onú gbeyidɔ mimɛ́ étɔ́n lɛji xɛ́n. 71 Ɖɔ é myé bo na whɛnmigán sɔ́n kentɔ mitɔn lɛ́ si, bo na yi mi sɔ́n mɛkégbɛ́ wan ná mi lɛ́ wé acɛ gɔ̀. 72 É ɖé nublawu kunámɛ étɔn xlɛ́tɔ gbo mitɔn lɛ́, bo flin akɔ́ mimɛ kée jɛ xá ye, 73 Bó xwlénú déji ná tɔ́gbo mitɔn Abrahamu bo ɖɔ. 74 E myá bo ná wlɛn mǐ sɔ́n kentɔ mitɔn lɛ́ si bɔ mi bó ná gboaɖɔ bo ná wá azɔ́n na émyé. 75 Kpo ayixa mimɛ́ kpo ayixa jijlɔ kpo kpó ayi hɔngbe, ayihɔngbe káká dóje okúzangbe mitɔn. 76 Ămɔ́ yɔ́, ovi cé, é ná nɔ ylɔ we ɖɔ óxóyiɖɔtɔ mawu kéle ojivovolivóé lɔtɔn , ɖo á ná ɖi zɔ́n lin le nukɔn ná Aklunɔ ná dó sɔ́núná okɔlilɛ wa etɔ́n. 77 Bo ná dó le ná togún etɔn nunyɛn kpikpé whlɛnganntɔn dogbɔn ohwɛ sɔ ke mɛji. 78 Mawu mitɔ nɔsɔ ohwɛ kɛ́ mi lé lɛblanu étɔn mɛ. Le lɛ blanu dokpo exɔn lɔ mɛ wɛ é ná lɛkɔ wa, bo na ci ɖi ohwesivɔ le zɛ́ɖɔhun, bo ná klɛ́n do mi ji sɔ́n oji xwé. 79 É ná tá dó yémɛ kélé zinƒlumɛlɛji kpo yé mɛká lé yɛtɛn okutɔn lɛji, bo na do kpla mǐ gbɔ́n omɔ́ ƒiƒá tɔn ji.» 80 Ná ovi lɔ́, éyɔ nà lé hw€n yɛmimɛ na ná lé nɛ́ hɔ́nhlɔn d'eji. É nanɔ́nɔ́ ayizan xóló lá ji káka jɛ hwenu ke áná jɛ ɖée zé xlɛ́ togún Izlayɛlitɔnji.